The Cabin in the Woods (2011)

Díky!!

dik
sedi "The.Cabin.In.The.Woods.2011.720p.BRRip.x264-x0r"

tak tady se překladatel moc nepředvedl. jsou tam chyby, které by tam neměly co dělat.

Come on, give me a hand.
Pojď, dej mi ruku.
- počítám, že si říkal o pomoc s vykládáním auta

- Je mi to líto.
- To mě taky.

- Where's Jules?
- She's gone.
- Kde je Jules?
- Je pryč.
- tak zrovna tady by se hodilo ostatním o první oběti říct, že je mrtvá... (sry za spoiler, ale počítám že to čekali všichni)

Tak tohle stihneme víc.

Ulice dlážděný dlažbou. Sráči.
- divný

Možná to jsou bolest milující zaostalý idioti.
Ale jsou to naši bolest milující zaostalý idioti.
- zaostalí

316
00:33:46,018 --> 00:33:52,691
Všechno je pozůstatek starého světa,
všechno díky... Víte komu.

317
00:33:53,150 --> 00:33:58,155
- Příšerám. Kouzlům. Bohům.
- Člověk si na to zvykne.

- správně: Příšery? Kouzla? Bohové?

tak tohle jsou věci, co jsem si při sledování stihl všimnout... jako by titulky byly šité horkou jehlou. neříkám, že jsou špatné, jen že tam jsou zbytečné chybky pro vstřebání děje...

Vďaka za titulky

Díky, sedí i na The.Cabin.In.The.Woods.720p.BluRay.x264.YIFY

sedi aj na The.Cabin.In.The.Woods.2011.1080p.BluRay.x264-HDEX

dekuju moc, perfektni kvalita

děkan

Díky za rip.