The Odd Couple S01E01 (2015)

The Odd Couple S01E01 Další název

Podivný pár S01E01 1/1

Uložil
MentalGeller Hodnocení uloženo: 22.2.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 180 Naposledy: 19.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 601 165 824 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Odd.Couple.2015.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Mělo by sedět i na další HDTV verze.

Zapsal jsem si překlad do rozpracovaných a když jsem ho dokončil, tak jsem zjistil, že právě schválili nějaký jiný překlad, ale když už jsem se s tím dělal, tak ho sem dám také :-)
Pokud se vám překlad bude líbit, rád budu pokračovat dál :-)

Pokud byste chtěli titulky nahrát na nějaký další server, napište mi, určitě se nějak domluvíme :-)
Časování na jiné verze udělám :-)
IMDB.com

Titulky The Odd Couple S01E01 ke stažení

The Odd Couple S01E01 (CD 1) 601 165 824 B
Stáhnout v jednom archivu The Odd Couple S01E01
Ostatní díly TV seriálu The Odd Couple (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 23.2.2015 16:38, historii můžete zobrazit

Historie The Odd Couple S01E01

23.2.2015 (CD1) MentalGeller Přeloženy chybějící dva řádky.
22.2.2015 (CD1) MentalGeller Původní verze

RECENZE The Odd Couple S01E01

29.4.2015 23:10 flyer.nick odpovědět
bez fotografie

reakce na 854801


Na serialzone to někdo pomalu překládá. Tady to borci asi zabalili :-(
30.3.2015 16:00 flyer.nick odpovědět
bez fotografie
To vypadá, že to s dalšími titulky vypadá bledě :-( Měsíc utekl a nic :-( Škoda.
uploader22.3.2015 12:57 MentalGeller odpovědět

reakce na 845193


Primární překlad bude dělat autor těch druhých titulků, já budu překládat pouze části, se kterými si nebude vědět rady a pak vždy udělám následné korekce... Takže teď čekám na něj...
19.3.2015 8:01 reddwarfik odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky dobrá práce. A plánuješ pokračovat dál ?
5.3.2015 12:38 flyer.nick odpovědět
bez fotografie
Co druhý díl? Pokud nestíháš, co se takhle spojit s "konkurencí" a překládat spolu místo nějakého bojování mezi sebou? :-) Seriál se hodně povedl tak by byla škoda nepokračovat
uploader28.2.2015 22:31 MentalGeller odpovědět

reakce na 838701


Díky, titulky na další epizodu budou spíš až v příštím týdnu, ale těm, co je pro ně důležitější kvalita než rychlost, to snad vadit nebude :-)
28.2.2015 22:04 Rea_z1982 odpovědět
Velmi povedené titulky. Díky! Hodně sil pro ty nadcházející, stávám se fanouškem.
23.2.2015 17:54 strabo odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k poděkování, po upozornění od uživatelů beru tvoje.
uploader23.2.2015 16:39 MentalGeller odpovědět

reakce na 836869


Už by to mělo být opravené, díky za upozornění :-)
23.2.2015 16:17 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky.
Len upozorním, že titulky č. 396 a 413 sú nepreložené.
23.2.2015 9:09 FantomasDubinek odpovědět
bez fotografie
Díky, titulky vypadají suprově. U těch druhých občas překlad moc neodpovídá, tady to je dobrý... Těším se na další díly...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dekuji predem !!!
Tohle byla oskarovka. DVDSCR byly poslaný v půlce prosince. Čekali jsme dlouho, narozdíl od slováků.
Díky.
Tak... film Anger Within som predsa len zohnal :-)
Venku jsou uz i prvni Bluray ripy. Predem dekuji za zpracovani titulku :)
budou titulkÿ druhé řady...
Ten film se tady svým způsobem proslavil. Je to tak trochu nepochopitelné, ale tak už to někdy bývá.
On ani nikdynebyl to publikum měl pečlivě vyhraněný a nebavilo to nikdy každého.
No Na Slovensku ano, já to bral podle našeho datumu uvedení, to že nebyl právě ani TS snad? DVDSCR u
Prosím jak to vypadá s překladem? Pracuje na tom někdo? Už je to dlouhou dobu co nic. Byl bych moc r
Český distributoři jsou občas někdy pozadu,že to pomalu dřív vysílá Barrandov TV :D
Jedno je jistý,titulky už jsou :)
Jeden by ani neřekl,že zrovna tenhle film tu bude jako nejočekávenější titulky pro zatím rok 2019 :D
Díky
Ahoj,takze myslis ,ze zítra na vecir by mohli byt schvalene?,diky
Prosím o překlad druhé série a přeji hodně štěstí.
Naopak to trvalo dlouho. Premiéra byla v prosinci a neleaknul DVDSCR. Akorát český distributor zaspa
Netřeba. Každý překladatel si je dokáže najít sám. ;)
Přihodil bych sem anglické titulky na verzi CMRG, kdyby byl zájem :)
Ak to vyjde, dnes to pozriem, a do konca víkendu sa mi to možno podarí preložiť
Díky za tvou práci a ať jde překlad od ruky.
No původně jsem myslel že na to půjdu do kina ale RIP přišel celkem rychle, tak asi vydržím na titul
Už je venku i 4k HDR, tak poprosím o cz verzi nejlépe. Děkuji
titulky byly smazányzobrazí sa mi prázdna stránka.Držím palce.
Prosím o překlad S03, která vyšla před rokem. Díky ;)
Takové titulky bych ani nechtěl a byl bych zbytečně nas*aný
Close.Calls.2017.FESTIVAL.720p.WEBRip.x264-ASSOCiATE
The Mule 2018 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG