The Outpost - Titulky k filmům

The Outpost (2020)
	Další název
	Uložil	tdpaslik Dát hlas uloženo: 19.7.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 670 Naposledy: 16.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 6 461 075 731 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.AAC5.1.x264-CM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Prečasy a preklad do češtiny si robte ako chcete. Nezabudnite ma uviesť ako autora pôvodného prekladu. Ak som sa netrafil v niečom do armádneho žargónu, kľudne ma opravte. Tiež keď nájdete iné chyby. Zvolil som naozaj drsný jazyk, lebo to k filmu patrí.

Trailer The Outpost

Titulky The Outpost ke stažení
The Outpost	6 461 075 731 B
Stáhnout v ZIP	The Outpost
titulky byly aktualizovány, naposled 20.7.2020 15:01, historii můžete zobrazit

Historie The Outpost
20.7.2020 (CD1)	tdpaslik	Drobna oprava v texte.
19.7.2020 (CD1)	tdpaslik	Původní verze

RECENZE The Outpost
15.7.2021 14:55 marioIII	odpovědět
v ďaka...
18.10.2020 19:30 panot	odpovědět
reakce na 1368675 "iljito" určitě neměl na mysli, že bys tam měl tykání a vykání nesprávně, ale do titulků se nepíšou počáteční velká písmena "Ty, Tebe, Vy, Váš" apod.. Vše se píše malým písmem. Z jeho příspěvku to tak trochu i vyplývá.
13.10.2020 10:47 rchudy	odpovědět
Diky!
12.10.2020 14:52 tdpaslik	odpovědět
reakce na 1360983 Diky, stale sa ucim. Tie cechizmy su tam naschval, lebo ich pouzivam, ako clovek co vyrastol v Ceskoslovensku. Skusim si to prejst, ci najdem miesta kde som bud moc spisovny alebo zase nespisovny. (takto napisane to vyznieva vtipne, zvycajne sa vytyka iba jedna z tychto dvoch veci, trosku sa navzajom vylucuju)
27.8.2020 0:01 iljito	odpovědět
Vdaka za titulky, urcite to dalo zabrat, len skoda, ze tolku namahu kazi opakovane Vykanie a Tykanie (pri titulkoch skutocne rarita), na viacerych miestach dostava slovencina na frak, dost vela bohemizmov - chapem, ze zvolit ten spravny mod v slovencine pre drsny vojensky zargon nie je lahke, pls brat ako namet na zlepsenie, nie lacnu/hnidopissku kritiku
16.8.2020 16:54 vapoeiro	odpovědět
Vdaka, sedi aj na The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
8.8.2020 12:37 spero	odpovědět
Precasoval som na verziu The.Outpost.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Outpost.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
8.8.2020 10:41 spero	odpovědět
Vysli BluRay, precasujes?
3.8.2020 11:09 zmrdpojebany	odpovědět
take se primlouvam za cz, dekuji.)
31.7.2020 20:24 avercak	odpovědět
Perfektní, děkuji moc
28.7.2020 19:54 safink88	odpovědět
Plánuje někdo tedy překlad do ČJ? Velmi děkuji
28.7.2020 15:04 poirot	odpovědět
reakce na 1355006 Diky!
25.7.2020 12:25 domass77	odpovědět
Díky
23.7.2020 20:18 mindhunter29	odpovědět
dikes
23.7.2020 16:12 maxi6	odpovědět
Díky......sedí na: The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.AAC5.1.x264-CM 6,01GB
22.7.2020 9:09 jack1945	odpovědět
Sedí to na 2160Huzzah ? doufám že ano i když tahle verze... no nevím má jen 256kbps AC3.
21.7.2020 20:45 pytlik1234	odpovědět
díky moc
21.7.2020 20:13 Pilha2	odpovědět
Díky
21.7.2020 19:08 Nefertiti100	odpovědět
děkuji moc
21.7.2020 18:35 vetvak	odpovědět
Taky bych to rád přeložené do cz prosím prosím
21.7.2020 17:32 motorovapila666	odpovědět
dakujem
21.7.2020 11:00 spero	odpovědět
reakce na 1355078 @Lubb2, neviem o tom, že by sme si potykali. A slušnosti si moc nepobral. Mam 57 rokov, a svoje tabletky beriem vzorne. Ale vidím, že aj ty si si evidentne niečo šlahol ....
21.7.2020 5:46 jack1945	odpovědět
Díky aspon nějaké titulky.
20.7.2020 19:24 Mastermann	odpovědět
přeložíte to někdo do CZ? díky
20.7.2020 18:40 tdpaslik	odpovědět
reakce na 1354935 Diky za upozornenie, zmenil som poznamku.
20.7.2020 17:57 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
20.7.2020 16:49 spero	odpovědět
reakce na 1354933 @runother, mas pravdu, nesedia tak isto ani na The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG ... tak som to trocha precasoval The.Outpost.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
20.7.2020 16:30 xJames	odpovědět
Děkuji
20.7.2020 13:14 jcip.jc	odpovědět
díky moc
20.7.2020 12:40 Dedomil	odpovědět
reakce na 1354933 mne sedelo cely film v pohode.
20.7.2020 11:17 om3	odpovědět
Diky. Sedia i na The Outpost (2020) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
20.7.2020 10:41 massa1970	odpovědět
Díky za kvalitní titulky a taky za tu spoustu práce (přes 2800 titulků, klobouk dolů). K překladu mám jenom jednu připomínku. Název "Camp Custer" neodkazuje na vojenskou základnu v Michiganu, ale na ppluk. G. A. Custera (za Občanské války měl přechodně propůjčenu i generálskou hodnost), který byl v roce 1872 i se svými cca 300 muži zmasakrován indiány v bitvě u Little Big Hornu. V americké kultuře velmi známá osoba i událost (tzv. Custer's Last Stand). U nás viz. např. známá píseň country kapely Greenhorns, "Tam blízko Little Big Hornu".
20.7.2020 9:49 exxon75	odpovědět
díky
20.7.2020 9:32 runother	odpovědět
reakce na 1354900 Na NTG to sedi len do polky a potom som si to musel posunut
20.7.2020 8:20 batmen	odpovědět
Děkuji.
20.7.2020 7:41 maskork	odpovědět
Vdaka
20.7.2020 5:59 bambus100	odpovědět
dikes sedi na The.Outpost.2020.WEBRip.x264-ION10.
20.7.2020 5:11 pavelbar	odpovědět
díky
20.7.2020 0:50 Zimcik1	odpovědět
Díky
19.7.2020 23:29 Dedomil	odpovědět
Diky. Sedi aj na The.Outpost.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
19.7.2020 23:25 bamber	odpovědět
Bomba! Dik!