The Danish Girl (2015)

The Danish Girl Další název

Dánská dívka

Uložil
bez fotografie
MichaelaHeaven Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.1.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 843 Naposledy: 3.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z odposlechu a z AJ scénáře. Časování převzato z italských titulků od SRT project.

Na překlepy mě prosím upozorňujte.

Poznámky k překladu:
41:48 – Tady nevím, jestli jsem to přeložila správně. Zda je to, že by mohla být poptávka, nebo že neví, zda by mohla být poptávka.
55:21 kettlehole lake – přeložila jsem to jako ledovcové jezero, ale není to přesné; je to ale nějaký jezerní útvar vzniklý ledovcem
Tykání a vykání berte s nadsázkou, nebyla jsem si jistá, co kam dát.
IMDB.com

Titulky The Danish Girl ke stažení

The Danish Girl
Stáhnout v ZIP The Danish Girl
titulky byly aktualizovány, naposled 10.1.2016 10:36, historii můžete zobrazit

Historie The Danish Girl

10.1.2016 (CD1) MichaelaHeaven  
3.1.2016 (CD1) MichaelaHeaven  
2.1.2016 (CD1) MichaelaHeaven Původní verze

RECENZE The Danish Girl

9.4.2016 12:41 dorazemanova odpovědět
bez fotografie
díky
6.2.2016 16:26 vamir odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.1.2016 10:26 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.1.2016 10:22 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 929429


to není žádná verze, tak jen nějaký jouda pojmenoval soubor, který nahrál na uložto

jinak díky

uploader3.1.2016 8:28 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Verze, na kterou titulky sedí, se zkrátka jmenuje tak, jak to tam mám napsáno.
3.1.2016 6:24 rushid odpovědět
bez fotografie
Popis k nicemu. Sedi na vetsinu ripu z leaknuteho screeneru. 29.976 fps.
Za preklad dekuji.
3.1.2016 0:05 NikiiZ odpovědět
bez fotografie
Po zběžném projetí sedí na "The.Danish.Girl.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8"
2.1.2016 23:23 NikiiZ odpovědět
bez fotografie
Na jakou verzi to je? V popisku nahoře je to dost nepřesně popsané. Děkuji za titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune