The Boys S03E01 (2019)

diky

Díky za titulky. Sedí perfektně na to, co jsem sehnal. Sice je potřeba pár úprav, aby mi to sedělo jazykově, ale málokdy se stejně povede udělat titulky tak, aby byly bez chyby.
Osobně jsem si všechny německé výrazy nechal v Němčině, nevím, proč jednou jsou a podruhé ne, navíc je to taková pikantnost, co tomu dodá šťávu.
Ovšem přeložit sups jako panáky je hnus. To bylo jako direkt mezi oči.
Každopádně díky a vzhledem k tomu, jakej hejt jsem tu viděl, bych chtěl říct, že je to totální malichernost hádat se o něco takového. Pokud tenhle seriál skončí stejnou katastrofou jako GoT, tak ho stejně kouknu jednou a už nikdy víc.

reakce na 1500940

ideal na dil asi 500mb?to kukas na kalkulacke?

reakce na 1495703

4giga, ses posral? Ideál na díl seriálu je asi 500MB

The.Boys.S03E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY[TGx], sedia a v ďaka...

reakce na 1495699

ujety jsi ty ze to sledujes na mobilu nebo pidi tv, pust si to na 4m ublopricce jako ja, a pochopis ze 4gb je srackojidni kvalita. Mimo jine serial vysel v cz dab.

Děkuji nastotisíckrát

dík!

reakce na 1495699

To už je vlastně taková divná narážka na autora. Připrav se na budoucnost.

Bude to mít 40géček a nikdo to řešit nebude

reakce na 1495703

A na druhou stranu už snad ne...

reakce na 1495699

Ideál kvalita. A v dnešní době. A na druhou stranu máš na výběr dalších deset verzí, na které to sedí.
A na druhou stranu.
Tohle je stejně debilní připomínka.

Kdo dnes řeší 4giga u očekávané pecky? Já ti nevím, ale 20 mbéček za sek. už asi vyšlo z módy.

Tohle mám staženo si za min. když to fachá

dikec za titulky akurat ty velikosti sou ujete 4gb -40 min serial

Díky

Moc děkuji za titulky.

díky díky

Díky moc!

reakce na 1495427

Díky. Opraveno.

V prvním dílu jsem si všiml jedné poměrně očividné nepřesnosti v překladu a ve druhém dvou překlepů, tak ti to napíšu všechno sem, jestli to chceš opravit.
E01 - 509 - Víte, že vás teď asi slyší?
- Dobře. Doufám, že ano.
E02 - 502 obrovskej
708 jsme

reakce na 1495386

Nepiš tady nesmysly.
Zkus si stáhnout aktuální verzi, v té první verzi z rána byl špatně definovaný jeden znak a nejspíš to tvůj přehrávač nezvládne. A nebo je nestahuj, je mi to jedno...

reakce na 1495274

ee tie neskôr pridane funguju

Díky

Sedí skvěle. Děkuji.

Ďakujem.

Díky..

díky

Dik moc

reakce na 1495238

@xzajacm3, to bude chyba niekde medzi stolickou a klavesnicou ...

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

reakce na 1495213

Môžeme byť radi, že niekto je ochotní to ripnúť z tej služby a dať nám to. V kľude sa mohol na to vykašlať, ale je ochotný nám tie titulky dať. Prečo sa trápiť s prekladaním, keď nejaké sú už dostupné a hotové. Takto zostáva čas na titulky, ktoré potrebujú preklad. Tvoja reakcia je totálne mimo.

reakce na 1495239

Zobrazují se normálně.

Anrycek kde sú tie tvoje? Lebo tieto nefunguju

reakce na 1495213

ved tie titulky sa nezobrazuju, to čo je toto

Díky!

reakce na 1495213

Uklidni se...
U svých titulků uvádíš, že jsou lepší, tak nám prosím popiš, v čem jsou tyto horší. Dost by mě to zajímalo.
Dále uvádíš, že tvoje "legálnější" titulky sedí na the.boys.s03e01.1080p.web.h264-cakes. Odkud takovou verzi legálně máš?

Proč děkujete někomu, kdo titulky jen ukradl a neměl s tím žádnou práci?
Hnus!

díkyy!

Vdaka

dikec