The Irishman - Titulky k filmům

The Irishman (2019)
	Další název	Irčan
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 9.12.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 180 Naposledy: 26.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	NF.WEB-DL (3:28:26 / 3:29:27) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Oficiální titulky z VOD zdroje.
PROPER verze. V původním ripu od Parzival chybí kurzíva.

Sedí např. na:
The.Irishman.2019.iNTERNAL.HDR.1080p.WEB.H265-AMRAP
The.Irishman.2019.HDR.1080p.WEBRip.X265-MEGABOX
The.Irishman.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265.HDR-Pawel2006
The.Irishman.2019.1080p.WEBRip.X264-MEGABOX
The.Irishman.2019.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM

https://www.csfd.cz/film/248637-ircan/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Titulky The Irishman ke stažení
The Irishman
Stáhnout v ZIP	The Irishman
titulky byly aktualizovány, naposled 10.12.2019 12:36, historii můžete zobrazit

Historie The Irishman
10.12.2019 (CD1)	K4rm4d0n	Opraveny další chyby... 1034: Spojené Státy --> státy, 1334: Spojených Států --> států, 1963: víš o koho jde --> víš, o koho jde
9.12.2019 (CD1)	K4rm4d0n	Oprava pár chybek, na které upozornil mevrt. Díky!
9.12.2019 (CD1)	K4rm4d0n
9.12.2019 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE The Irishman
25.5.2026 21:05 burk	odpovědět
Kterej debil přeloží "painters painted houses" jako "řezník bourá maso". WTF?!
22.10.2023 14:25 tyldur	odpovědět
reakce na 1376083 díky, přačas od uživatele spero sedí i na The.Irishman.2019.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
1.5.2022 23:41 spero	odpovědět
reakce na 1376083 Ten moj precas sedi aj na The.Irishman.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG
27.4.2021 15:12 brzi999	odpovědět
Díky
22.2.2021 9:50 harvester_cz	odpovědět
Nerozumím tomu, proč se v úvodu filmu mluví o Painting houses, ale je to přeloženo jako Řezník a jeho práce. Proč tam nezůstala původní metafora? S následnou scénou to pak vůbec nesedí, nemluvě o původním titulu tohoto filmu.
25.11.2020 22:37 rassitlin	odpovědět
Dakujem
15.11.2020 20:31 spero	odpovědět
Precasoval som na verziu The.Irishman.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Irishman.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
15.11.2020 20:17 spero	odpovědět
Vysli BluRay, precasujes?
28.10.2020 16:10 stancus	odpovědět
Díky¨)
14.5.2020 19:16 johny.h	odpovědět
Díky.
19.3.2020 18:05 blaaazin1988	odpovědět
Díky moc!
27.1.2020 19:17 maui1	odpovědět
díky
20.1.2020 18:21 jesus.7	odpovědět
dekuji
17.1.2020 13:47 chazi	odpovědět
Díky
16.1.2020 22:20 3SB	odpovědět
Thx
14.12.2019 18:58 perrian	odpovědět
Děkuju
13.12.2019 18:09 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1301091 Bohužel nemohu editovat cizí titulky...
13.12.2019 3:05 Dadel	odpovědět
btw.. to jsou fakt oficiální titulky Netflixu podepisované přezdívkami?
13.12.2019 3:03 Dadel	odpovědět
Jestli to je jen oprava jiných titulků, tak se to sem mělo dát jako aktualizace, ne nové titulky..
10.12.2019 16:59 mevrt	odpovědět
Taky se podívej na titulek 2616. Já jsem si to upravil následovně: 2615 Jo? Jo. 2616 Jo, Frank. Přičemž jsem oba titulky o sekundu prodloužil. Ale pokud u 2616 necháš ten původní titulek, tak by měl být zřejmě rozdělen: - Jo. - Ahoj, Franku. A ta druhá věta by měla být psaná kurzívou, protože ji říká ta žena v telefonu, ale není jí moc rozumět.
9.12.2019 21:06 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1300327 to nejsou překlepy
9.12.2019 21:03 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1300327 Díky. Opraveno. Po překlopení to tu bude.
9.12.2019 20:53 mevrt	odpovědět
Díky za proper verzi. V tom jeho ripu nechyběla jenom kurzíva, ale i několik titulků. Nahrál zřejmě špatnou verzi, ale nepokusil se to napravit. Ale máš tam pořád ty překlepy, na které jsem ho upozorňoval. Se správným řádkováním jsou to tyto: 572 mně 1885 to, 2197 mně 2817 mně