The Lost Symbol S01E01 - Titulky k filmům

The Lost Symbol S01E01 (2021)
	Další název	1/1
	Uložil	Dharter Dát hlas uloženo: 21.9.2021 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 6 Celkem: 1 084 Naposledy: 8.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 654 355 012 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-TOMMY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Přečas na lepší verzi dělat nebudu. Úprava mých titulků (přečasování; SK překlad) je možna pouze po dohodě. Nešiřte mé titulky jinde. Podpořte, prosím, tvorbu titulků návštěvou https://sumersko-faraonska-pokrevni-linie.dmelicher.plus/ Můžete i finančně https://www.buymeacoffee.com/dmelichercz Za jakýkoliv druh podpory z Vaší strany předem děkuji. David Melicher. # V titulcích je uveden český překlad názvu seriálu, za který jsem připsal symbol ☉ do závorek. Tento symbol je obsažen v intru seriálu. Bohužel kvůli nastavení serveru titulky.com došlo k převodu kódování titulků z UTF-8 na ANSI, čímž symbol ☉ není zobrazen při přehrání. Abyste získali verzi titulků s funkčním symbolem ☉, musíte zaškrtnout dole před stažením titulků čtvereček u The Lost Symbol S01E01 (CD 1); snadnější řešení problému v současnosti titulky.com nenabízí. #

Titulky The Lost Symbol S01E01 ke stažení
The Lost Symbol S01E01	2 654 355 012 B
Stáhnout v ZIP	The Lost Symbol S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Lost Symbol (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.9.2021 20:54, historii můžete zobrazit

Historie The Lost Symbol S01E01
22.9.2021 (CD1)	Dharter	vázána v lidském mase > vázána v lidské kůži
21.9.2021 (CD1)	Dharter	Původní verze

RECENZE The Lost Symbol S01E01
16.1.2022 8:29 exhumant	odpovědět
reakce na 1443205 Pravda. Některé věty doslova rvou za oči. A čím vyšší číslo epizody, tím mi to přijde horší.
10.10.2021 22:43 Martin278	odpovědět
Děkuji.
10.10.2021 18:16 ttkanicka	odpovědět
Děkuji za titulky.
8.10.2021 21:14 hladici01	odpovědět
Díky, nechci být nevděčný, ale český slovosled by to chtělo doladit.
6.10.2021 12:40 viazanicka	odpovědět
Ďakujem
30.9.2021 12:23 dagmarst1	odpovědět
Veľká vďaka!
25.9.2021 10:52 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
23.9.2021 19:34 nikusa9	odpovědět
Dakujem, mimochodom, sedi aj na: Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E01.WEBRip.x264-ION10 a Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E01.WEB-DL.x264-ION10
23.9.2021 8:00 junt	odpovědět
reakce na 1439579 Nemusiš žiadat admina o zmazanie stačí ked nahraš ako atualizaciu povodnu verziu.
22.9.2021 23:11 Dharter	odpovědět
reakce na 1439578 Takže jsem to měl správně? Jestli se shodnou další lidi, že ano, zkusím požádat admina, aby tu aktualizaci smazal.
22.9.2021 23:06 Mescalamba	odpovědět
reakce na 1439555 Nechat být, ten týpek doslova říká "its bound in human flesh, or what?" Bylo to i v předloze. Ta postava je takový stereotyp, bylo to míněno přesně jak je to přeloženo, tedy je to blbě záměrně.
22.9.2021 20:45 Dharter	odpovědět
reakce na 1439486 Jo, to máš pravdu. Přeložil jsem to chybně. Větší smysl dává "vázána v lidské kůži". Opravím to. A ten zbytek o čem píšeš, jsem nepochopil vůbec.
22.9.2021 18:10 pepator	odpovědět
děkuji
22.9.2021 17:03 warran	odpovědět
Mne by spíš zajímalo, proč píšeš " Moje titulky a nepřeji si...., když v "tvých titulcích" je na 4 (slovy čtyřech) místech vložen titulek: CZ: David Melichar (youtube.com/user/Pravdohoda/videos) Takže otázka je jednoduchá: kdo to přeložil. Pakliže ty, tak tam máš překladovou perlu: "... tato kniha je vázána v lidském mase..." Jinak žádný otazník nikde není a nic se tady na vebu automaticky nepřekládá!
22.9.2021 16:37 pppeeetttrrr	odpovědět
DÍKY
22.9.2021 16:30 jarasll	odpovědět
moc díky
22.9.2021 14:18 urolog78	odpovědět
sedi na Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
22.9.2021 14:01 dmiroslava	odpovědět
dakujem
22.9.2021 13:43 radna	odpovědět
Díky.
22.9.2021 13:19 Bobo0077	odpovědět
Děkuji moc
22.9.2021 10:03 sabres72	odpovědět
dikec
22.9.2021 8:41 sisulienka	odpovědět
vďaka
22.9.2021 7:31 pavelbar	odpovědět
díky
22.9.2021 7:19 silviass666	odpovědět
vdaka
22.9.2021 6:44 ironac	odpovědět
Děkuji
22.9.2021 3:28 radeksvec	odpovědět
Díky!
22.9.2021 0:10 745201	odpovědět
Díky