The Break-Up (2006)

nejde o to, že češi nerozumí slovákům, češi slovákům rozumí. De o to, že když se dívám na film tak, české title ani nevnímám, ikdyž v nich jsou třeba chyby. Zato když se dívám na film se slovensými titulky tak jim musím věnovat větší mnohem větší pozornost. Prostě na českou větu kouknu a vidim, zato zjištění obsahu slovenské věty mi zabere času trochu více. To může způsobit ,že nějaký rychlý titulek nestihnu přečíst a pokud nedomyslím vo co šlo musím přetáčet což jistě kazí dojem.

fiha,to fakt tak tazko rozumiete slovencine?? a to ja zase cestine uplne perfektne,a niekedy mi chvilu trva kym si uvedomim ci nieco pozeram,alebo citam v CZ alebo v SK ;o)))

keyse: Si je načasuj, ne?

Prosím prosím mohl by to někdo přeložit, opravdu jsem mladý a bojím se, že nebudu všemu rozumět

Diky moc za titule

xcellet..jj mohol by si to prerobit..dnes je nedela, vonku prsi, tak myslim ze je skevly cas na to, nie?tak vela stastia

tak nebudeš rozumieť Kusmik keď nie si schopný porozumiet slovenčine !

Pasuje na nejkvalitnejsi dostupnou verz filmui a to The.Breakup.TC.XviD-ASTEROiDS. Diky.

tak na aku verizu filmu to je?

děkuji alespon za tuto verzi super dík

mohl by to někdo hodit ještě do CZ né že bych měl něco proti slovákům,to chraň pán bůh,ale jsem mladší generace a něčemu bych třeba nemusel rozumět