The Grand - Titulky k filmům

The Grand (2007)
	Další název
	Uložil	klatu Dát hlas uloženo: 7.7.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 656 Naposledy: 5.3.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 876 224 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Grand.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Snaha byla,i když to bylo místy velmi těžké. Musel jsem nastudovat i pokerová pravidla,takové mikro-minimum o co tady vůbec jde je přiloženo na konci filmu v závěrečných titulcích.Snad jsem neurazil pokerové profesionály. Jinak super film,doporučuji!

Titulky The Grand ke stažení
The Grand	733 876 224 B
Stáhnout v ZIP	The Grand

Historie The Grand
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Grand
1.2.2010 15:51 POETA.KNO	odpovědět
strašný překlad,jako od malého dítěte ...
9.1.2010 15:47 rastikbart	odpovědět
hrozne titulky
12.8.2008 9:39 thierry_14	odpovědět
sry,ale tyhle titulky sou jednoznacne nejhorsi,co sem kdy stahnul...preklad je polovinu casu naprosto opacnej a pokerovym terminum evidentne taky moc nerozumis...jeste,ze je to sam o sobe jeden z nejhorsich filmu,co sem videl,takze vsem doporucuju nestahovat ani film ani titulky...nazdar
17.7.2008 13:44 Speederko	odpovědět
diky moc...
16.7.2008 15:06 Ajvngou	odpovědět
titulky moc nechvalim... na nekterych mistech je preklad uplne mimo (awesome a hend nasleduje dalsi veta v pozitivnim smylu a opet prelozeno uplne obracene + par drobnosti) jinak diky bohu aspon za tyto.
16.7.2008 0:35 stephano35	odpovědět
awesome neznamena hrozny ale skvělý. nevim proč to nikdo nechape je to slang. jinak fajn
10.7.2008 17:15 entitka	odpovědět
Díky moc za kopec práce...
10.7.2008 16:44 ppippka	odpovědět
dost nudny film...
9.7.2008 18:35 klatu	odpovědět
To TonyHawk: Nějak jsem nepochopil,co máš na mysli,závěr filmu je přeložený také,až po písničku.Pak už tam není co překládat.. To trela: Dělám překlad přímo v *txt,a následné úpravy po hrubém překladu v SubtitleTools 2002.05.27.S tou mezerou za,. máš asi pravdu,tak příště .K té délce řádků:osobně mi to pak dělá problémy při přehrávání ve stol.přehrávači,obrazovka TV mě ten řádek nebere celý,když je moc dlouhý..
8.7.2008 19:31 kusty	odpovědět
Super, diky moc!!!!
8.7.2008 16:28 TonyHawk	odpovědět
Díky za titulky Ještě něco tě řeknu, že měl bys ještě překladat na zbytek konec, který každé hrače ukazujou název ,,anglická věta" ale bez české titulky Ještě nevím, co znamená anglická věta.. Díky za pochopení.. Ahoj TonyHawk
8.7.2008 2:28 mrazikDC	odpovědět
velke diky
7.7.2008 18:38 pan.balu	odpovědět
vřelé díky mistře,já jsem vůbec rád že se jich někdo chopil a zkouknu film z prostředí které miluji
7.7.2008 18:14 tpama	odpovědět
díky, už jsem se nemohl dočkat
7.7.2008 17:06 Stancek	odpovědět
asi o půl sekundy sedí na The.Grand.LIMITED.DVDSCR.XviD-SAPHiRE