The Duelist - Titulky k filmům

The Duelist (2016)
	Další název	Duelyant
	Uložil	M7797M Dát hlas uloženo: 18.4.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 508 Naposledy: 7.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 201 925 632 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Duelyant.2016.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Film som prekladal z ruských titulkov. Prečasy robiť nebudem. Ak má niekto o ne záujem, tak smelo do toho Prepisu do češtiny sa nebránim Titulky pasujú aj na verziu z ulož.to: Duelyant 2016.avi

Titulky The Duelist ke stažení
The Duelist	2 201 925 632 B
Stáhnout v ZIP	The Duelist
titulky byly aktualizovány, naposled 23.4.2017 20:24, historii můžete zobrazit

Historie The Duelist
23.4.2017 (CD1)	M7797M
18.4.2017 (CD1)	M7797M	Původní verze

RECENZE The Duelist
7.2.2018 16:11 Dharter	odpovědět
reakce na 1134272 Stěžuju si hlavně na tvůrce filmu, že souhlasili dát vzniknout primitivnímu ruskému jednohlasnému dabingu v jejich filmu, takže tak
7.2.2018 15:38 maxi6	odpovědět
Dharter: ...nevím vlastně co tady řešíš, nebo koho tím chceš vyprovovokovat....? Stěžuj si na dabing u distribuce filmu a ne na titulcích, proboha!
7.2.2018 0:04 M7797M	odpovědět
reakce na 1134062 Až teraz som si všimol, aká diskusia sa tu vedie o tomto filme Nevadí, že si uviedol môj tunajší nick, to je v poriadku. O tento film som sa od môjho prekladu viac nezaujímal, ale myslím, že na nemeckom DVD - Der Duellist - Im Auftrag des Zaren, by asi nemal byť ten ruský jednohlas... a veď načo by tam nechali rusky predabovanú nemčinu?
6.2.2018 21:37 Dharter	odpovědět
reakce na 1134060 Fuj, český dabing, to snad ani ne podporovat na serveru s titulky
6.2.2018 20:43 maxi6	odpovědět
Až nyní jsem v tvém profilu nalezl zmínku, že se podepisuješ M.M. tak se moc omlouvám. Uvedl jsem tě v titulcích jako M7797M........
6.2.2018 20:40 maxi6	odpovědět
Dharter: Samozřejmě, že existuje verze bez jednohlasného dabingu: Dueljant 2016 CZ 1,44GB
4.2.2018 19:03 miki1510	odpovědět
dík
3.2.2018 20:54 Dharter	odpovědět
Smutné, že se nikde zatím nedá sehnat verze, ve které by úseky s cizí řečí, nebyly vnuceně předabovány amatérsky do ruštiny. Nerozumím, jak mohou nalejt prachy hercům, co mluví německy, a pak další prachy za dabing. Je to normal? Takže po 20 minutách jsem s filmem skončil. Buď plně původní znění, anebo ať si to strčí na své vlastní soukromé projekce, ale veřejnosti uvolní plný film!
23.12.2017 18:35 digitaaalek	odpovědět
Z 25 na 24 FPS, posunout o +0.5s Duelyant_2016_WEB-DLRip_[scarabey.org]
19.12.2017 22:03 grofff	odpovědět
Na obrazově kvalitní verzi The.Duelist.2016.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUB nutný průběžný posun ca -247000 ms.
19.12.2017 21:35 grofff	odpovědět
Díky!!
11.10.2017 12:36 chey	odpovědět
Děkuji, výtečný snímek.
24.4.2017 20:35 M7797M	odpovědět
Včera som nahral aktualizáciu. Titulky som upravoval s pomocou cenných rád odborníka na históriu strelectva, ktorému za to ešte raz ďakujem
20.4.2017 14:39 pinkrausik	odpovědět
díky moc, více ruských filmů
19.4.2017 19:20 desade	odpovědět
Ďakujem.
19.4.2017 13:24 majo25	odpovědět
Ďakujem.
19.4.2017 13:17 passenger	odpovědět
díky moc!!
19.4.2017 11:46 robilad21	odpovědět
Velice děkuji!
19.4.2017 10:35 12karlosko21	odpovědět
díky,sedí na Duelyant.2016.RUS.BDRip.720p.-HELLYWOOD a Duelyant.2016.RUS.BDRip.x264.-HELLYWOOD
19.4.2017 8:35 tkimitkiy	odpovědět
Super! Díky!
19.4.2017 7:39 kri.ja	odpovědět
...díkes!
18.4.2017 20:23 martinhas	odpovědět
Ďakujem!