The Man from Earth: Holocene - Titulky k filmům

The Man from Earth: Holocene (2017)
	Další název
	Uložil	msiticjoe Dát hlas uloženo: 22.1.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 818 Naposledy: 12.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	BR-Ripy Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Určitě sedí na: The.Man.from.Earth.Holocene.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA The.Man.from.Earth.Holocene.2017.1080p.BluRay.x264-UNiVEARTH A zřejmě i další BRka. Příjmení profesora jsem přeložil, protože je to pro děj filmu podstatné. Chvíli to bude asi bolet, ale zvyknete si. Pokud najdete chybu, napište do komentářů a opravím. Verze titulků je tak nějak 0.9 - textu je hodně a mohl jsem při korekturách snadno něco přehlédnout. Nepřeji si s titulky jakoukoliv manipulaci. Přečas na případné nesedící BR ripy udělám sám. Na horší verze přečasy nedělám. Titulky nenahrávejte na jiné weby, ani nevkládejte do videa pro další šíření. Děkuji Trocha vysvětlivek: Wicca - prapodivné novodobé okultní náboženství Magdalenién - archeologická kultura zaujímající svrchní (pozdní) část mladého paleolitu Holocén - mladší čtvrtohory, geologické období, co začalo koncem doby ledové Antropocén - ekologové tak označují současné období, v kterém člověk ovlivňuje podnebí
51%

Titulky The Man from Earth: Holocene ke stažení
The Man from Earth: Holocene
Stáhnout v ZIP	The Man from Earth: Holocene
titulky byly aktualizovány, naposled 30.1.2018 16:52, historii můžete zobrazit

Historie The Man from Earth: Holocene
30.1.2018 (CD1)	msiticjoe	Snad už fin verze. Díky za opravy
30.1.2018 (CD1)	msiticjoe	Opraveny chyby, na které upozornil ADMIN_ViDRA. Díky
23.1.2018 (CD1)	msiticjoe	Opraveny dvě chybky.
22.1.2018 (CD1)	msiticjoe	Verze 1.0b - opraveno, poladěno, vylepšeno. Chyby snad žádné nezůstaly.
22.1.2018 (CD1)	msiticjoe	Původní verze

RECENZE The Man from Earth: Holocene
9.8.2020 0:52 nevimjmeno2	odpovědět
Díky za titulky
28.5.2018 15:05 msiticjoe	odpovědět
Tak nahrána verze pro AMIABLE. Zřejmě bude sedět i na ostatní ripy, které nemají počáteční a konečnou rozmluvu autora filmu.
23.5.2018 15:06 wacko	odpovědět
reakce na 1160127 Zkus webshare cz
21.5.2018 15:52 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1159591 Díky. Má to minimum seedů, pokusím se stáhnout. Pokud se to nepovede, posunu dle tebou uvedeného.
19.5.2018 7:23 wacko	odpovědět
reakce na 1159130 The.Man.from.Earth.Holocene.2017.720p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv A finální posun je tedy -1:03,000
16.5.2018 20:55 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1157300 Kterou přesně verzi máš na mysli? Těch AMIABLE BR je venku víc. Díky
9.5.2018 19:17 wacko	odpovědět
Dík, nesedí na BluRay-AMIABLE Je potřeba cca -1:03,500
9.5.2018 7:30 marti18	odpovědět
Sedí i na The.Man.from.Earth.Holocene.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG. Díky
3.4.2018 18:25 arachnofobie	odpovědět
Dik
25.2.2018 22:31 davidstekl	odpovědět
Moc děkuji za titulky, líbily se mi. Přispěl bych něco málo, kdyby bylo kam .
30.1.2018 16:50 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1132015 Díky, nahrávám aktualizaci.
30.1.2018 14:19 ADMIN_ViDRA	odpovědět
Chcete důkaz nebo ne? - tady by podle mě měla být čárka před nebo Někteří jedinci věří v galaktického diktátora Xenu - jméno Xenu by podle mě mělo být skloňováno "Xenua" Jednoho dne pan Starý sezval profesorovi přátele - profesorovy Asi je to lepší řešení krize středního věku, než... - tady by čárka před než být opět neměla Ale, že by to byl Spasitel? - tady ta čárka před že trochu postrádá smysl autor překládá tento blábol jako faktum, - asi předkládá
30.1.2018 13:56 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1132000 Kdepak, tam to byla samozřejmě chyba 75ti, 250ti. To uznávám. Ale šestou vím, že se píše 6. třídu.
30.1.2018 13:56 ADMIN_ViDRA	odpovědět
Večírek by jí mohl povzbudit. - ji
30.1.2018 13:54 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1131999 tak to mi potom unika, proc tuhle nadsazku pouzivas i v titulcich.
30.1.2018 13:52 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1131989 Ale došlo, neboj. Byla to součást té nadsázky. Ale koukám, že se to tu jaksi nesetkalo s pochopením. Příště budu strohý a pouze věcný.
30.1.2018 13:12 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1131988 tak tobe asi celou dobu nedoslo, ze psat "6tou" je nesmysl a chyba.
30.1.2018 13:08 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1131973 OK, protože to asi někdo může chápat jinak, než jako vtip (byť tam ten smajlík je), tak to upravím. Díky za výčet chyb, opravím.
30.1.2018 13:06 ADMIN_ViDRA	odpovědět
Tak jo borci. - chybi carka pred oslovenim Nikdy nebudu tak dobrá dcera, jako ty. - carka pred jako nepatri Jestli už tì nebaví zumba, tak se dej na spining. - spinning se dvema "n" Víš, že si Muhammad barvil vlasy? - v cestine mame Mohamed Plavil se s Columbem. Ne, neplavil se s Columbem. - v cestine mame Kolumbus za vaše podporu, a doufám že se vám film bude líbit. - "za vaše" a chybi carka pred "že" Velké Permské vymírání - tady neni duvod mit velke P
30.1.2018 12:46 ADMIN_ViDRA	odpovědět
jinak stejne chyby s cislovkami mas i v titulcich
30.1.2018 12:26 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1131965 no uz mi dosla ta predchozi narazka, ze se jedna o reakci na poznamku, ne na titulky. opravdu je pak zvlastni tu poznamku o 6. tride napsat s cestinarskou chybou. a ten tvuj hypokrat... je hezke, ze se snazis pouzit zargon, ale hypocrite je pokrytec. slovo hypokrat cesky slovnik nezna, jestli ty nemyslis slovo hypokrit. bylo by fajn, kdyby sis pro priste odpustil narazky na vzdelani lidi.
30.1.2018 11:31 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1131917 Nikdo nikoho neuráží. Nepochopils nadsázku. Viz můj příspěvek z 24. 1. Pokud jsou pro tebe dané pojmy známé a jejich osvětlení si bereš jako osobní útok na vlastní intelekt, pak se hluboce omlouvám.
30.1.2018 0:52 Wamaris	odpovědět
Překládat přijmení není NIKDY dobrý nápad a u tohoto filmu to platí dvojnásob (pokud jsi si opravdu nemohl pomoci, tak jsi měl při první zmínce obou přijmení do titulků vepsat poznámku s vysvětlivkou). Jo a ty kecy o 6 třídě jsi si taky mohl odpustit. Co si slibuješ od toho, že tady budeš lidi urážet?
27.1.2018 22:19 willyama	odpovědět
Díky!!
27.1.2018 13:40 davidstekl	odpovědět
Moc děkuji, na film se velmi těším.
24.1.2018 18:17 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1130165 Je to myšleno jako nadsázka, proto je to napsané tak, jak to je. Srovnej se s tím. Je to prosté konstatování, že ne každý má čerstvě ZŠ za sebou a během let v normálním životě, lze některé pojmy zapomenout. Pokud se tě to dotklo, je to jen tvůj problém a vrať se k druhé větě tohoto příspěvku.
24.1.2018 14:05 vidra	odpovědět
reakce na 1130254 upozornit na chybu je jiste zasluzna vec, urazet ale pri tom daneho cloveka uz v poradku neni. zamysli se trochu nad tim a pro priste si odpust narazky na prekladatele. je to zcela zbytecne a neslusne.
24.1.2018 13:45 Loner20	odpovědět
Díky za titulky. ... Vážím si každého, kdo dělá cz překlady, ale v popiscích mít spojení "6tou třídu ZŠ"? Vypadá to, že ty jsi té základce taky moc nedal.
23.1.2018 23:22 dickie69	odpovědět
dik
23.1.2018 9:52 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1129961 Díky, opraveno
22.1.2018 22:36 rikitavi	odpovědět
Konec. Můžeš A díky ještě jednou
22.1.2018 22:22 msiticjoe	odpovědět
Až to dokoukáš, tak dej vědět, abych opravy zanesl
22.1.2018 22:00 rikitavi	odpovědět
01:24:52 Ale pořád nás to přivádí ke dvoum možnostem. Bodni, nebo mě pusť. - dvěma možnostem
22.1.2018 21:30 rikitavi	odpovědět
reakce na 1129939 Pravda. No,vážně netuším. Je fakt, že vzhledem ke znalosti původního snímku a k mému vztahu k historii jsem s tím neměl nejmenší problém, ale máš pravdu, pro většinu lidí je to vysvětlující a zjednodušuje to pochopení příběhu. Ono to nakonec není tak špatné jak se mě to ze začátku filmu jevilo.
22.1.2018 21:23 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1129908 Jasně. Takže Younga a Oldmana nechat. A co bys tedy udělal s těmi dalšími jmény, aby ti, kterým je film "určený", pochopili, co dané jmého přestavuje?
22.1.2018 20:15 rikitavi	odpovědět
Můžete věřit v Boha, nebo Ježíše skrzeva víru. - skrz bude lepší
22.1.2018 20:05 rikitavi	odpovědět
Mimochodem Youngove příjmení přeloženo je opravdu hodně blbý nápad, sorry, ale vážně je. Měl jsi to nechat. Dneska už každý školáček a lidé pro které je film "určený" každopádně, rozhodně tuší co young znamená česky. Hodně to narušuje sledování. Bije to do očí a je to divné. Ale je to jen můj názor. Nechci tím urazit a není to tak ani myšleno.
22.1.2018 19:24 rikitavi	odpovědět
Super práce, díky za čas
22.1.2018 16:49 Meaky	odpovědět
Vďaka, sedí aj na The.Man.From.Earth.Holocene.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
22.1.2018 15:28 ace666	odpovědět
Díky moc
22.1.2018 15:27 msiticjoe	odpovědět
Nahrál jsem ještě aktualizaci s vyzobanými chybami. Snad se brzy objeví ke stažení.