The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug Další název

Hobit: Šmakova dračí poušť

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.10.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 080 Naposledy: 5.10.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 589 353 048 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro RERIP.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Titulky by měly sedět na WEB-DL EXTENDED a HD ripy.

Překlad z odposlechu: xtomas252
Přečasy na další verze provedu sám!!!
Speciální dík za pomoc patří M@rtymu a haha.bimbi. Oni ví za co. ;-)

Děkuju vám za přízeň, komentáře a tak všechno a myslím, že se na Štědrý den ozvu zase s posledním dílem. ;-)
IMDB.com

Titulky The Hobbit: The Desolation of Smaug ke stažení
The Hobbit: The Desolation of Smaug
1 589 353 048 B
Stáhnout v ZIP The Hobbit: The Desolation of Smaug

Historie The Hobbit: The Desolation of Smaug
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: The Desolation of Smaug
22.6.2015 13:12 Catalya odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
9.11.2014 0:39 baraj0aj odpovědět
bez fotografie
Super dik
4.11.2014 17:25 Nioni odpovědět
bez fotografie
Mohu jse zeptat jesti sedí i na tuhle verzi The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x2
27.10.2014 8:23 bandolier.wz odpovědět

reakce na 792806


naštěstí ne, dík za upozornění, včera jsem to zkoukl s těmi správnými, a super,dík za krásný překlad
uploader26.10.2014 18:55 xtomas252 odpovědět

reakce na 792794


V poho, snad jsi ale nekoukal s těmi špatnými, ta vteřina a kus by byla hodně znát. ;-)
26.10.2014 18:22 bandolier.wz odpovědět

reakce na 792771


omlouvám se
uploader26.10.2014 17:32 xtomas252 odpovědět

reakce na 792753


Ne, nedělej tu v tom zmatky, na ten tvůj release sedí tyhle titulky:
http://www.titulky.com/The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-244374.htm
Tyhle jsou víc jak o vteřinu posunuty dozadu. Asi se to dá, ale určitě to není nic moc. :-)
26.10.2014 17:11 bandolier.wz odpovědět
Díky.sedí i na
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS.mkv
25.10.2014 21:52 chaton odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nimrods.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune [11,6 GB]
Vďaka. Zaujímavý výber. Úprimne netuším, akú kvalitu mám od tohto očakávať. Marginalia.2025.1080p.AM
Co je tohle za šílenost? :) Nevzpomínám si, že bych viděl, tak se těším. David Carradine v sukni :)
Díky za info, nevěděl jsem. Bych to pak porovnal a přečasoval, teď využívám i český dabing.
Za tie všetky roky moja prvá vďaka za tvoj preklad, heh. Sonny.Boy.1989.OAR.1080p.BluRay.x264-GUACAM
Vďaka moc! Neviem, či vieš, ale 07.12.2026 vychádza v zreštaurovanej kvalite na Blu-ray od Radiance
Heil.Jupiter.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB [4,19 GB] S hardcoded anglickými.
...a ještě původní audiotranskripce do RU.
Zde přikládám anglické titulky jako podklad pro překlad.
Zde přikládám anglické titulky.Super dík za překlad
Dík, jestli si vzpomenu, kouknu na to zítra. Ale spíše už zůstanu u rozdělaného, i kdybych to odtamt
NF obraz je v pohodě, těžko srovnávat nemaje ten tvůj release. FullHD, 5000 kb/s, 25 fps, zvuk E-AC3
Děkuji za nabídku, ale mně ten můj rls přijde celkem v pohodě. Nicméně, pokud máš pocit, že je obraz
Moc se těším. Děkuji Ti
Pokud by pomohlo, existuje NF release (obě série) s PL a EN titulky.
Ahoj, u videoklipů máš největší šanci na YouTube – spousta klipů tam má titulky přímo od tvůrců nebo
uz je vonku webrip
Ode dneška postupně uvádí Canal+ s titulky a dabingem.
diky :-)najde sa niekto na preklad 3. serie?
Tiny.Fugitives.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Weight.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Prosím o překlad.VOD 20.11.DIKY
American.Grindhouse.2011.WEB-DL.1080p.x264 [2,98 GB]
Vďaka.
A.Black.Ribbon.For.Deborah.1974.Bluray.1080p.x264-TB [10,66 GB]
titulky budou dostupné