The Odd Couple S01E01 (2015)

The Odd Couple S01E01 Další název

Podivný pár S01E01 1/1

Uložil
MentalGeller Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 184 Naposledy: 7.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 601 165 824 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Odd.Couple.2015.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Mělo by sedět i na další HDTV verze.

Zapsal jsem si překlad do rozpracovaných a když jsem ho dokončil, tak jsem zjistil, že právě schválili nějaký jiný překlad, ale když už jsem se s tím dělal, tak ho sem dám také :-)
Pokud se vám překlad bude líbit, rád budu pokračovat dál :-)

Pokud byste chtěli titulky nahrát na nějaký další server, napište mi, určitě se nějak domluvíme :-)
Časování na jiné verze udělám :-)
IMDB.com

Titulky The Odd Couple S01E01 ke stažení

The Odd Couple S01E01
601 165 824 B
Stáhnout v ZIP The Odd Couple S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Odd Couple (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.2.2015 16:38, historii můžete zobrazit

Historie The Odd Couple S01E01

23.2.2015 (CD1) MentalGeller Přeloženy chybějící dva řádky.
22.2.2015 (CD1) MentalGeller Původní verze

RECENZE The Odd Couple S01E01

29.4.2015 23:10 flyer.nick odpovědět
bez fotografie

reakce na 854801


Na serialzone to někdo pomalu překládá. Tady to borci asi zabalili :-(
30.3.2015 16:00 flyer.nick odpovědět
bez fotografie
To vypadá, že to s dalšími titulky vypadá bledě :-( Měsíc utekl a nic :-( Škoda.
uploader22.3.2015 12:57 MentalGeller odpovědět

reakce na 845193


Primární překlad bude dělat autor těch druhých titulků, já budu překládat pouze části, se kterými si nebude vědět rady a pak vždy udělám následné korekce... Takže teď čekám na něj...
19.3.2015 8:01 reddwarfik odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky dobrá práce. A plánuješ pokračovat dál ?
5.3.2015 12:38 flyer.nick odpovědět
bez fotografie
Co druhý díl? Pokud nestíháš, co se takhle spojit s "konkurencí" a překládat spolu místo nějakého bojování mezi sebou? :-) Seriál se hodně povedl tak by byla škoda nepokračovat
uploader28.2.2015 22:31 MentalGeller odpovědět

reakce na 838701


Díky, titulky na další epizodu budou spíš až v příštím týdnu, ale těm, co je pro ně důležitější kvalita než rychlost, to snad vadit nebude :-)
28.2.2015 22:04 Rea_z1982 odpovědět
Velmi povedené titulky. Díky! Hodně sil pro ty nadcházející, stávám se fanouškem.
23.2.2015 17:54 strabo odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k poděkování, po upozornění od uživatelů beru tvoje.
uploader23.2.2015 16:39 MentalGeller odpovědět

reakce na 836869


Už by to mělo být opravené, díky za upozornění :-)
23.2.2015 16:17 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky.
Len upozorním, že titulky č. 396 a 413 sú nepreložené.
23.2.2015 9:09 FantomasDubinek odpovědět
bez fotografie
Díky, titulky vypadají suprově. U těch druhých občas překlad moc neodpovídá, tady to je dobrý... Těším se na další díly...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super