The Danish Girl (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dánská dívka |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.1.2016
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 843 Naposledy: 3.4.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeloženo z odposlechu a z AJ scénáře. Časování převzato z italských titulků od SRT project. Na překlepy mě prosím upozorňujte. Poznámky k překladu: 41:48 – Tady nevím, jestli jsem to přeložila správně. Zda je to, že by mohla být poptávka, nebo že neví, zda by mohla být poptávka. 55:21 kettlehole lake – přeložila jsem to jako ledovcové jezero, ale není to přesné; je to ale nějaký jezerní útvar vzniklý ledovcem Tykání a vykání berte s nadsázkou, nebyla jsem si jistá, co kam dát. |
|
|
|
Titulky The Danish Girl ke stažení |
||
| The Danish Girl
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Danish Girl | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 10.1.2016 10:36, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Danish Girl |
||
| 10.1.2016 (CD1) | MichaelaHeaven | |
| 3.1.2016 (CD1) | MichaelaHeaven | |
| 2.1.2016 (CD1) | MichaelaHeaven | Původní verze |
RECENZE The Danish Girl |
||
9.4.2016 12:41 dorazemanova  |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.2.2016 16:26 vamir |
odpovědět | |
|
||
3.1.2016 10:26 subrtcd  |
odpovědět | |
|
|
||
3.1.2016 10:22 Dadel  |
odpovědět | |
|
reakce na 929429 to není žádná verze, tak jen nějaký jouda pojmenoval soubor, který nahrál na uložto jinak díky |
||
 3.1.2016 8:28 MichaelaHeaven |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.1.2016 6:24 rushid |
odpovědět | |
|
Za preklad dekuji. |
||
| 3.1.2016 0:05 NikiiZ |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.1.2016 23:23 NikiiZ |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
To jest 65(!) schválených titulkov denno-denne (ktoré musí podľa "štandardného schvaľovacieho proces
Ja by som dátum registrácie vôbec nebral do úvahy, keďže prvé titulky uverejnil 24.04.2026. Nimi nad
Mne teda lezie.Zratané to mám dobře, beru to od data registrace tj. 12/2024, což je cca rok a půl. A počet nahranýc
On to určitě nepřekládá, jsou to vyripované titulky.
Máš to akosi nesprávne zrátané. 3575 titulkov za menej než dva mesiace (od 24.04.2026 do 17.06.2026)
Za rok a půl 3500 titulků, zvládne to jeden živý člověk? :-D
Ať to sem pere,když to neni translátor,tak mi to nevadí..
Co je a není „kokotinka“, je relativní, ale faktem je, že o spoustu těch věcí není absolutně žádný z
Leze a jak. Stránky jsou úplně zahlcený.Pressure.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WarRunsOnWeather lepší audio: 768 kb/s (Ky
Busboys.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
*faktMňa len tak zľahka pošimráva dakt, že sú mu permanentne shvaľované všetky tie stovky a stovky titulk
Očividne ktosi nahlásil obe (SDR) verzie na WS, aby ich odstránili. Ak si to bol ty Shaquille len kv
Vyzerá to, že ešte tisíce (a tisíce...).je to trosku vacsia kopa na prehrabavanie sa v novinkach otazka je kolko ich ma este v zasobe ;-)
Ne ani náhoodu neleze na nervy. Našel jsem od ní plno seriálů, které vypadají fajn. A za druhé proč
Ďakujem vopred.Tento, či táto MCUK tam nadrbe 100 titulkov, skoro denne, z čoho nepreložil/a/ ani jeden, zahlcuje s
Přeložil by to někdo?Nekvalita aj pre nedočkavcov.The.Furious.2025.CamRip.1080p The.Furious.2025.D.TELECINE.1O8Op Jen pro nedočkavce. Netřeba říkat, ž
Deep.Water.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Pressure.2026.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Pressure.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
Chápem. Veď "podívej se". ThanX!V tomto prípade som si "Groove" žiaľ nepozrel kvôli HDR/DV. https://www.titulky.com/Groove-422166.ht
Myslím, že som za celý svoj život nevidel jediný film či seriál v HDR-ku. Najneprirodzenejší zážitok