The Odd Couple S01E01 - Titulky k filmům

The Odd Couple S01E01 (2015)
	Další název	Podivný pár S01E01 1/1
	Uložil	MentalGeller Dát hlas uloženo: 22.2.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 184 Naposledy: 7.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 601 165 824 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Odd.Couple.2015.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Mělo by sedět i na další HDTV verze. Zapsal jsem si překlad do rozpracovaných a když jsem ho dokončil, tak jsem zjistil, že právě schválili nějaký jiný překlad, ale když už jsem se s tím dělal, tak ho sem dám také Pokud se vám překlad bude líbit, rád budu pokračovat dál Pokud byste chtěli titulky nahrát na nějaký další server, napište mi, určitě se nějak domluvíme Časování na jiné verze udělám
58%

Titulky The Odd Couple S01E01 ke stažení
The Odd Couple S01E01	601 165 824 B
Stáhnout v ZIP	The Odd Couple S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Odd Couple (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.2.2015 16:38, historii můžete zobrazit

Historie The Odd Couple S01E01
23.2.2015 (CD1)	MentalGeller	Přeloženy chybějící dva řádky.
22.2.2015 (CD1)	MentalGeller	Původní verze

RECENZE The Odd Couple S01E01
29.4.2015 23:10 flyer.nick	odpovědět
reakce na 854801 Na serialzone to někdo pomalu překládá. Tady to borci asi zabalili
30.3.2015 16:00 flyer.nick	odpovědět
To vypadá, že to s dalšími titulky vypadá bledě Měsíc utekl a nic Škoda.
22.3.2015 12:57 MentalGeller	odpovědět
reakce na 845193 Primární překlad bude dělat autor těch druhých titulků, já budu překládat pouze části, se kterými si nebude vědět rady a pak vždy udělám následné korekce... Takže teď čekám na něj...
19.3.2015 8:01 reddwarfik	odpovědět
Díky moc za titulky dobrá práce. A plánuješ pokračovat dál ?
5.3.2015 12:38 flyer.nick	odpovědět
Co druhý díl? Pokud nestíháš, co se takhle spojit s "konkurencí" a překládat spolu místo nějakého bojování mezi sebou? Seriál se hodně povedl tak by byla škoda nepokračovat
28.2.2015 22:31 MentalGeller	odpovědět
reakce na 838701 Díky, titulky na další epizodu budou spíš až v příštím týdnu, ale těm, co je pro ně důležitější kvalita než rychlost, to snad vadit nebude
28.2.2015 22:04 Rea_z1982	odpovědět
Velmi povedené titulky. Díky! Hodně sil pro ty nadcházející, stávám se fanouškem.
23.2.2015 17:54 strabo	odpovědět
Přidávám se k poděkování, po upozornění od uživatelů beru tvoje.
23.2.2015 16:39 MentalGeller	odpovědět
reakce na 836869 Už by to mělo být opravené, díky za upozornění
23.2.2015 16:17 FeoQ	odpovědět
Ďakujem za titulky. Len upozorním, že titulky č. 396 a 413 sú nepreložené.
23.2.2015 9:09 FantomasDubinek	odpovědět
Díky, titulky vypadají suprově. U těch druhých občas překlad moc neodpovídá, tady to je dobrý... Těším se na další díly...