The King Tide (2023)

Sedí na verze:
The.King.Tide.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG

Mělo by sedět na verze:
The.King.Tide.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Keels- je malé město v kanadské provincii Newfoundland a Labrador, které se nachází asi 3 kilometry od Duntara.

Film byl natočen v malebném Keels, které jsem měl tu čest kdysi navštívit.
Počet obyvatel se v současnosti pohybuje okolo 50.
https://www.facebook.com/keelsnl/

Mnoho vedlejších postav je zahráno místními obyvateli.



Bělokur rousný- někdy nazýván bělokur tundrový či kur rousný, je středně velký pták z řádu hrabavých, čeledi bažantovitých, podčeledi tetřevi. Hnízdí v březinách nebo jiných lesích a v tundře v severní Eurasii, na Aljašce a v severní Kanadě. Bělokur rousný je jedním ze symbolů Aljašky.

Mainlander(slang)- člověk, který žije na pevnině.

King tide- Královský příliv je obzvláště vysoký jarní příliv, zejména perigejské jarní přílivy, které se vyskytují třikrát nebo čtyřikrát do roka. Královský příliv není vědecký termín a ani se nepoužívá ve vědeckém kontextu.
Výraz vznikl v Austrálii, na Novém Zélandu a v dalších tichomořských zemích k popisu zvláště vysokých přílivů, které se vyskytují několikrát za rok. Nyní se používá také v Severní Americe, zejména v nízko položené jižní Floridě, kde mohou královské přílivy způsobit přílivové záplavy. V kanadském Vancouveru jsou královské přílivy rostoucím problémem podél jeho hráze.

Trawler- či trauler, je rybářská loď určená k tralování, což je vlečení tralu jedním nebo více trawlery po mořském dně nebo v určité hloubce. K vlečení sítí u hladiny naopak slouží driftery. Trawler může vléct i dvě nebo více sítí.

K filmu bych řekl jediné: "Když dáváš, tak můžeš i brát."


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN