The Big Short - Titulky k filmům

The Big Short (2015)
	Další název	Sázka na nejistotu
	Uložil	UniCorn Dát hlas uloženo: 24.2.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 7 545 Naposledy: 9.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 850 660 695 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dekuji za pomoc Sarinka.luc. Je to Svetice! Pojmy z filmu, ktere nemusite znat: short (shortovat): spekulovat na pokles ceny (akcie, komodity, meny...) swap: velmi jednoduse receno se jedna o pojisteni na urcitou dobu proti vykyvu napr. kurzu (napr. u men). OTC: obchod primo mezi dvema stranami. Obchod se neridi burzovnimi pravidly Nektere dialogy jsou prelozeny volne. Nektere zjednoduseny. Pripadne chyby rad opravim. Na netu je k dane problematice i situaci, ktera se tehdy dela, spousta zajimavych clanku. Tyhle sedi na WEBRipy. Precasy udelam sam! Podekovani, hlas nebo drobna almuzna potesi.
74%

Titulky The Big Short ke stažení
The Big Short	3 850 660 695 B
Stáhnout v ZIP	The Big Short
titulky byly aktualizovány, naposled 29.2.2016 23:11, historii můžete zobrazit

Historie The Big Short
29.2.2016 (CD1)	UniCorn
29.2.2016 (CD1)	UniCorn
27.2.2016 (CD1)	UniCorn
26.2.2016 (CD1)	UniCorn
24.2.2016 (CD1)	UniCorn	Původní verze

RECENZE The Big Short
5.1.2022 21:00 kikinek	odpovědět
díky moc
18.4.2020 19:44 n74800	odpovědět
Opraveny chyby v OCR. The.Big.Short.2015.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA-cze.srt
1.3.2019 20:46 miklo78	odpovědět
Díky, sedí na The.Big.Short.2015.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
20.1.2019 5:36 mercy92	odpovědět
Díky, RARBG sedí, potvrzuji.
3.9.2017 19:46 Miasa2	odpovědět
Díky, sedí i na 1080p BluRay od JYK
24.9.2016 17:41 corfix	odpovědět
Díky!
18.5.2016 11:56 lyric_rossi	odpovědět
excelentní !!
15.4.2016 21:03 subalan	odpovědět
Diky moc!
3.4.2016 19:08 S4ndman0ne	odpovědět
Dakujem
1.4.2016 13:19 Nickvlk	odpovědět
Díky za titule.
26.3.2016 17:46 VanWillder	odpovědět
díky moc sedí i na: The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
24.3.2016 22:39 exec09	odpovědět
Diky moc, sedi i na The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.DTS x264-TayTO
5.3.2016 18:25 kubisak96	odpovědět
sedí na The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264-Replica[rarbg]
4.3.2016 21:42 arakis1966	odpovědět
ďakujem
2.3.2016 17:38 UniCorn	odpovědět
reakce na 948850 Sedi a nesedi Nekomu tech 200 - 300 ms muze vadit. Uz si nepamatuju, jak jsem to posunoval, ale mas pravdu, ze s temito titulky se na to da divat. Precas je kazdopadne jiz na serveru.
2.3.2016 17:32 kafis	odpovědět
reakce na 948702 tohle na to sedí
2.3.2016 10:46 Bobo0077	odpovědět
děkuji moc
2.3.2016 9:58 praescriptio	odpovědět
velmi děkuji za překlad
1.3.2016 23:22 UniCorn	odpovědět
reakce na 948702 Uz se to stahuje. Precas udelam hned, jak se k tomu dostanu. (predpokladam, ze zitra pozde vecer)
1.3.2016 23:02 jirkazuza	odpovědět
The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264-Replica Děkuji..
1.3.2016 7:03 minia	odpovědět
Děkuji.
29.2.2016 18:43 pronto18	odpovědět
Sedí na The.Big.Short.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO díky!
28.2.2016 13:38 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
27.2.2016 17:12 UniCorn	odpovědět
reakce na 947631 Minimalne na anotovanou. Mely by ale sedet na vsechny webripy.
27.2.2016 16:55 teemu8	odpovědět
reakce na 947621 A na jakou verzi?
27.2.2016 16:43 UniCorn	odpovědět
reakce na 947615 Pasuji.
27.2.2016 16:30 teemu8	odpovědět
Pasujou teda soucasne titulky na neco nebo ne?
27.2.2016 16:09 UniCorn	odpovědět
reakce na 947562 Vsechny vykricniky jsem nahradil teckami. Tyto titulky prochazi kompletni promenou, ktera bude hotova pristi tyden. V puvodnich anglickych titulcich (dvdscr verze) je spousta titulku chybnych proti soucasne verzi. Bude take jine casovani. Bude upraveno tak, aby se titulky celkove lepe cetly.
27.2.2016 13:26 zzmen	odpovědět
Titulky obsahují neuvěřitelných 756 vikřičníků a to většinou tam kde nemají co dělat. Radím všem aby si pomocí sw nechali všechny vikřičníky nahradit tečkami, je to pak mnohem koukatelnější.
26.2.2016 23:09 Aaron.	odpovědět
reakce na 947442 tak to byla asi jen starší verze, nevím, stáhl jsem tu aktualizovanou a je to ok
26.2.2016 23:06 Aaron.	odpovědět
Titulky nesedí na 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK verzi. Časem se rozjíždějí na obě strany. Hrozný.
26.2.2016 22:38 mirko.kohut	odpovědět
Thnx
26.2.2016 9:33 teemu8	odpovědět
reakce na 947181 Perfektni, padnou jak ulity! Diky moc!
25.2.2016 14:59 elbmb	odpovědět
sedia na The.Big.Short.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG ďakujem
24.2.2016 23:48 pierres	odpovědět
reakce na 946882 nesedi na EVO prakticky stejne casovani jako The.Big.Short.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
24.2.2016 23:14 adoshek2	odpovědět
Díky, sedí na: The.Big.Short.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO