The Next Three Days - Titulky k filmům

The Next Three Days (2010)
	Další název	Tři dny ke svobodě
	Uložil	Hogwarts Dát hlas uloženo: 9.2.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 353 Naposledy: 28.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 723 184 413 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Next.Three.Days.2010.PPVRiP.AC3.H264-CRYS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Do slovenštiny přeložila Laethe, ze slovenštiny do češtiny Ladan. Já jsem provedl kompletní korekce překladu a časování a doplnil chybějící titulky. Přeji příjemnou zábavu...
75%

Titulky The Next Three Days ke stažení
The Next Three Days	723 184 413 B
Stáhnout v ZIP	The Next Three Days
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2011 6:51, historii můžete zobrazit

Historie The Next Three Days
1.3.2011 (CD1)	ADMIN_ViDRA	drobné korekce
9.2.2011 (CD1)	Hogwarts	Původní verze

RECENZE The Next Three Days
19.10.2014 20:34 samson310	odpovědět
dik ale nesedí
25.2.2011 20:14 ibi	odpovědět
díky, vyskúšam...
25.2.2011 9:51 McFly	odpovědět
Pro The.Next.Three.Days.720p.BluRay.x264-TWiZTED posunout napřed celé o 12 sec dopředu a pak 600-880 o 1 sec dozadu a pak to jakž takž sedí.
24.2.2011 21:26 ibi	odpovědět
no podľa mňa na The.Next.Three.Days.720p.BluRay.x264-TWiZTED nesedia, treba ich prečasovať... vopred dík.
22.2.2011 16:47 eqwerty	odpovědět
jex netřeba, od MAXSPEED tak sedí na The.Next.Three.Days.720p.BluRay.x264-TWiZTED
22.2.2011 12:00 eqwerty	odpovědět
Umi nekdo precasovat na The.Next.Three.Days.720p.BluRay.x264-TWiZTED ? Dik.
20.2.2011 22:37 Hogwarts	odpovědět
NewScream: OK, díky za návrh. Zrovna koukám, že to mám stažené, ale jaksi jsem se k tomu ještě nedostal. Určitě to zhlédneme.
20.2.2011 22:31 NewScream	odpovědět
Hogwarts: Jasně, udělej to precizně to dá rozum :o). A za skvělou práci ti dávám TIP pro přítelkyni, či dobrou kamarádku. Mrkněte se na HK/Taiwanský film z roku 2007 "Secret". Takovej romanťák se jen tak nevidí!!! Hollywood hadr. :o) ooo)
20.2.2011 22:24 Hogwarts	odpovědět
NewScream: Rozhodně netvrdím, že jsi trouba. Máš pravdu, s těmi "pár sekundami" jsem to asi přehnal. Bylo to spíš v řádech milisekud, ale jelikož jsem to předtím časoval titulek po titulku, tak se to dá načasovat přesně
20.2.2011 22:17 NewScream	odpovědět
Hogwarts: Myslím, že nejsem takový trouba abych napsal něco co jsem nevyzkoušel. Protože pochopitelně jsem obě CD po tomto posunutí co píši proťuknul každé asi na 10 místech a seděli po celém filmu... Každopádně tomu mému návodu dávám toleranci 0,5s sem tam. Ale teď jsem to zkoušel ještě jednou a je to tak jak píši :o). Ale na celý film se jdu mrknout až teď.
20.2.2011 22:12 Hogwarts	odpovědět
NewScream: U těchto titulek to takhle bohužel nejde. U DVDRipu je asi 5 míst, kdy jsem musel během filmu posunout titulky ještě o pár sekund navíc. Zrovna je jdu nahrát.
20.2.2011 21:58 NewScream	odpovědět
Děkuji moc za titulky. Také mám verzi AMIABLE. Malá rada pro nedočkavé. Zkuste si najít na netu jak se přečasovávají a posouvají titulky, je to snadné. Aspon pro svou potřebu. Na verzi AMIABLE stačí posunout +11s. Titulky rozkopírovat ješně jednou pro CD2. Umazat prvních 618 titulků a zbytek časově posunout skoro na nulu tak aby začínali 0.5 vteřiny (protože CD2 začíná zas od času 0 že). Sedí přesně. Teda CD2 je třeba vrátit o -1s, protože cca 1 vteřina videa je stejná na konci CD1 a začátku CD2. Možná to znělo složitě, ale byla to otázka 3 minut. Ještě jednou děkuji za titulky.
20.2.2011 21:18 Hogwarts	odpovědět
Přečas na DVDRip bude.
20.2.2011 19:50 b1gLoRD	odpovědět
prosim o precas na The Next Three Days 2010 DVDRip XviD-AMIABLE
13.2.2011 14:49 nladislav	odpovědět
Děkuji Hogwartsi, že jsi dal titulkům konečnou profesionální podobu. Já tam ještě našel pár drobností, které jsem opravil na další (a snad poslední před DVD a Blu-ray) verzi titulků pro málo známou kopii, která má k PPV ripu přidanou tu zhruba minutu chybějící do závěrečných titulků z kamerové nahrávky filmu. Někdo si s tím dal práci, protože ta poslední minuta je velmi důležitá. Liší se vlastně jenom jedním titulkem navíc, převzatým z první verze. Stejně jsem zvědav na orig. anglické titulky, a některé "sporné" pasáže, kde jsme improvizovali. Každý po svém. Ale sám vidím, že už jenom kvůli optimální formulaci překladu v češtině je lepší, když si titulky přečte a upraví víc lidí. Navzájem.
12.2.2011 10:40 Hogwarts	odpovědět
Všechny jsou ze stejného zdroje, takže ani jeden nemá konec, ale každou chvíli tu máme DVD, tak si počkejte.
12.2.2011 8:52 mantinel	odpovědět
Ten predchozi PPVRIP pry nebyl uplny. Chybel konec. Tento uz konec ma?? Dik za info.