The Gone S01E02 (2023)

Obsah: Írsky detektív spojí sily s novozélandskou policajtkou, aby našli mladý írsky pár, ktorý zmizol v novozélandskom meste Mount Affinity. Zatiaľ čo vyšetrujú možné spojenie s írskym gangom, miestni obyvatelia sa obávajú, že sa zopakuje história, keď pred 20 rokmi mestom otriasla vražda 2 mladých turistov.
 
Sedia na:
The.Gone.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
the.gone.s01e02.1080p.web.hevc.x265

Poznámky:

Neil Diamond – americký spevák, jeden z jeho hitov bola pieseň Sweet Caroline (Sladká Caroline)

Haastov orol – lietajúci vták, ktorý mal rozpätie krídel od dvoch do troch metrov. Tento druh orla žil okolo roku 1400 na dnešnom južnom ostrove Nového Zélandu a patril k tým jedným z najväčších svojho druhu. Na svoju korisť útočil rýchlosťou až 80 km/h a omráčil ju pomocou jednej rany do hlavy alebo krku. žil na Južnom ostrove dnešného Nového Zélandu. Vymrel pred 500 rokmi.

Hurling – írska obdoba pozemného hokeja. Vo svojej podstate spája baseball, hokej a lakros, avšak bránky v sebe kombinujú futbal a rugby. Hurling je navyše športom s najdlhšou históriou a koreňmi, ktoré siahajú až do starovekej írskej histórie. Prvá písomná zmienka o tomto športe sa datuje až do roku 1272… pred Kristom.

ESR – organizácia, ktorá okrem iného poskytuje forenzné služby novozélandskej polícii a úzko spolupracuje s ďalšími agentúrami vrátane colnej správy Nového Zélandu a Manatū Hauora (Ministerstvo zdravotníctva).

Vlastný preklad.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a  zaslané hlasy.

Užite si seriál