The Man with the Iron Fists 2 - Titulky k filmům

The Man with the Iron Fists 2 (2015)
	Další název	The Man with the Iron Fists: Sting of the Scorpion
	Uložil	NoFofr Dát hlas uloženo: 2.5.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 577 Naposledy: 29.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 067 010 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Man.with.the.Iron.Fists.2.2015.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ze slovenských titulků od Viny95501, přeložil NoFofr pokud objevíte nějaké nedokonalosti, rád je opravím. Sedí i na: The.Man.with.the.Iron.Fists.2.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Man.with.the.Iron.Fists.2.2015.UNRATED.BRRip.XViD-ETRG The.Man.with.the.Iron.Fists.2.2015.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-EVO The.Man.with.the.Iron.Fists.2.2015.UNRATED.1080p.BluRay.x264-ROVERS a pravděpodobně i na další BR ripy.

Trailer The Man with the Iron Fists 2

Titulky The Man with the Iron Fists 2 ke stažení
The Man with the Iron Fists 2	735 067 010 B
Stáhnout v ZIP	The Man with the Iron Fists 2
titulky byly aktualizovány, naposled 4.5.2015 20:38, historii můžete zobrazit

Historie The Man with the Iron Fists 2
4.5.2015 (CD1)	NoFofr	důsledná korekce
2.5.2015 (CD1)	NoFofr	korekce chyb
2.5.2015 (CD1)	NoFofr	Původní verze

RECENZE The Man with the Iron Fists 2
25.5.2015 22:08 nahulvata	odpovědět
sedí na: The.Man.with.the.Iron.Fists.2.2015.UNRATED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG šeks!
7.5.2015 17:29 23Anonimous23	odpovědět
heh a příspěvky co se dotknou adminova ega radši mažeme...
4.5.2015 20:41 NoFofr	odpovědět
reakce na 860470 nenene já to takhle neberu, díky moc za toto "rýpání" už jsem nahrál další verzi. Btw pro Béčkový film, Béčkové titulky :P (né snažím se co to dá, ale je pravda, že zrovna nesprávné čárky ve větách imo překladu nevadí)
4.5.2015 20:02 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 860470 "pokud objevíte nějaké nedokonalosti, rád je opravím."
4.5.2015 19:17 acidjoe	odpovědět
reakce na 859925 nic si z vidry nedělej. v tomhle případě si dost ujel. asi nepochopil tvou snahu. tolik promrhané energie kvůli špatným čárkám, jistě je to nějaký osvícený člověk
4.5.2015 14:06 acidjoe	odpovědět
reakce na 859809 je zajímavé, jak si můj příspěvek pochopil. Protože tak myšlen ani náhodou nebyl.
3.5.2015 12:36 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 859925 Tak je fajn, že jsi nahrál korekce, ale: 2 - chybí čárka před "která" 14 - chybí čárka před "že" a před "a" 15 - chybí čárka před "co" 16 - chybí čárka před "kde" (věta ale zní nepřirozeně) 19 - čárka na konci nemá být 30 - čárka tady nemá být (Co to zlo, udělalo mému andílkovi!) 31 - chybí čárka před "abyste" 35 - zájmi 40 - špatně čárka 43 - chybí čárka před "vám" (větu by to chtělo stejně zjednodušit) 49 - špatně čárka 50 - špatně čárka 53 - tak od dnešního dne bude každý den upadat pěti horníkům hlava. (neznám originál, ale hlavy normálně neupadají) 69 - chybí čárka před "abychom" 70 - chybí čárka před "jestli" 71 - chybí čárka před "než" 75 - špatně čárka 80 - překlep, chybí čárka dál jsem se nedíval
3.5.2015 9:29 K2000R	odpovědět
Dík moc !!!!!
3.5.2015 4:28 marioIII	odpovědět
v ďaka...
2.5.2015 23:28 NoFofr	odpovědět
reakce na 859741 To, že se mi pod ruce dostali nekvalitní slovenské titulky, jsem brzy zjistil sám. Bohužel jsem se chtěl podělit s českými titulky co nejdříve, proto tam mám tolik chyb. Chtěl jsem titulky aktualizovat, ale nepodařilo se mi to, nejspíš protože ještě titulky nebyli schválené.
2.5.2015 18:43 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 859791 ty "proč" byly spíše řečnické, odpověď je zřejmá: jde o otrocký překlad sk->cz bez přemýšlení, do kterého byly přeneseny chyby a neobratné formulace původního překladu. chyby v diskuzi mě nezajímají. je to něco, co se s titulky srovnávat nedá. upozorňovat někoho na chyby v diskuzi jaksi postrádá smysl, tam to může ujet každému a už to neopraví. jestli ten dotaz ale myslíš tak, že chceš pracovat na své češtině, tak ti doporučím, aby ses zaměřil na rozdíl v jsi/si.
2.5.2015 18:03 acidjoe	odpovědět
reakce na 859741 drahý admine, zatím počítej s tím, že toho je mnohem více, co nevíš, než toho, co víš. To je k těm tvým proč. Apropo, už si udělal také nějaké titulky? A mimochodem, mám správně čárky?
2.5.2015 15:16 ADMIN_ViDRA	odpovědět
z nekvalitních slovenských titulků vznikly nekvalitní české titulky. 2 Hluboko v horách Wu-i, je studna která obsahuje silnou čchi známou jako "zlatý nektar". - proč je čárka před "je" a proč není čárka před "která"? 3 Zrádný mnich Lord Pá, se dozvěděl o zlatém nektaru a jeho nesmrtelnosti. - proč je čárka před "se"? 5 Mniši kteří chránili zdroj čchi po celá staletí, nebyly dostatečně silní. - není čárka před "kteří", "mniši nebyly"... atd.