The Last Warrior: A Messenger of Darkness (2021)

Vo filme Posledny bohatier 3 je v titulkoch zapracovana politika, liberalna propagamda a nenavistne komentare. Je to Ruska rozpravka pre deti v spolupraci s Disney. "kikimora je Fico a Blaha" v zavere je dodane "Rusom nikdy never". Samozrejem v povodnom Ruskom texte nic take nie je. Rozpravka je pre deti a naozaj to tam nepatri nech to preklada akykolvek fanatik.

reakce na 1516744

Až rusi vypadnu z ukrajiny, tak kľudne...

ahojte mozete niekdo prekladat ten rusky film https://www.imdb.com/title/tt13616444/?ref_=tt_mv_desc?

Díky!!

díky

Díky, jsem rád, že ses vysral na ten nesmyslný bojkot ruské kultury.

Diky moc!

reakce na 1482723

Vyrastal som na rtozpravkach , kde sa volal Kaščej, ale je viac verzii :
Kostej, Koščej alebo Kaščej (po rus. Košej, poľ. Kościej) je v slovanskej mytológii záporná nadprirodzená bytosť. Jeho meno sa odvodzuje od staroslovanského výrazu „kosh“, čo vyjadrovalo niečo vyschnuté prípadne veľmi chudé.

prikladam titulky s verziou Kostěj

Díký za titulky a za ten vtip s Pavlem Novotným zvlášť. Takhle už mě dlouho nic nedostalo
Jenom bych měl jednu technickou věc - předchozí díly jsem neviděl, ty postavy neznám, ale Kaščej by nejspíš měl být Kostěj. Alespoň česky je to tedy nejspíš pohádková postava Kostěj Nesmrtelný. Jestli se to ale slovensky překládá jinak, jako bych nic neřekl.

Děkuji za překlad