The Furnace (2020)

The Furnace Další název

Výheň

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.10.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 100 Naposledy: 2.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Furnace.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z eng tit. a odposluchu. Vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:
The.Furnace.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Furnace.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
The.Furnace.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT
The.Furnace.2020.WEB-DL.XviD.MP3-FGT

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Trooper - vojak, člen jazdeckého oddielu.

- Chadwick - toho času malá osada, dnes predmestie Esperance v západnej Austrálii.

- Aborigéni - pôvodní obyvatelia Austrálie

- Austrálska zlatá horúčka (1851-1914). Vrchol dosiahla v r. 1903, keď sa postupne vyčerpali povrchové ložiská "zlatých polí" /Goldfields/. Len za prvých 20 rokov od objavenia zlata sa počet prisťahovalcov zvýšil 4-násobne. V Západnej Austrálii objavili zlato v r. 1892, čo podnietilo vznik miest Kalgoorlie (dnešná Kalgoorlie-Boulder) a Perth. Ešte aj dnes sa na týchto miestach nachádza jedna z najväčších povrchových ťažobných jám, ktorú vyťažuje austr. spoločnosť Gold Fields.

- Pred začiatkom britskej kolonizácie austrálskeho kontinentu sa počet domácich obyvateľov odhaduje na 750 000. Po cca sto rokoch kolonizácie, v r. 1901 bol ich počet 117 000. K ich devastácii okrem priameho zabíjania (britskými vojakmi, miestnou políciou, nájazdmi novousadlíkov) prispelo aj ich vyháňanie z pôvodných území, obmedzenie zdrojov obživy, následné hladomory a rôzne zavlečené choroby.

- Kalkadoonský masaker - odohral sa v r. 1884 na území dnešného Queenslandu, kde miestna jazdecká polícia vystrieľala celý domorodý kmeň, ktorý sa jej postavil na odpor. Z vyše 900 miestnych domorodcov ostalo nažive 29 ľudí. Vyzbrojení oštepmi a kamennými sekerami nemali proti karabínam dobyvateľov žiadnu šancu. Bol to najväčší zorganizovaný masový odpor proti zabratiu ich odvekého územia prisťahovalcami na území dnešnej Austrálie.

Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer The Furnace

Titulky The Furnace ke stažení

The Furnace (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP The Furnace

Historie The Furnace

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Furnace

13.11.2021 12:29 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader1.11.2021 16:25 desade Prémiový uživatel odpovědět
Tak ti prajem pekný filmový zážitok. Si 89-ty v poradí, čo si môj preklad stiahol... a poďakoval. Asi idem buchnúť predčasne novoročný šampus.
1.11.2021 13:08 willyama odpovědět
Díky!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ten film tu byl přeložen jen co jsem zde zadal požadavek - bohužel ani na ČSFD nikdo neví název - vi
Díky, už se nemůžu dočkat!!!
Rons.Gone.Wrong.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT ;-)
Přeložím za 72 hodin, není problém, požaduji 10.000 Kč na účet. Složíte se?
to doufám :-)
Novinka s Keira Knightley .............. Chytne se toho někdo ?
silent.night.2021.720p.web.h264-naisu
Kdyby měl někdo chuť a čas udělat CZ titulky k filmovému pokračování tohoto finského seriálu, byl by
Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-)oscarový favorit, toho se jistě nědo ujme
Dík za pokračování na překladu, posílám jeden tip k posouzení. Une Chambre en Ville, natočil to J. D
Co je na konci tejdne:)Kvalitne demotivujes prekladatelku
Nějak se teď k tomu nemůžu vůbec dostat, ale když to dobře dopadne, budu mít příští týden dovolenou,
Daiker,hahaha
Prikladam anglicke titulky z WEB-DL rls. od NOGRP.
Len info - 8.12. na Netflixe s českými titulkami.
nevadí, hlavně ať jste brzy zdravá
O víkendu se na film mrknu, pokud bude stát za to a nikdo tady se titulků neujme, tak bych o překlad
Zde to má svůj význam, protože tyto stránky nejsou oproti prémiovému serveru responzivní. Celý název
žádná prdel,... jsem rád že se toho někdo ujal a já to mohl smáznout...
jup, marže agenta, 10%
to nebude tenhle případ, jedná se o "lterárního agenta", "sportovního agenta", tenhle ty agentů, tak
Prostredie Parizskych agentov velkych filmovych hviezd :) :) :)
Aj ja poprosím o české titulky. Mám rada francúzske špiónske seriály.
Máš špatně vyplněný FPS. Správně tam má být 23,976 FPS.
Treba "Atomic Fracking in Wyoming: The Story of Project Wagon Wheel"
Pak tam mám They Reach (rozpře
Beriem späť, idem sosnúť, nejak som to prehliadol.
Mám tyhle, po seriálu Annika budu pokračovat.


 


Zavřít reklamu