The Outpost (2020)

The Outpost Další název

 

Uložil
bez fotografie
tdpaslik Hodnocení uloženo: 19.7.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 311 Celkem: 1 072 Naposledy: 13.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 6 461 075 731 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.AAC5.1.x264-CM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečasy a preklad do češtiny si robte ako chcete. Nezabudnite ma uviesť ako autora pôvodného prekladu.
Ak som sa netrafil v niečom do armádneho žargónu, kľudne ma opravte. Tiež keď nájdete iné chyby.

Zvolil som naozaj drsný jazyk, lebo to k filmu patrí.
IMDB.com

Titulky The Outpost ke stažení

The Outpost (CD 1) 6 461 075 731 B
Stáhnout v jednom archivu The Outpost
titulky byly aktualizovány, naposled 20.7.2020 15:01, historii můžete zobrazit

Historie The Outpost

20.7.2020 (CD1) tdpaslik Drobna oprava v texte.
19.7.2020 (CD1) tdpaslik Původní verze

RECENZE The Outpost

8.8.2020 12:37 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Precasoval som na verziu The.Outpost.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG :-)

příloha The.Outpost.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
8.8.2020 10:41 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vysli BluRay, precasujes?
3.8.2020 11:09 zmrdpojebany odpovědět
bez fotografie
take se primlouvam za cz, dekuji.)
31.7.2020 20:24 avercak odpovědět
bez fotografie
Perfektní, děkuji moc
28.7.2020 19:54 safink88 odpovědět
bez fotografie
Plánuje někdo tedy překlad do ČJ? Velmi děkuji
28.7.2020 15:04 poirot odpovědět

reakce na 1355006


Diky! ;-)
25.7.2020 12:25 domass77 odpovědět
Díky
23.7.2020 20:18 mindhunter29 odpovědět
dikes
23.7.2020 16:12 maxi6 odpovědět
Díky......sedí na: The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.AAC5.1.x264-CM 6,01GB
22.7.2020 9:09 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Sedí to na 2160Huzzah ? doufám že ano i když tahle verze... no nevím má jen 256kbps AC3.
21.7.2020 20:45 pytlik1234 odpovědět
bez fotografie
díky moc
21.7.2020 20:13 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
21.7.2020 19:08 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
21.7.2020 18:35 vetvak odpovědět
bez fotografie
Taky bych to rád přeložené do cz prosím prosím
21.7.2020 17:32 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
dakujem
21.7.2020 11:00 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1355078


@Lubb2, neviem o tom, že by sme si potykali. A slušnosti si moc nepobral. Mam 57 rokov, a svoje tabletky beriem vzorne. Ale vidím, že aj ty si si evidentne niečo šlahol ....
21.7.2020 5:46 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Díky aspon nějaké titulky.
20.7.2020 19:24 Mastermann odpovědět
bez fotografie
přeložíte to někdo do CZ? díky
uploader20.7.2020 18:40 tdpaslik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354935


Diky za upozornenie, zmenil som poznamku.
20.7.2020 17:57 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
20.7.2020 16:49 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354933


@runother, mas pravdu, nesedia tak isto ani na The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG ... tak som to trocha precasoval :-)

příloha The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
20.7.2020 16:30 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
20.7.2020 13:14 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
20.7.2020 12:40 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1354933


mne sedelo cely film v pohode.
20.7.2020 11:17 om3 odpovědět
bez fotografie
Diky. Sedia i na The Outpost (2020) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
20.7.2020 10:41 massa1970 odpovědět
Díky za kvalitní titulky a taky za tu spoustu práce (přes 2800 titulků, klobouk dolů).
K překladu mám jenom jednu připomínku. Název "Camp Custer" neodkazuje na vojenskou základnu v Michiganu, ale na ppluk. G. A. Custera (za Občanské války měl přechodně propůjčenu i generálskou hodnost), který byl v roce 1872 i se svými cca 300 muži zmasakrován indiány v bitvě u Little Big Hornu. V americké kultuře velmi známá osoba i událost (tzv. Custer's Last Stand). U nás viz. např. známá píseň country kapely Greenhorns, "Tam blízko Little Big Hornu".
20.7.2020 9:49 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
20.7.2020 9:32 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354900


Na NTG to sedi len do polky a potom som si to musel posunut
20.7.2020 8:20 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
20.7.2020 7:41 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
20.7.2020 5:59 bambus100 odpovědět
bez fotografie
dikes sedi na
The.Outpost.2020.WEBRip.x264-ION10.
20.7.2020 5:11 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
20.7.2020 0:50 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
19.7.2020 23:29 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
Diky. Sedi aj na The.Outpost.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
19.7.2020 23:25 bamber odpovědět
bez fotografie
Bomba! Dik!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nj, ale jestli překládá životopisný film z r.1940, tak tam nemůže být zmínka na film z r. 1965.
Ak by si dotyčný tie titulky nahral normálnou cestou, tak je jasné, že schválené nebudú a ostanú v s
Ještě bych jednou připomněl, že existujete ve světě celkem známý film The Spy who Came in from the C
Capture.Kill.Release.2016.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-monkee 5.35 GB
Capture.Kill.Release.2016.72
nehraj tu starýho brouka :D se dívím, že se tu o tom ještě píše, včera jsem tady moc psal a dnes mám
Teď mě napadlo, co tak na starýho brouka?
Asi bych doporučil neměnit jména, berušku a ptáka dát nějak dohromady neumím.
Lady Bird bych asi ne
a nebo, a to je taky moznost - na první dámu a jejího starýho
co takhle "na první dámu a jejího dědu?"
No a jak to mam prelozit to lady Bird a grandpa Bird aby to davalo trochu smysl?
Je třeba asi zmínit, že je to situační komedie, kde proti sobě stojí Američanka
a Angličan. Takže
Prislo mi divny, že by byl někdo překvapený, ze Angličan umí udělat čaj, obvzlášť, když následující
Máš pravdu, má to spoustu významů.Tesla (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
Brew muže být i prekapavana káva, takže “Na Angličana děláš dobrý kafe.”
Jde o narážku na kulturní
Kouknul jsem na předmětné pasáže a trochu to poopravím.
Na Angličana děláš fakt dobrý čaj. Na první
27/8 WEB-DL. Bude tam německé audio (je to německý film) + německé a anglické titulky.
Vůl zůstane volem i kdyby na housle hrál. Bez ohladu na narodnost. Mne osobne je fuk, ci je preklad
Ak na tom do konca mesiaca začne pracovať, tak mu dám teraz hlas a budem mu dávať hlasy najmenej do
Ahoj, kdyby měl někdo chvíli času. Druhá řada vyšla s českými titulky, ale bohužel z první řady jsou
Proč myslíš?
Bohužel, film jsem neviděl, neznám souvislosti.
Takovy poboureni kvuli linku, ktery je zapadly nekde v pozadavkach a najde ho jen par vyvolenych a t
Don't feed the trolls... just dont!
Ty jo docela překvapila reakce! i když ono to dává smysl je to jako u všeho někdo si s tím dává prác
Tak to se ti moc nepovedlo:)
Už by sa 26.8. mali objaviť nejaké CAMíky. Už sa teším, keď to bude v kinách. :-)
Předpokládám, že text se týká filmu, co máš v rozpracovaných.
Pro Angličany, děláš fakt dobrý čaj.
Lassie Come Home (2020) HDCAM 720p [Hindi-Sub] x264 - 1XCinema (nemecký cam s hindickými titulkami)
Jeste ze sem se narodil jako Cechoslovak :-D ,ale je pravdou ze ma o 23 let mladsi pritelkyne ve 23
Ty chlapče či děvče z vísky pod Tatrami, ty to vážně nemáš lehké. A jak se prezidenti zamíchali do p