The IT Crowd S04E06 (2010)

The IT Crowd S04E06 Další název

Partička IT S04E06 4/6

Uložil
zvolda Hodnocení uloženo: 31.7.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 22 478 Naposledy: 18.11.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 444 454 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The.IT.Crowd.S04E06.WS.PDTV.XviD-FoV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad DimikCZ
IMDB.com

Titulky The IT Crowd S04E06 ke stažení

The IT Crowd S04E06 (CD 1) 183 444 454 B
Stáhnout v jednom archivu The IT Crowd S04E06
Ostatní díly TV seriálu The IT Crowd (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 9.8.2010 21:49, historii můžete zobrazit

Historie The IT Crowd S04E06

9.8.2010 (CD1) zvolda přidána chybějící jednička do prvního titulku
8.8.2010 (CD1) zvolda verze 1.3 poslední úpravy
1.8.2010 (CD1) zvolda 1.2 Prošly rukou korekturky
1.8.2010 (CD1) zvolda verze 1.1
31.7.2010 (CD1) zvolda Původní verze

RECENZE The IT Crowd S04E06

8.11.2012 16:44 Karminka odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
15.9.2012 21:31 Ximara odpovědět
bez fotografie
díky moc za celou řadu :-) skvělé titulky :-)
29.1.2011 15:44 melory06 odpovědět
bez fotografie
nehodi. stejne jako v 99% soucasneho uziti. v kterem slovniku se great preklada jako nemalo? je to jen dalsi zbytecne naduzivany radoby cool vyraz v pubertalni mluve, ktery stejne brzo vysumi. do distingvovane reci mrs. reynholm absolutne nepatri
uploader28.1.2011 23:59 zvolda odpovědět
nevím proč. je to normální slovo, je tam použito pouze jednou a hodí se tam.
27.1.2011 22:26 melory06 odpovědět
bez fotografie
jako vsechno super, diky za to.. ale slovo "nemale" mne fakt dost vadi
uploader8.11.2010 16:32 zvolda odpovědět
už se mě někdo někde ptal. Momentálně na to nemám čas.
Takhle, řekni mi, jak moc to nesedí. Jestli se jedná o pár posunů, nebo to jsou jiný fps a rozchází se to jinak.
8.11.2010 11:48 Jayem odpovědět
bez fotografie
neprečasuješ to na DVDRipy od HAGGiS?
29.9.2010 17:41 eles36 odpovědět
bez fotografie
diky
26.8.2010 12:54 PROrock odpovědět
bez fotografie
Díky
17.8.2010 16:17 Yusek odpovědět
skvělý, díky!
15.8.2010 16:43 Sisla odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Ještě že vás máme :-)
10.8.2010 23:30 dubov odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce :-)
uploader9.8.2010 21:45 zvolda odpovědět
Markus618: jn, máš pravdu. V poslední verzi to opravdu chybí. Nevím, jak se to stalo. A díky ti za upozornění. Už je to samozřejmě opraveno.
9.8.2010 19:47 stan70 odpovědět
bez fotografie
Díky,paráda.
9.8.2010 18:00 Markus618 odpovědět
bez fotografie
díkes, akorat na zacatku chybí cislo 1, v BS playeru pak nejdou...
5.8.2010 20:52 Don25 odpovědět
Díky.
3.8.2010 14:45 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
díky ;-)
1.8.2010 22:20 therescka odpovědět
Paráda, díky. Sedí i na The.IT.Crowd.S04E06.Reynholm.Vs.Reynholm.BoB.mkv (80.7 MB).
1.8.2010 21:26 Ludvig odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky k celé sérii, skvělá práce!
Drobná poznámka k postřehům Oty.Jed - pozor na "mě" a "mně" :-)
1.8.2010 12:57 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky :-) sedí i na the_it_crowd.406.reynholm_v_reynholm.repack.ws_pdtv_xvid-fov
1.8.2010 10:37 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
1.8.2010 0:01 cernuus odpovědět
bez fotografie
dík
31.7.2010 22:40 Dadel odpovědět
bez fotografie
"zubní kartáček" v č. 174 bych změnil na "vyčistit zuby"
31.7.2010 22:00 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a tady pár postřehů:

Proč to říkáte mě?

zmizelé ženě. Mě se do toho nechce!

Mě se do toho nechce!

Ano, ale já si ty peníze nevemu.

Ano. Aby mi dala mi lekci.

Ona po mě chce 220 milionů chechtáků

Měla bys o mě něco vědět, Jen.

S kým jsem si jí splet?

zdroje v procesu, jež přinesl jen ponížení.
31.7.2010 20:51 hanix odpovědět
bez fotografie
super, dik
31.7.2010 20:26 Shaquille odpovědět
bez fotografie
diky
31.7.2010 20:04 Simeon odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
31.7.2010 19:47 us.dave.csp odpovědět
bez fotografie
Díky, super.
uploader31.7.2010 19:23 zvolda odpovědět
dnes jsem nějak neměl čas a když jsem přišel domů, DimikCZ už měl vše přeloženo. Já to pouze napasoval na časování, takže poděkování a hlasy hlavně jemu :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Velice se těšíme a děkujeme
Co třeba nejdříve využít BSPlyeru k odesílání strojového překladu daného filmu/seriálu?
Samozřejmě
uz vysla 3. seria tohoto paradneho talianskeho serialu
Ty se nezastáváš překladatelů, ty tu řešíš kravinu a tvoje ego nebo co...
Ale no tak, jsou přece věci, které nijak neovlivníš. Btw, tam máš jen 30 stažení, tady 250 :-). A př
To bylo to poslední, co tu v diskuzi ještě chybělo, že tady začne někdo poměřovat kdo, kolik a jak č
Moc díky
Danke!

[Vo svojom komentári na ČSFD.cz máš chybu; správne: "menštruačnej krvi".]
Vďaka!Díky. Už se těším .....
To mi přijde hrozně veselé, jak si všichni oblékáme ta bílá protestní trika Titulky.com a vyrážíme v
Ne, nebudu title delat. Bohuzel ted neni vubec cas.
A Haunting in Connecticuta ktorý bol teda prvý,ked toto je druhý?
"a to by se ti samozřejmě nehodilo". řekl bych, že tohle je z tvé strany jeden z těch plků, o kterýc
No to taky moc nevím, uložil tady za 10 let 40 titulků.To jsou 1 za 1/3 roku...
"Já chtěl aspoň trochu respektu a toho se mi nedostalo, od nepoučitelných!"
Pripadá mi to ako z Bat
stále nikdo kdo by přeložil poslední sérii????
A to máš citát z akého filmu... "Já chtěl aspoň trochu respektu"?!
tady to je asi mrtvy co
Hlavně by tou stávkou utrpělo toto fórum a to by se ti samozřejmě nehodilo. :-) Ale snad jsem jasně
Pecka,díky moc.
Také chci podekovat za preklad a zaroven požádat,zda by bylo mozne nechat na webrip,i když jsou venk
nikto?
tys momentálně zažil ten nejnižší stupeň nevděku. jsou daleko horší věci, viz to, co jsem psal.
ano
Ještě jednou děkuji za překlad. Nenechte se ničím vykolejit.
Vieš čo napíš mi na email ktorý mám v profile a vedel by som ti pomôcť napíš čo a ako a dalo by sa.
Ano, pochopil si to správně... čtverku ještě dodělávám, ale díky tomu, že se prdí na aspoň nějakou k
Zdravím.
Překládám komiksové animované seriály, ale v poslední době na to bohužel není tolik času,
diky ;)