The Danish Girl - Titulky k filmům

The Danish Girl (2015)
	Další název	Dánská dívka
	Uložil	MichaelaHeaven Dát hlas uloženo: 2.1.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 843 Naposledy: 3.4.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu a z AJ scénáře. Časování převzato z italských titulků od SRT project. Na překlepy mě prosím upozorňujte. Poznámky k překladu: 41:48 – Tady nevím, jestli jsem to přeložila správně. Zda je to, že by mohla být poptávka, nebo že neví, zda by mohla být poptávka. 55:21 kettlehole lake – přeložila jsem to jako ledovcové jezero, ale není to přesné; je to ale nějaký jezerní útvar vzniklý ledovcem Tykání a vykání berte s nadsázkou, nebyla jsem si jistá, co kam dát.

Titulky The Danish Girl ke stažení
The Danish Girl
Stáhnout v ZIP	The Danish Girl
titulky byly aktualizovány, naposled 10.1.2016 10:36, historii můžete zobrazit

RECENZE The Danish Girl
9.4.2016 12:41 dorazemanova	odpovědět
díky
6.2.2016 16:26 vamir	odpovědět
Díky.
3.1.2016 10:26 subrtcd	odpovědět
Díky.
3.1.2016 10:22 Dadel	odpovědět
reakce na 929429 to není žádná verze, tak jen nějaký jouda pojmenoval soubor, který nahrál na uložto jinak díky
3.1.2016 8:28 MichaelaHeaven	odpovědět
Verze, na kterou titulky sedí, se zkrátka jmenuje tak, jak to tam mám napsáno.
3.1.2016 6:24 rushid	odpovědět
Popis k nicemu. Sedi na vetsinu ripu z leaknuteho screeneru. 29.976 fps. Za preklad dekuji.
3.1.2016 0:05 NikiiZ	odpovědět
Po zběžném projetí sedí na "The.Danish.Girl.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8"
2.1.2016 23:23 NikiiZ	odpovědět
Na jakou verzi to je? V popisku nahoře je to dost nepřesně popsané. Děkuji za titulky