The Cry S01E01 (2018)

The Cry S01E01 Další název

Episode #1.1 1/1

Uložil
zuzana.mrak Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.10.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 601 Naposledy: 6.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 747 214 368 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Cry.S01E01.720p.HDTV.x264-MTB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl minisérie The Cry s Jennou Coleman v hlavní roli.
Bavte se.

Překlad: zuzana.mrak

www.neXtWeek.cz

Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme.
Veškeré úpravy a přečasy nechte na nás. Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby.

Případné chybky nebo návrhy na změnu můžete psát do komentářů, nebo na email.
IMDB.com

Titulky The Cry S01E01 ke stažení

The Cry S01E01
747 214 368 B
Stáhnout v ZIP The Cry S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Cry (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.10.2018 19:31, historii můžete zobrazit

Historie The Cry S01E01

27.10.2018 (CD1) zuzana.mrak  
18.10.2018 (CD1) zuzana.mrak Původní verze

RECENZE The Cry S01E01

22.2.2021 19:59 hazy.1 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
30.10.2018 21:26 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
29.10.2018 13:01 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
28.10.2018 19:39 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
28.10.2018 13:35 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka.
28.10.2018 11:11 Bender1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-) Těšil jsem se na tuhle sérii!
uploader20.10.2018 15:12 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 1193892


Torrenty, esoubory, přes google se určitě něco najde.
19.10.2018 20:30 marakiss odpovědět
bez fotografie
Kde se to dá stáhnout?
18.10.2018 17:42 esterka81 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
18.10.2018 15:51 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.10.2018 15:22 Byzantias odpovědět
bez fotografie
Díky!
18.10.2018 15:00 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
18.10.2018 14:42 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Díky!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
A to jsem to chtěl jenom repostnout. :)
Ano, ano... to jsem se zase dostal do pěkné šlamastyky otce Školastyky. Za trest opíšu na tabuli 10x
Neznám, díky za tip. :-)Díky....Diky, hlas jisty ;-)
Civil War 2024 2160p WEB-DL DDP 5.1 Atmos DV HDR H.265-FLUX
Civil War 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Civil War 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
...a ještě pro neslyšící:Přidávám aglické orig. titulky:
Sheffilde358 jste borec sedí jak prd...na hrnec,fakt dobrý,moc amoc díky.Rád bych se někdy revanžov
Ďakujem :-)Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlaspředem díkyTo nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? DíkyNejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....


 


Zavřít reklamu