The Bridge S01E01 (2013)

The Bridge S01E01 Další název

  1/1

UložilAnonymní uživateluloženo: 18.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 068 Naposledy: 3.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 422 845 123 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Bridge.US.S01E01.HDTV.x264-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přečasy na ostatní verze provedu sám.
Děkuji.
Sedí na verzi The.Bridge.US.S01E01.HDTV.XviD-AFG
IMDB.com

Titulky The Bridge S01E01 ke stažení

The Bridge S01E01 (CD 1) 422 845 123 B
Stáhnout v jednom archivu The Bridge S01E01
Ostatní díly TV seriálu The Bridge (sezóna 1)

Historie The Bridge S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Bridge S01E01

28.2.2016 20:19 jamboree smazat odpovědět
bez fotografie
...thanks...!
24.8.2013 22:57 tomanisimo smazat odpovědět
bez fotografie
Díky
25.7.2013 18:46 Clear smazat odpovědět

reakce na 647232


Alespoň se pustil do "vlastního" nového seriálu a nedojíždí po ostatních, pokud mají zpoždění, což je překladatelům dost proti srsti. Myslím, že by stačilo, kdyby si k sobě našel nějakého zkušenějšího parťáka, který by mu udělal korekci. Každý jednou začínal, taky jsem dostala u prvního překladu sprchu... Držím palce při dalším překladu! :-)
23.7.2013 13:40 spartan45 smazat odpovědět
bez fotografie
Kdy asi bude hotova korektura.Thx
22.7.2013 17:35 greenshit smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 646149


OK, přehodil jsem slova - /Daniel Frye to nebere./
Jinak žádnou hůl si na nikoho neberu, jen jsem hlásil chyby.. Nevím, co je to za hantec, ale "vydupat" jsem nikdy neslyšel. Nic víc, nic míň. I tak přeju hodně sil do dalšího překladu, originálu se tento US remake nerovná..
21.7.2013 20:54 greenshit smazat odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ale příště by to chtělo věnovat více času korektuře:
Titulek číslo 167 - Jak bila zabita? /byla/
429 - Chci to vést, Franku. /Hanku/
474 - Řekl jsem ti, aby ses osprchovala, Sonyo. /Říkal jsem ti, aby ses převlíkala na dámách, Sonjo./
485 - Kdo to jsem? /Kde to jsme?/
586 - A...nikdo no techce vědět? /A...nikdo to nechce vědět?/
603 - Zapnete si pásy, amigo. /Zapněte si pásy, amigo./
620 - Kartely hrazí každému a... /Kartely hrozí každému a.../
636 - Řekl jsi to už všemu perzonálu? /Řekl jsi to už všemu personálu?/
645 - Byl v karlově kapse. /Byl v Karlově kapse./
676 - Kancelář šerifa našlo její tělo. /Kancelář šerifa našla její tělo./
814 - Daniel Frye nebere. /Daniel to Frye nebere./
876 - Mám nasráno. /Jsem fakt v prdeli/
888 - Časovač začal odpočítávat poslední minutu. /Časovač přeskočil o minutu/
890 - Odpočítávání přeskočilo minutu..
915 - Vydupal jsem... /Vyjebal jsem.../
916 - Vydupal jsem hodně lidí. /Vyjebal jsem s hodně lidmi/
917 - Kdy? A poslední? (Kdy? Co v poslední době?)
933 - Čeká nás velmi zajimavá doba. /Čeká nás velmi zajímavá doba./

+ několikrát Seora /Señora/
20.7.2013 12:50 Jan9 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji
20.7.2013 10:58 xyxo smazat odpovědět
bez fotografie
Díky,mohu poprosit o přečas na WEB-DL ?
19.7.2013 8:44 NicholasMonsarrat smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, můžeš v názvu označit US?, aby se to oddělilo od staršího UK seriálu?
18.7.2013 19:51 DonBraso smazat odpovědět
bez fotografie
Díky
18.7.2013 16:47 simpy15 smazat odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
18.7.2013 15:18 tavlas77 smazat odpovědět
bez fotografie
Diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
prosím přečas na 1080p.AMZN.WEBRIp.DDP5.1x264-Cinefeel děkuji
Nijak, jen pokračujte dále ve sledování, pak budu vědět, že moje práce za něco stojí. ;)
Vidím to na pátek večer nejdříve. ;)Paráda :)
Pokial sa tam nespieva, tak si to rozhodne pozriem. :)
porovnam MTB, a najdu si IONbude pls precas na ION
Subtitles-
Frankenstein.Created.Bikers.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English
Nepustí se někdo do toho? :-(
Dtto Kettle -
SD-KETTLE: jen stopa s Komentářem funguje jek má;
v normální zvukové stopě je díra
Ďakujem...1*****Díky předem.
Ďakujem, že si sa do toho pustil :) Už sa neviem dočkať ...
Díky že to překládáš
Paráda, Gomorra 5 je zatím v nedohlednu, možná 2021, tak to bude příjemný doplňek.
Moc se těším, př
budou dneska titulky?už to tahám
Zde je kvalitnejsi verze,pokud udelas precas…,Virus 2019.Malayalam.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.HEVC-DD
Bude to nějaký čas trvat, ale zkusím oprášit ruštinu
Přimlouvám se za titulky k třetí sérii tohoto skvělého počinu.
Jo, mnohonásobné díky. Jen tak náhodou - díval ses do těch titulků, než jsi mi je poslal? Svedeme to
Paráda už teraz ti veľmi pekne ďakujem že si sa odhodlal do toho pustiť a strašne sa na to teším,krá
Super, díky.
Vdaka za subt. k Freudovi, super praca len tak dalej!
https://www.titulky.com/The-Way-Back-328448.htm
CZ dabing :-)Tie už sú s dabingom...ION je v poho
no myslím že evropa preferuje The Iron Mask (2019) plete se s DiCapriem 2004 ale IMDb Tayna pechati
Horor = not my cup of tea