The Good Wife S05E21 (2009)

The Good Wife S05E21 Další název

Dobrá manželka 5/21

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.9.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 329 Naposledy: 21.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 202 390 991 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: phoebess & xtomas252
Korekce: xtomas252 & Nevada

A máme tu předposlední díl série, opět to trvalo o něco déle, ale do začátku 6. série se ten poslední díl stihne. Celá nešťastná situace ohledně překladu, který se zdá býti opožděný, má ovšem značnou výhodu v tom, že po finále 5. série navážete rovnou na šestou sérii, což je prostě bomba. :-D V překladu jsme nechali jedno nepřeložené slovo - putz (židovská nadávka pro přívěšek na močení).

Hláška dílu (Peter Florrick):
Rád jsem si s tebou promluvil. Přeji ti krásný den, Jime. :-D

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky The Good Wife S05E21 ke stažení

The Good Wife S05E21 (CD 1) 202 390 991 B
Stáhnout v ZIP The Good Wife S05E21
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Good Wife (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Good Wife S05E21

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Good Wife S05E21

21.9.2014 19:57 datel071 odpovědět
Díky moc, nejasné se konečně vyjasnilo :-)
20.9.2014 18:01 tutanchamon odpovědět
bez fotografie
Dakujeme x2
19.9.2014 18:04 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
18.9.2014 20:40 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
18.9.2014 18:53 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
děkuju
18.9.2014 11:23 jandivis odpovědět
bez fotografie
Spokojenost veliká :-) dík ještě větší :-D
18.9.2014 6:40 Salonka odpovědět
dakujem ti, tesim sa :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nikomu se do toho nechce pustit?
Muzikály nemusím, ale tohle bylo celkem fajn. Jsem zvědavý kdo a jak to přeloží :D Na tohle nemám bá
Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje. Robíš vobec natom? písal si cez víkend a už tu bude další
Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.BRRip.XviD.MP3-XVID
Jinač děkuji za nápravu.
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v