The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED] (2003)

The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED] Další název

Pán prstenů: Návrat krále

Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.11.2014 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 184 Naposledy: 13.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro EXTENDED BluRay (4:23:11 - anoXmous) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Konkrétně sedí na ripy s časem 4:23:11:
The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.anoXmous_ (4,49GB)
The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.BluRay.x264.anoXmous (4,29 & špatný ořez - zbytky černých pruhů)
The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.BluRay.x264.anoXmous (5,13GB)

Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování. Druhá část, která je spojená, je načasovaná s přesností na stejné framy podle českých titulků v ripu The Return Of The King 2003 EC 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 6.1 - KRaLiMaRKo.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů). Elfské části nastaveny po vzoru ripu od Swayne (které ale nejsou ripnuty beze změn) na font Cambria Bold.

Samozřejmě opraveny OCR chyby, ale pokud byste tam přeci jen nějaké ještě našli, dejte prosím vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Titulky obsahují speciální znaky, které ale kvůli převodu do kódování ANSI při nahrání zmizely, takže pokud chcete titulky včetně těchto znaků (například u se stříškou), stáhněte si je v UTF-8 kódování, které nahraji dolů do komentářů.

http://www.csfd.cz/film/4712-pan-prstenu-navrat-krale/
IMDB.com

Titulky The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED] ke stažení

The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
Stáhnout v ZIP
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
titulky byly aktualizovány, naposled 29.11.2015 23:10, historii můžete zobrazit

Historie The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]

29.11.2015 (CD1) K4rm4d0n Přesné časování.
27.12.2014 (CD1) K4rm4d0n Doopraveno pár OCR chyb.
18.11.2014 (CD1) K4rm4d0n Pro jistotu nový upload v případě, že se mi něco prohodilo...
18.11.2014 (CD1) K4rm4d0n Pro jistotu nový upload v případě, že se mi něco prohodilo...
18.11.2014 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]

uploader29.11.2015 23:11 K4rm4d0n odpovědět
S původními znaky:

příloha LOTR3.E (4.23.11 - anoXmous) UTF-8.srt
5.7.2015 15:04 TheRockDuck odpovědět
bez fotografie

reakce na 841561


Potvrzuju, že se prostě titulky rozchází asi o vteřinu nebo dvě na BOKUTOX.YIFY
uploader8.3.2015 18:00 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 841559


Tak proč si nestáhneš verzi na YIFY? Pečlivě jsme to časoval na všechny dostupný stopáže.
(A ne, YIFY a BOKUTOX.YIFY není to samý)
19.11.2014 20:54 [Sk]Gloom odpovědět
bez fotografie
Dakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji za překladhttps://vk.com/wall-230002524_2963This Tempting Madness 2025 WEB H264-RGB
V pohodě, neotravuješ:) Klidně to přeložím, ale koukal jsem, že už to tady někdo překládá do slovenš
Deep.Water.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
VOD 16. ČervnaDík za info, to je dobrá správa.
Teď jsem měl plno, ale na překladu zase pracuju. S tím, že jsou titulky jen na premiu, bohužel nic n
Ak pozajtra vyjde medzinárodný release s retail anglickými, tak môžeš doupraviť (aj) podľa nich.
Na tento film jsem nahrával titulky minulý týden.
Už som sa naplno vložil do filozofie chasidských ezerov a pomaly sa blížim ku koncu. Ale to dočasova
Tak nevím, teď koukám, že tyhle eng titulky mají jen 175 řádků...
Los.domingos.AKA.Sundays.2025.1080p.BluRay.x264-HANDJOB [8,77 GB] Los.domingos.2025.1080p.BluRay.DDP
BR, Ďakujem.
Baahubali 2 - The Conclusion Telugu WEB-HD- 4K Ultra-HD -AVC
Ahoj Vegetol. Jen se Ti chci zeptat a poprosit jestli si na to uděláš čas. Nechci byt otravná. Díky
Vďaka.Vďaka.
Dalo by se to prosím někde dohledat? Torr. neumím.
dodela nekdo 2. serii a i ty dalsi?
Baahubali - The Epic (2025) 1080p DS4K 10bit NF WEBRip Hindi DDP5.1 x265 HEVC ESub - ANNi
Ato.noturno.AKA.Night.Stage.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY [6,32 GB] Na WS. Prikladám aj
Ciudad.sin.sueno.AKA.Sleepless.City.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,11 GB] Na WS. Prik
Vďaka za preklad. Dúfam, že ho dokončíš.
Tre.ciotole.AKA.Three.Goodbyes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,68 GB] Na WS. Prikladám
Tre.ciotole.AKA.Three.Goodbyes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,68 GB] Na WS. Prikladám
Kdyby se .tak našelbudou titulky k prvni i druhe serii?Ďakujem za preklad:-)