The Paradise S02E01 (2013)

The Paradise S02E01 Další název

Obchodní dům Paradise 2/1

Uložil
niceholka Hodnocení uloženo: 7.2.2015 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 293 Naposledy: 17.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 368 404 910 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Paradise.S02E01.HDTV.x264-FoV. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na verzi HDTV.x264-FoV.
http://uloz.to/xCFoXXZw/the-paradise-2x01-hdtv-x264-fov-001-avi
Jsou to mé první titulky, tak prosím o shovívavost. První sérii jsem viděla nadabovanou, tak se řídím tím, co se týče oslovování, tykání, vykání.. :-)
Zkusím přeložit i ostatní díly, ale nevím, jak rychle to půjde.
Děkuji liber za opravu.
IMDB.com

Titulky The Paradise S02E01 ke stažení

The Paradise S02E01 (CD 1) 368 404 910 B
Stáhnout v jednom archivu The Paradise S02E01
Ostatní díly TV seriálu The Paradise (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 7.2.2015 17:59, historii můžete zobrazit

Historie The Paradise S02E01

7.2.2015 (CD1) niceholka  
7.2.2015 (CD1) niceholka Původní verze

RECENZE The Paradise S02E01

1.12.2018 12:38 emma53 odpovědět
bez fotografie
Díky moc !
17.2.2015 8:51 KatyZu odpovědět
bez fotografie
super,těším se až dokoukám celou sérii :-)
uploader8.2.2015 20:57 niceholka odpovědět

reakce na 831382


Děkuju za hezký příspěvek, budu se snažit pokračovat, ale nevím, jak rychle. Mám teď dost málo volného času :-( Já se zase budu těšit na tvůj Broadchurch :-)
8.2.2015 18:55 ArwyKraft odpovědět
Díky moc, na to se budu muset co nejdřív podívat.:-)
Držím palce i na další překlady. Kdybys třeba potřebovala pomoct s korekcí nebo s něčím jiným, klidně se mi ozvi, ráda pomůžu.:-)
uploader8.2.2015 12:27 niceholka odpovědět

reakce na 830974


Děkuju, pokusím se pokračovat, večer začnu druhý díl. Potřebovala bych dostat v práci tak 2 týdny dovolený, abych mohla udělat celou řadu :-D
7.2.2015 18:57 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Je skvělé, že jsi se toho chopila! Děkuji moc a držím palce, ať tě to baví a doděláš celou řadu :-)
uploader7.2.2015 18:13 niceholka odpovědět

reakce na 830910


jo to je třeba, že nemám mezery mezi pomlčkami, na to si dám příště pozor, teď jsem si to taky uvědomila, ale až skoro na konci a už jsem to nechtěla předělávat. Dělám to jenom v poznámkovém bloku, tak mi to chyby nikde neukazuje. Jinak díky moc. Aktualizovala jsem verzi o tvoji opravenou, ale ještě tu není. To se zobrazí až později?
uploader7.2.2015 16:35 niceholka odpovědět

reakce na 830865


Díky moc, do večera na to kouknu. Prosimtě, co jsou to OCR chyby? :-D
7.2.2015 14:55 liber odpovědět
Som rád, že si sa do toho pustila. Máš tam hodne OCR chýb a cca 100 veľmi dlhých riadkov. Titulky som opravil a nahrávam ti ich sem. Dúfam, že budeš pokračovť a urobíš titulky na celú sériu.

příloha The-Paradise-S02E01_oprava.srt
7.2.2015 11:31 Kasandra odpovědět
bez fotografie
Supeeeer ďěkuji moc. Myslela jsem, že se toho nikdo neujme, tak mám radost :-)
7.2.2015 11:00 passenger odpovědět
bez fotografie
dííky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB