The Bridge S01E01 - Titulky k filmům

The Bridge S01E01 (2013)
	Další název	1/1
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 18.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 166 Naposledy: 4.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 422 845 123 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Bridge.US.S01E01.HDTV.x264-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
přečasy na ostatní verze provedu sám. Děkuji. Sedí na verzi The.Bridge.US.S01E01.HDTV.XviD-AFG

Titulky The Bridge S01E01 ke stažení
The Bridge S01E01	422 845 123 B
Stáhnout v ZIP	The Bridge S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Bridge (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Bridge S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Bridge S01E01
28.2.2016 20:19 jamboree	odpovědět
...thanks...!
24.8.2013 22:57 tomanisimo	odpovědět
Díky
25.7.2013 18:46 Clear	odpovědět
reakce na 647232 Alespoň se pustil do "vlastního" nového seriálu a nedojíždí po ostatních, pokud mají zpoždění, což je překladatelům dost proti srsti. Myslím, že by stačilo, kdyby si k sobě našel nějakého zkušenějšího parťáka, který by mu udělal korekci. Každý jednou začínal, taky jsem dostala u prvního překladu sprchu... Držím palce při dalším překladu!
23.7.2013 13:40 spartan45	odpovědět
Kdy asi bude hotova korektura.Thx
22.7.2013 17:35 greenshit	odpovědět
reakce na 646149 OK, přehodil jsem slova - /Daniel Frye to nebere./ Jinak žádnou hůl si na nikoho neberu, jen jsem hlásil chyby.. Nevím, co je to za hantec, ale "vydupat" jsem nikdy neslyšel. Nic víc, nic míň. I tak přeju hodně sil do dalšího překladu, originálu se tento US remake nerovná..
21.7.2013 20:54 greenshit	odpovědět
Díky za titulky, ale příště by to chtělo věnovat více času korektuře: Titulek číslo 167 - Jak bila zabita? /byla/ 429 - Chci to vést, Franku. /Hanku/ 474 - Řekl jsem ti, aby ses osprchovala, Sonyo. /Říkal jsem ti, aby ses převlíkala na dámách, Sonjo./ 485 - Kdo to jsem? /Kde to jsme?/ 586 - A...nikdo no techce vědět? /A...nikdo to nechce vědět?/ 603 - Zapnete si pásy, amigo. /Zapněte si pásy, amigo./ 620 - Kartely hrazí každému a... /Kartely hrozí každému a.../ 636 - Řekl jsi to už všemu perzonálu? /Řekl jsi to už všemu personálu?/ 645 - Byl v karlově kapse. /Byl v Karlově kapse./ 676 - Kancelář šerifa našlo její tělo. /Kancelář šerifa našla její tělo./ 814 - Daniel Frye nebere. /Daniel to Frye nebere./ 876 - Mám nasráno. /Jsem fakt v prdeli/ 888 - Časovač začal odpočítávat poslední minutu. /Časovač přeskočil o minutu/ 890 - Odpočítávání přeskočilo minutu.. 915 - Vydupal jsem... /Vyjebal jsem.../ 916 - Vydupal jsem hodně lidí. /Vyjebal jsem s hodně lidmi/ 917 - Kdy? A poslední? (Kdy? Co v poslední době?) 933 - Čeká nás velmi zajimavá doba. /Čeká nás velmi zajímavá doba./ + několikrát Seora /Señora/
20.7.2013 10:58 xyxo	odpovědět
Díky,mohu poprosit o přečas na WEB-DL ?
19.7.2013 8:44 NicholasMonsarrat	odpovědět
Děkuji za titulky, můžeš v názvu označit US?, aby se to oddělilo od staršího UK seriálu?
18.7.2013 19:51 DonBraso	odpovědět
Díky
18.7.2013 16:47 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
18.7.2013 15:18 tavlas77	odpovědět
Diky