The Orville S02E14 (2017)

The Orville S02E14 Další název

  2/14

Uložil
bez fotografie
vitvalecka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.4.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 590 Naposledy: 2.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 499 180 697 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Orville.S02E14.The.Road.Not.Taken.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas mých titulků ke 14. (a zároveň poslednímu) dílu 2. série s názvem „Cesta, po níž jsme se nevydali“ jsou tady!

Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, určitě dejte vědět v komentářích (nejlépe u hlavních titulků).

Titulky sedí na verze:
The.Orville.S02E14.The.Road.Not.Taken.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
The.Orville.S02E14.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv


Hlavní překlad na verzi TBS nahrávám souběžně s tímto přečasem.

Máte-li zájem o přečas na jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dovyrobím.


Na závěr bych chtěl poděkovat všem za komentáře, palce nahoru a obecně za všechnu podporu a milá slova. Titulky k 2. sérii Orville byly úplně první, které jsem v životě dělal a jsem velice rád, že se líbily.
Velké poděkování bych taky rád směřoval k FluentSarcasmGal a Ushaczechovi za korektury a trpělivost. :-)
Ještě jednou moc děkuji a budu se na vás těšit někdy v budoucnu u dalších titulků. Třeba těch ke 3. sérii Orville, pokud bude. A to doufám, že bude. ;-)


PS
Samozřejmě ještě dokončím korektury starších titulků a vydání slíbených přečasů (hlavně AMZN). Nebojte, o ty nepřijdete.
IMDB.com

Titulky The Orville S02E14 ke stažení

The Orville S02E14 (CD 1) 3 499 180 697 B
Stáhnout v ZIP The Orville S02E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Orville (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Orville S02E14

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Orville S02E14

2.5.2019 20:16 naakki75 odpovědět
bez fotografie
Díky
1.5.2019 11:18 Matej031 odpovědět
bez fotografie
děkuji
1.5.2019 9:32 200kg odpovědět
Díky za druhou sezónu.
29.4.2019 20:55 Freenkee Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za celou sérii :-D. Skvělá práce.
29.4.2019 12:10 Ketaan odpovědět
Děkuji za celou sezónu.
28.4.2019 23:54 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Titulky mají dobrou kvalitu, ale všiml jsem si tam dvou chybek :-)

Titulek 123: "Ona a její syn měli blízký vztah"- má být synové

Titulek 223: "Ráda vás poznávám."- říká to Ed, tak by tam měl být "Rád vás poznávám."
28.4.2019 18:43 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc za všechny titulky
28.4.2019 18:20 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
28.4.2019 18:19 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Díky!
28.4.2019 16:13 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sezónu :-)
28.4.2019 15:25 coolajz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sezónu... Skvělá rychlost a kvalita!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
je na 1337X
Děláš na HDCAM? Nebo je to snad už venku normálně? :-O
Antidote.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt Prosím pěkně :-)
MATIANAK už vyšel...... Díky za ochotu
na pavouky se určitě časem mrknu, ale fakt neslibuju, že se pustím do překladu. MatiAnak vypadá hodn
Musíš se obrátit na github, nikoliv zde.
https://github.com/beam-kodi-addons-repository/service.sub
Taky nechápu proč autora někdo maže,protože je to aspoň ta věc,že to vlastně dělal on a může si pak
Neviete preco mi cez Kody Plugin niekedy nenajde titulky ?
Napr. film Nobody cez web najdem aj stia
Budem sa tešiť, ak to niekto preloží, vopred ďakujem
Dobry den, mate nejaky progres s tymito titulkami ? uz nam davno sliny tecu ... a uz skoro vyschli :
Když by ti to stačilo tak do měsíce.Kdyby tak k tomu někdo udělal ty titulky.
Mohl by to někdo, nějaká kulturní duše přeložit prosím?
Moc předem děkuji za tento překlad !Koukne se to někdo? DíkyPřeloží někdo tento povedený thriller?Však už to tady je.
Na první pohled to vypadá, že je to pro provozovatele dvojnásobně výhodnější než 30 Kč na celý měsíc
Prosím o překlad.Prosím o překlad.Moc děkuji.Taktéž se připojuji s prosbou o překlad.Děkuji, dobrá volba.Nejznámější úložiště.*čtvrtkaProtože je film na Aerovodu od středy.Z jakého důvodu?13.05.2021 Aerovod
Začala nová série, doufám, že se nějaká dobrá duše titulků ujme, moc se na to těším. :-)
občas se stane, že třeba jen omylem použili jinou verzi kodeku, než zamýšleli nebo moc vysokou úrove