The Hobbit: An Unexpected Journey

The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
	Další název	Hobit: Neočekávaná cesta
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 5.1.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 194 Naposledy: 17.10.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 472 742 224 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	DVDScr.XviD-BlackJesus Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
cwzone.cz Překlad z odposlechu: xtomas252 Přečasy na další verze provedu sám! A je tu tu, milí hobitci, kvalita je na release půl měsíce od nasazení do kin přímo skvělá. Překládal jsem z osposlechu, držel jsem se překladu knihy od Františka Vrby a málo slyšitelné věci jsem si spíš bez dovolení než s ním vypůjčil z českého dabingu. Titulky jsem se snažil upravit tak, aby byly dobře čitelné i pro mladší ročníky, proto se někde míhají trochu pomaleji, ale rušit by to snad nemělo. Na konci jsem si dovolil přeložit oficiální písničku, pokud by měl někdo zájem. To bude ode mě vše, ať se vám film líbí a doufám, že zase za rok. Dobře se bavte.
81%

Titulky The Hobbit: An Unexpected Journey ke stažení
The Hobbit: An Unexpected Journey	1 472 742 224 B
Stáhnout v ZIP	The Hobbit: An Unexpected Journey

Historie The Hobbit: An Unexpected Journey
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: An Unexpected Journey
2.3.2013 13:24 Davkosss	odpovědět
thx.. )
12.2.2013 21:22 bucinka111	odpovědět
vďaka
29.1.2013 0:07 XCasper	odpovědět
Přečasováno... The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDSCREENER.XviD-THESTiG.srt
21.1.2013 21:29 tvoja	odpovědět
diky bracho
11.1.2013 17:42 mr.kokot	odpovědět
Děkuju moc
8.1.2013 22:30 kikrmachr96	odpovědět
ještě jsem to sice nevyzkoušel ale vypadá to funkčně
7.1.2013 2:30 xtomas252	odpovědět
reakce na 575238 Řekl bych, že se jedná o fake.
7.1.2013 1:50 svorojepan	odpovědět
rad by som vedel ci niektore z tituliek sedia na verziu The Hobbit 2012 720p HD XviD - HDCIn3mA.zip , dajte vediet niekto prosim . vdaka
6.1.2013 16:16 karajev2	odpovědět
velky dks pane
5.1.2013 18:13 ludovik2	odpovědět
Je to hrozná cukatura!
5.1.2013 13:03 endstand	odpovědět
Díky moc, kámo. Právě jsem stáhl sample tohodle releasu a vypadá celkem slušně - jenom uprostřed se asi bude občas objevovat rozmazaný proužek. Jinak je ovšem kvalita audia a videa hodně slušná.
5.1.2013 11:58 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
5.1.2013 10:13 strakastraka	odpovědět
Díky moc za titule!