The Life Before Her Eyes (2007)

bezva film, nicmene titulky teda jemne receno, nic moc...
opomenu-li dost nepresnych prekladu jako takovych, tak druha vec, ktera mi na nich vadila, je spousta hrubek a gramatickych chyb a treti vec je ne moc dokonaly prepis z Sk do Cz...skoda, dost to odvadelo pozornost od filmu, jako takoveho....

dakujem

moc děkuju

Thore: Jen z náhledu tam máš jeden překlep a 2x špatně by js...

4
00:03:22,346 --> 00:03:25,309
- Asi by jste to měli radši schovat.
- Proč?

5
00:03:25,794 --> 00:03:28,126
Strankinsová je mi patách.

6
00:03:32,144 --> 00:03:33,665
Promiňte.

7
00:03:47,798 --> 00:03:52,069
- Proč musíš být stále naštvaná?
- Asi proto, že mě štveš!

8
00:03:52,564 --> 00:03:56,340
- Aspoň jednou by jsem byla ráda...
- Mohla by jsi už o tom přestat mluvit?

škoda takovou íčovinu překládat

Moc děkuji.

thx...

Velikost: 730 966 016 B