The Order S01E03 (2019)

reakce na 1241818

Já to mažu, aby lidi věděli, že jsem ty chyby odstranila. Chápu, že cizí člověk vidí to, co já ne, takže znovu za to díky.

reakce na 1241807

Děkuji za vysvětlení. Na seriál teď koukám s manželkou, kvůli ní po očku sleduju české title a některé věci na mě prostě vybafnou. Takže jsem vždycky sepsal, co jsem si pamatoval a je samo na tobě, co z toho zapracuješ. Já si vždycky rád pokecám o překladu, co je lepší tak či onak, ale finální slovo má vždy překladatel. Na co jsem upozorňoval u předchozích dílů si už moc nevzpomínám, takže o nějakém dohledávání nemůže být řeč. Mně přijde mazání takových komentů demotivující, ale to je ryze můj názor. Jak píšeš, zájem máš, takže pokud na něco narazím, písnu do komentů.

reakce na 1241801

Tentokrát jsem zapomněla, jelikož jsem korekce nahrávala ve spěchu a mazala jsem pryč, pardon. Říkala jsem si, že každopádně poděkuji na konci, abych to nedělala u každého dílu. Doufala jsem, že po minulých dvou dílech bude jasné, že připomínky zapracovávám. Za připomínky jsem samozřejmě ráda, děkuji za ně, a pokud chceš vždy zpětnou vazbu k tomu, zda jsem to zapracovala, samozřejmě to dělat můžu u každého dílu.

reakce na 1241799

Jestli je výmaz připomínek běžná praxe, tak se omlouvám za neznalost. Já bych alespoň poděkoval, že si někdo dal tu práci s výpisem chyb.

reakce na 1241792

jsou nahrané korekce. jaký smysl má v diskuzi upozornění na nedostatky, pokud byly připomínky zapracovány?

Jak se dívám, můj dnešní příspěvek beze reakce zmizel. A jak jsem se koukal, u prvních dvou dílů taky. Hele, jestli nemáš zájem o to, aby někdo náhodou viděl, že tě náhodou někdo upozorňuje a chyby/úpravy v titulcích, je to tvoje věc. Ale řekni to rovnou. Neboj, u dalších dílů pouze poděkuji.

Děkuji

díky

Díky moc!

Mockrát ti děkuji

Ďakujem.

Děkuji

děkuji

Díky.

děkuji

moc díky

Dík

Ďakujem ...

Děkuji