The Book of Life (2014)
The Book of Life Další název

The Book of Life (Kniha života)

Uložil
Jokerinko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 220 Naposledy: 19.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 352 468 747 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Book.of.Life.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedia na verziu The.Book.of.Life.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG neviem či sedia aj na iné ak áno prosím napíše do komentára.
Sú to moje prvé titulky a snažil som sa aby boli dobré :-)
Akékoľvek vzácne pripomienky, opravy a návrhy potešia, rovnako ako slová vďaky :-)
A prosím nenahrávať na iné titulkové servery bez môjho dovolenia.
IMDB.com

Titulky The Book of Life ke stažení
The Book of Life
3 352 468 747 B
Stáhnout v ZIP The Book of Life

Historie The Book of Life
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Book of Life
5.4.2015 22:14 coloboxp odpovědět
bez fotografie
Thank you, now I can show my girlfriend a "rozpravka" about my country :-)
uploader30.1.2015 16:31 Jokerinko odpovědět

reakce na 826854


Opravil som to , aj mne to prvý krát prišlo čudné ale vtedy ma nejako nenapadlo ako by som to napísal inak, samozrejme ďakujem že si mi pomohol :-)
27.1.2015 22:57 jarulo odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky.
Sedia aj na verziu: The.Book.Of.Life.2014.720p.BDRip.x264.AC3-WiNTeaM

Nepozeral som to celé, len námatkovo, ale ten druhý riadok znie trochu divne
1112
01:03:12,960 --> 01:03:18,010
No,ja by som do toho nemal zasahovať,
ale som schopný porušiť pravidlá.

Nebolo by lepšie?: ale mohol by som porušiť pravidlá.
14.1.2015 19:29 Felbeast2 odpovědět
bez fotografie
+0.500 YIFY 1080p
5.1.2015 17:21 romco2365 odpovědět
bez fotografie
happy
uploader4.1.2015 13:25 Jokerinko odpovědět

reakce na 817588


To som rád :-)
4.1.2015 8:38 zarec99 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za preklad.
Title sedia aj na verziu The.Book.of.Life.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Conann.AKA.She.Is.Conann.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,53 GB]
After.Blue.Paradis.sale.AKA.After.Blue.Dirty.Paradise.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,19 GB]
Je to znova na WS. Vyhľadaj "Pilion" s jedným "l".
dakujemdakujemFas...hare.Zmazali mi to do 6 hodín.
Ahojte, neviete niekto upnuť tento film? Omylom som ho vymazal a neviem ho nikde nájsť. Robil som na
Už je to smazané (WS). Zůstali jen ty titulky.
Moc děkuji.Díky moc za překlad, posílám hlas.
Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.