The Blacklist S06E12 (2013)

Děkuji

Dík

Díky.

díky moc

reakce na 1238208

sedí jenom začátek, pak ne

díky

Děkuji

Ďakujem.

diky

reakce na 1238006

Zalez už prosím tě tam, odkuď jsi přišel a zůstaň si tam Na imbecilní trolly nemám čas ani náladu a nikdo tady na ně není zvědavý ... Tě péro

reakce na 1237820

Nechtěl jsem se dál vyjadřovat, ale díky urážkám musím. Hele já tě taky neurážím i přesto, že kradeš titulky, tak mě prosím neurážej ani ty jen proto, že nesdílím tvůj názor, který už z logiky věci je úplně pomýlen.

Děkuji..

reakce na 1237806

Díky v pohodě, takových "blbců" v životě ještě potkám spousty

Díky moc za titulky. A nenech se prosím otrávit nějakými "chytrolíny".

Také sedí na The.Blacklist.S06E12.WEBRip.x264-ION10.mp4

vďaka

reakce na 1237688

je to záměr Netlixu, má je tak uzpůsobené. přikládám screen

reakce na 1237682

je to záměr Netlixu, má je tak uzpůsobené.

reakce na 1237683

Vždyť píšu níže že jsem to udělal v Subtitle workshopu.

reakce na 1237682

-> otevřít titulky v poznámkovém bloku,
-> nahradit {\an8} za prázdné pole
-> titulky v pořádku na spodu

Jen dotaz k překladu posledních dílů 10,11 a 12. Titulky se střídavě zobrazují jednou nahoře v obraze a někdy dole. Je to dost nepříjemné kmitaz střídavě očima nahoru a dolu. V editoru titulků Subtitle workshop jsem si všimnul, že právě před titulky co se zobrazují nahoře v obraze je vložen tento text: {\an8}.Po odstranění těchto znaků ze všech řádků kde jsou a uložení je vše jak má být. Můžete mě vysvětlit jestli jde o chybu nebo záměr? Přehrával jsem to ve 3 přehrávačích a všude ta stejná chyba. Díky

reakce na 1237574

Na netflixu není nic co by mě zajimálo ..do doby než převzal TB, tak tady byli 2 překladatelé.. Poté to pro ně nemělo smysl překládat .. navíc, když se ti to nelíbí, tak tu nelez a zalez zase z5 do nory, odkuď jsi přišel

reakce na 1237574

1) nelži se dvěma stovkami měsíčně. za to pořídíš jen SD kvalitu a to jsou vyhozené peníze. tedy minimum je 259,-, což je taky relativně málo pro pracujícího člověka, ale už to nejsou "dvě stovky"
2) přestaň tady s tou fantasmagořinou o vykašlání kvůli takovým... je určité procento lidí, kteří si prostě takovou službu platit nikdy nebudou. je to stejně ujeté jako vykřikovat, že stahování zabíjí hudbu nebo že stahování her zabíjí herní průmysl. všiml sis, kam to hudební a herní průmysl dotáhl, přestože máš vše dostupné na internetu? to, že si někdo něco stáhne, se nerovná tomu, že jinak by si to koupil a vznikla nějaká ztráta. takhle to na internetu opravdu nefunguje. mluvíš jako někdo, kdo teď vylezl z jeskyně a objevil internet.

reakce na 1237567

Netflix si platím od podzimu 2017. Proč bych kradl? Buď ať si dotyčný/ná zaplatí Netflix a kouká a nebo ať čeká na to až to z dobré vůle někdo přeloží. Až se na to jednoho krásného dne v Netflixu vykašlou kvůli takovým jako jsi ty, tak to odskáčou pouze ti lidé co pravidelně platí ty směšné dvě stovky měsíčně ..

Ďakujem.

reakce na 1237565

V pohodě, já to pochopil Jinak není to muj překlad, pouze jsem to RIPnul z Netlixu a nahrál zde, jelikož Speedy asi nemá čas nebo tak. Jsem rád, že aspoň někdo to ocení a navíc z takových Trollu jako Majkel je na světě spousty

Omluva. Ten předešlý komentář byla reakce na Majkel23.

reakce na 1237489

Tak jsem nelez a zůstaň na Netflixu. Takových chytrých volů už jsme tu zažili dost. Smekám před překladatelem za rychlost a ochotu a za jeho strávený čas překladem. A ty , ty vole, co jsi udělal pro toto forum? Můžu tě jen nazvat "Kalouskem z titulků.com."

Tak stahuj z Netflixu a tady do toho nekecej.

Díky.

Moc děkuji

Ďakujem za titulky

reakce na 1237498

asi nemáš moc zkušeností s internetem, ale ty titulky samozřejmě sedí i na 1080p verzi a pokud někde běhá po internetu i 4k verze, bude to sedět i na ni. a ne, ani 720p verze není velké omezování, pokud to sleduješ na televizi, od které jsi alespoň 4 metry.

reakce na 1237498

tak si ještě stěžuj jako já si to platím, ale pouze za necelé 2kilča a z dobré vůle to sem dávám pro ostatní pokuď se ti něco nelíbí, klidně si to zaplať , RIPni a nahrej vlastní nic v ti tom nebrání Pěkný den....

Omezovat se 720p verzí? Fakt ne. The Blacklist je na Netflixu každou neděli s českými titulky ve 4K rozlišení.

reakce na 1237444

Díky za tip, pro ostatní

reakce na 1237479

Bohužel je to překlad co je na Netflixu a jen jsem to RIPnul a nahrál, jelikož nikdo jiný to už stejně nepřekládá.

Na SVA to celkom nesedi, okrem toho vela viet chyba.

Ďakujem pekne

reakce na 1237456

to je skvělý velký díky

Děkuji.

Titulky jde přidat vždy až v neděli, jelikož díl na netflixu vyjde vždy až neděli. Poté můžu udělat RIP a nahrát zde.

sedi na The.Blacklist.S06E12.Bastien.Moreau.Conclusion.2.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb. diky moc

Díky moc

Díky

díky

děkuji

Díky

Super díky..Měli by vydat vsechny dily najednou i cz titulkama