The Deliberate Stranger (1986)
The Deliberate Stranger Další název

Obezřetný cizinec

Uložil
Clear Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.1.2014 rok: 1986
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 158 Naposledy: 14.2.2026
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 825 835 717 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Deliberate.Stranger.1986.DVDRip.XviD-EXViD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu a časování: Clear
Korekce: Dr. Onte a jeriska03

www.neXtWeek.cz

Děkujeme za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme.
Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby.
IMDB.com

Titulky The Deliberate Stranger ke stažení
The Deliberate Stranger (CD 1)
825 835 717 B
The Deliberate Stranger (CD 2) 812 156 312 B
Stáhnout v ZIP The Deliberate Stranger
titulky byly aktualizovány, naposled 18.1.2014 9:29, historii můžete zobrazit

Historie The Deliberate Stranger
18.1.2014 (CD2) Clear Opraveno vykání Dicka a Teda.
18.1.2014 (CD1) Clear Původní verze
18.1.2014 (CD2) Clear Původní verze

RECENZE The Deliberate Stranger
uploader22.10.2019 20:58 Clear odpovědět

reakce na 1282242


Každé poděkování mě vždy potěší, hlavně u těch titulků, které mi daly hodně práce. Stažení tyto titulky sice moc nemají, ale dělala jsem to z odposlechu s vlastním časováním, potřebovala jsem na korekci pomoc dvou schopných lidí a bylo toho na překlad opravdu dost. Dělala jsem je poměrně dlouho, než byly komplet hotové. Takže děkuji všem, kteří za těch pět let, kdy jsem tento film pro kamaráda přeložila, poděkovali. :-)
4.10.2019 19:35 eMkoHD odpovědět
bez fotografie
Děkuju za známého :-)
28.2.2015 14:55 podskalaci odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc čekala jsem na to strašně dlouho.Ještě jednou děkuji a obdivuji co děláte.
23.1.2014 17:13 jacob.james odpovědět
bez fotografie
Z nepozornosti dodatečně ale stejnou měrou děkuji za korekci i Dr.Onte a Jeriska03! Vážně mně to potěšilo!:-)
23.1.2014 17:12 jacob.james odpovědět
bez fotografie
No to je jako sen..!!Konečně se někdo uvolil udělat titulky k tomuhle skvělýmu filmu! Hledal jsem je bez legrace několik let. Děkuji moc Clear příp. dalším, jestli se na tom někdo podílel. Doufám, že budu první v dlouhé řadě, který si titulky stáhne. Teprve teď oceňuji službu, kterou zdejší překladatelé pro široké masy filmových a seriálových nadšenců a fanatiků dělají! DĚKUJI!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Co takhle zřídit subdoménu cmuk.titulky.com? :-)
Billie.Eilish-Hit.Me.Hard.and.Soft.The.Tour.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo CZ/SK
Chapter.51.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Blue.Heron.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Tuner.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Dík.na Prime Video ve středu
Ve filmu se toho moc nenakecá, čili s titulky by moc práce být nemělo :-D
Wasteman.2025.1080p.BluRay.x264 -TRBSom toho isteho nazoru.Kdy to bude venku?DíkySuper,díky moc.DěkujiDRAGN 2025 1080p WEB H264-OUTPOST31
Fajn, díky za info. Band of Spies je výborný, The Agency se - dle mého názoru, který samozřejmě niko
HaMidrasha je aspon 2 triedy pod urovnou Band of Spies alebo Agency S01.
To rozhodně míním přeložit. Ale času je málo a filmů a seriálů tolik...
Díky za angažovanost, já o té kvalitě vím, chtělo by to pokud možno dobrý obraz a české titulky.
Omlouvám se, bylo to myšleno obrazně, jde o seriál Tinker, Tailor, Soldier, Spy z roku 1979, opět s
Díky za překlad předem.
Na WS s SK titulky, ale celkově slabší kvalita.
Seriál Smiley's People žádnou druhou řadu nemá.
Našel by se překladatel?
Žádný originál německý zvuk neexistuje a ani nikdy neexistoval. Film je natočený v angličtině.
Zábavné, alá Matrix. Ďakujem.