The Devil We Know (2018)

The Devil We Know Další název

Ďábel, Kterého Známe

Uložil
bez fotografie
dvorapat Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.11.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 15 Naposledy: 29.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-NT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
CSFD:
https://www.csfd.cz/film/585972-the-devil-we-know/prehled/

Dopředu se omlouvám za hrubky, špatný slovosled, nejasnosti apod. Pracoval jsem na tomto projektu sám (pár týdnů) ve svém volném čase a jde o moji úplně první zkušenost s překladem filmů do češtiny.
Chtěl jsem, aby se o tom co se stalo dozvěděli všichni, a to včetně těch, kteří neumí anglicky. Sám pár takových lidí znám a proto jsem se do toho překladu taky pustil.
Pokud máte návrh na vylepšení/úpravu některých částí apod., tak dejte vědět. Nebo klidně vytvořte i vlastní verzi titulků a nahrajte je na tuto stránku, jenom vás poprosím, ať mne v titulcích ponecháte jako původního autora.
IMDB.com

Trailer The Devil We Know

Titulky The Devil We Know ke stažení

The Devil We Know (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP The Devil We Know

Historie The Devil We Know

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Devil We Know

uploader23.11.2021 17:50 dvorapat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453683


Není vůbec za co! Taky mám rád tyhle dokumentární filmy :-) Takový brácha se v polovině filmu zvedl a šel domů, protože ho to prý nezajímá :-D že to není jeho "šálek kávy", haha.

Na Dark Waters se chci ještě jednou podívat s rodiči. Tento film mi ale přijde lepší v tom smyslu, že jde o dokumentární film, ve kterém vystupují reální lidé. Viděl jsem ho už několikrát a pokaždé mi naháněl husí kůži.
uploader23.11.2021 17:46 dvorapat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453753


Vůbec nevadí. Díky!
uploader23.11.2021 17:45 dvorapat odpovědět
bez fotografie
Na film jsem se podíval společně s mým otcem (už má nějaké ty roky za sebou) a celou dobu si stěžoval, že nestihá číst titulky. Tak jsem udělal verzi, kde titulky tak "rychle" nemizí :-) vhodné pro starší generaci.

příloha (2018) The Devil We Know - CZ titulky by dvorapat - v2.srt
23.11.2021 8:36 junt odpovědět
Vdaka.Ak ti to nevadí odstránil som z tituliek text pre sluchovo postihnutých:




příloha The.Devil.We.Know.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.cz.srt
22.11.2021 20:49 fabiankoPD Prémiový uživatel odpovědět
Diky, ja rád takéto dok. filmy. Dark Waters som videl 2x.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zdar, je to mazec. Každý díl min. 1000 řádků a navíc se očekává i 3-tí řada? Rád bych pomohl , ale č
Jasné že máme záujem o 7 sériu,Tvoje titulky sú perfektné.Veľká vďaka za Tvoju prácu na nich
za me donaut 99 pro vceliho medvidka aby mel hotovo do soboty date taky 99? sleze se nas vic..sapik
jj, ale prý na tom pracují...Opět díky, chlape!fajn, děkujemePlánuje niekto preklad 2. série prosím? :)
Prémiové účty nijak nesouvisí s externími doplňky. Základní prémiové funkce webu jsou popsané zde ht
Nemá niekto možnosť nahodiť titulky z Netflixu? Ďakujem!
Chyba se projevovala výhradně ve Chrome. Opraveno, již by to mělo bez duplicit a chybových hlášek jí
Díky, máš tam hlas :)
Prosím o překlad pokud možno všech 7 serii https://www.csfd.cz/film/174111-reno-911/prehled/

Dík
Kdyby to byla premiová feature, tak bych do toho šel
Venku je celá série..... Titulky taky, poprosím o překlad..... Vypadá to zajímavě :-)
The.Box.2021.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM
Nechtěl bys, prosím, přeložit i film Vendetta, jsou k němu pouze fr. titulky. Děkuji
Anglické titulky
Keď napíšem akú verziu ripu mám ja, tak to niečomu pomôže, alebo to bude rovnako zbytočné ako keď to
Dalo by sa pls casovat aj na HDR 2160p ripy? Napr. Yellowjackets.S01E03.HDR.2160p.WEB.H265-GLHF
Vda
Čo myslíš? :DZa chvíli.
Prosím, kdy bude možné stáhnout titulky ke 4 části? Díky moc.
Budete potom prekladať aj siedmu sériu, prosím?
Výborne uz sa vsetci tesime a dakujeme
Je to najlepší serial
Za chvíli.
The.Last.Duel.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-EVO
dost příšerný, chybí jim diakritika (aspoň ráno to tak bylo)
The Last Duel 2021 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4
ano ma to 32 casti


 


Zavřít reklamu