The Last Winter (2006)

reakce na 74078

Tá povodná verzia je opravena čo sa týka časovania.

reakce na 73409

Všem autorům a uploaderům jsem poslal email s upozorněním na tuto chybu - dnes zde stále stav nezměněný.

448
00:39:44,080 --> 00:39:46,000
Rodičia ťa nezabijú.

449
00:46:48,160 --> 00:47:11,520 !!!!!!!!!!!!!!!!
Toto bolo celé otcov nápad.

450
00:39:49,880 --> 00:39:52,240
Uspokojiť moju lásku k prírode

pozor na chyby vo formatovani titulkov! prosim, davajte na to pozor. ked uz to prekladam, tak poriadne. v polovici filmu mi dvdcko vyplo titulky, lebo je tam toto:
*************************************
{59602}{59650}RodiŔia Ła nezabij˙.
{70204}{70788}Toto bolo celÚ otcov nßpad.
{59747}{59806}UspokojiŁ moju lßsku k prÝrode
*********************************************
ten vysoky index medzi tymi 59kami je proste mimo. tak neviem ci to niekto prepisal schvalne, alebo to sposobil bug v programe na upravu titulkov, ale
dost nadavam, ked musim kvoli takej blbosti na novo prepalovat dvdrw.
v tomto pripade je to uz asi chvalabohu opravene, ako citam vyssie.

Moje titulky sa dočkali novej verzie, takže pre tých, čo majú záujem o opravenú sk verziu - v pôvodnom príspevku.