The Expanse S01E07 - Titulky k filmům

The Expanse S01E07 (2015)
	Další název	Windmills 1/7
	Uložil	voyager16 Dát hlas uloženo: 22.1.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 735 Naposledy: 17.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 276 692 390 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad: dusanho

Trailer The Expanse S01E07

Titulky The Expanse S01E07 ke stažení
The Expanse S01E07	276 692 390 B
Stáhnout v ZIP	The Expanse S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Expanse (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Expanse S01E07
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Expanse S01E07
5.5.2020 14:38 voyager16	odpovědět
reakce na 1340711 môžeš to kľudne opraviť, ten seriál - to bolo už riadne dávno
5.5.2020 14:03 xzajacm3	odpovědět
Dakujem za titulky ale je tam vela zle prelozených vecí, come out clean neni umyť sa ale priznať sa, good right nieje máš pravdu ale dobrá pravačka v tom kontexte, atd, vela takýchto chýb tam je. Niekedy to môze uplne meniť vyznam vety.
23.1.2016 17:38 Imperius	odpovědět
dikes
23.1.2016 11:19 vanhagen	odpovědět
díky !!
23.1.2016 8:02 monikash	odpovědět
reakce na 936231 Už dělám na české mutaci.
23.1.2016 0:17 casstelL	odpovědět
Vďaka
22.1.2016 20:47 spimfurt	odpovědět
reakce na 936284 Tak jsem to myslel.
22.1.2016 20:28 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...majte sa dobre.ahojte
22.1.2016 17:44 mystiq	odpovědět
reakce na 936231 On to spis myslel tak, ze CZ titulky na tenhle dil budou tak za tyden, protoze na scifi serialy v SK mate ty titule obecne mnohem drive..
22.1.2016 16:46 voyager16	odpovědět
Ak nájdete nejaké nezrovnalosti v preklade s konkrétnymi návrhmi na opravu, uvítam. Niekedy sa ten slang ťažko prekladá a treba aj trochu improvizovať
22.1.2016 16:41 speedy.mail	odpovědět
reakce na 936231 V TV určitě, ale CZ titulky na ripy se dělají na všechno, včetně scifi.
22.1.2016 16:25 mgg	odpovědět
děkuji
22.1.2016 15:38 Lykantrop-one	odpovědět
reakce na 936231 Spime nebrec a rekni si Fukovi
22.1.2016 15:36 gigolo69	odpovědět
Děkuji moc
22.1.2016 14:29 For-ever	odpovědět
dakujem
22.1.2016 14:02 spimfurt	odpovědět
Vy se mate, v cz jedou vic nejaky vztahovky nez sci-fi.