The IT Crowd S04E06 (2006)

116 riadok, povie im not a normal person a ty tam mas som normalna osoba...
inak thx a lot

Ďakujem.

děkuji za titulky!

titule v poho, díl nic moc zklamani

YOSS, ďakujem

jj je to psycho fraze... ja si s tim pohral trosku originalne v cestine... titulky cekaji na schvaleni, ale jestli nekdo chcete, tak si je muzete stahnout tady - jsou uz ceske http://www.jsemseo.cz/IT-Crowd-S04E06cz.srt

While most modern squibs used by professionals are insulated from moisture, older uninsulated squibs needed to be kept dry in order to ignite, thus a "damp squib" was literally one that failed to perform because it got wet. The phrase "damp squib" has since come into general use to mean anything that fails to meet expectations.The word "squib" has come to take on a similar meaning even when used alone, as a synonym for dud.
http://en.wikipedia.org/wiki/Squib_(explosive)#Origin_of_the_phrase_.22damp_squib.22

Diky

THX, si rychly... akurat este len stahujem tuto cast a titule su uz na svete