The Descent (2005)

sakra, taxe mi ten překlad zasekl, ale už zase pokračuju, konečně vychází volný čas i chuť překládat viz. Rozpracované titulky

a este jednu vec (neda mi to), nepotrebujem si nic dokazovat a ani nahanat body. Takym ludom ako si ty (filmator) by sem mali zakazat pristup. Ked nechvalis, nekritizuj takymto sposobom!!!

kto nechce, nech nestahuje

Naozaj ma mrzi tvoj pristup, ja som ten film pozeral s tymito titulkami a dalo sa to v pohode pozerat. Viem, ze to nebolo uplne perfektne, ale ten, kto po anglicky nerozunie, tomu to pomhlo a to je hlavny dovod, preco existuje tento server. V mojom pripade islo mozno aj o rychlost, je dost takych ludi, co sa nevie odckat, kedy si uz ten film aj pzrie

ja si myslim, ze to nie je az take zle, posun je tam len niekolko desatin sekundy a na to, ze tam toho vela nenahovoria, to je v pohode. inak, ked som si to preklikal, sedi to celkom v pohode

Tak ja si počkám na RoB84, hoci sa už nieviem dočkať, dnes som to sosla a vyzerá to dobre. RoB84 RULEZ!

Zítra bych měl dodělat svůj PROPER překlad, máte se na co těšit Ostatně jako vždy

Skoda, ze si upravil len zaciatok a koniec, stred filmu vobec nesedi...

Gj ... thx