The Meerkats (2008)
The Meerkats Další název

 

Uložil
bez fotografie
lorsson Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.4.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 378 Naposledy: 11.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 145 088 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The.Meerkats.2008.DOCU.DVDRip.XviD-ELiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nádherný film z africké pouště Kalahari pro malé i velké, s vypravěčem Paulem Newmanem, který jsem pro někoho přeložil, ale je škoda se o překlad s vámi nepodělit.

Překlad z odposlechu.
Případné chybky v překladu mi sdělte do diskuze, rád je opravím.

Na další verze přecasujeme s Pedrem sami.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky The Meerkats ke stažení
The Meerkats
733 145 088 B
Stáhnout v ZIP The Meerkats
titulky byly aktualizovány, naposled 17.4.2009 22:30, historii můžete zobrazit

Historie The Meerkats
17.4.2009 (CD1) lorsson pár drobností
17.4.2009 (CD1) lorsson Původní verze

RECENZE The Meerkats
14.2.2010 10:04 Fido_aragon odpovědět
bez fotografie
Ahoj, díky za titulky k tomuto filmu, ale chtěl bych se zeptat, zda by byli titulky i k seriálu "The Manor Meerkats" v tuto chvíli má 4 sezony a já nenašel titulky ani k jedné :-(
Je to škoda, děti ještě neumí moc dobře anglicky...

Každopádně díky moc i za tyhle, je to úžasný film ;-)
24.11.2009 22:04 titulkovačka odpovědět
bez fotografie
NO tak to je naprostá paráda!!!!Že tu budou tyhle titulky jsem ani ve snu nečekala...díky! ;-)
17.4.2009 21:32 roky101 odpovědět
T:-)X!
17.4.2009 20:29 maco1254 odpovědět
bez fotografie
Parada, vdaka!
17.4.2009 20:22 Kuba_S odpovědět
bez fotografie
Super, diky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
My.Daughter.Is.a.Zombie.2025.1080p.FHDRip.H264.AAC [6,53 GB] My.Daughter.Is.a.Zombie.2025.1080p.DSNP
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Výborně, skvělá volba. Díky.Do toho, fandím polským seriálům. Díky.
Ty jo ty překládáš Asylum jo :-)... Ti si hned pospíší než přijde origo film....
... navyše je to HEVC a nie x264, takže na 55' uhlopriečke ma z toho nevykotí pri filme, ktorý má je
Predstav si, že ano, heh.VOD 9.1.
To fakt chcete sledovat takový film jako telesync s dvoukanálovým zvukem?
VOD 9.1.
Video bitrate: 1000 kb/s. To snáď nemyslíš vážne, heh.
Nevím, snad ano. Když mi někdo pošle k tomu titulky, podle kterých se to dá načasovat, tak to zkusím
Je šanca aj na prečas aj na jednodiskovú verziu Trenque Lauquen 2023 1080p BluRay DDP 5 1 10bit H 26
Avatar.Fire.And.Ash.2025.1080p.HD-TS.HEVC.AC3-2.0.English-RypS
Díky moc.
Ano, na Blu-ray od Radiance (2 disky). Tak snad to bude sedět na ty uvedené verze. (-: A díky moc za
Je to film - The Goose Steps Out 1942. Jde mi konkrétně o řádky - 323 až 335 Film je na WS
Udělal jsem jeden film, a mám tam pasáž, kterou nevím jak přeložit, aby to dávalo v češtině alespoň
Škoda,že nejsou ještě titulky..... Nebo o nějakých víš,speedy?
Na WS.
Môj skromný odhad je BluRay (keďže jeho predošlé preklady boli tiež), a vyšlo len s 24 fps, takže Pa
prosim ta,nenahravaj sem tvoje TRANSLATOR titulky.
Veľká vďaka vopred. Môžem vedieť na aký releas preklad vzniká?
Dalo by se to prosím někde sehnat v původním znění?
Ok diky
Avatar Fire and Ash 2025 1080p TELESYNC x264-SyncUP
Renovation.2025.1080p.TF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPiLNO
Tvoje výbery mi tu chýbali! Vďaka. Mám túto verziu: Trenque.Lauquen.2022.Part1.1080p.BluRay.x264.DTS
Vďaka.
Na toto sa teším! Zároveň preklad tohoto takmer 3-hodinového dialógmi naprataného poviedkového filmu