The Real O'Neals S02E13 (2016)

The Real O'Neals S02E13 Další název

  2/13

Uložil
mrscrow Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.2.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 113 Naposledy: 16.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 721 234 250 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Real.ONeals.S02E13.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné chyby/opravy v překladu a kritika jsou vítány.

Díky. A přeji příjemnou zábavu.

K překladu - někde jsem použil slovo konfirmace, někde biřmování, ale jedná se o to stejné. Trošku jsem v tom tápal. Tak snad to bude dávat smysl :-)

z wiki:

Biřmování (z lat. „confirmatio“ – utvrzení) je jedna ze sedmi svátostí katolické, pravoslavné, anglikánské církve a Církve československé husitské. Spolu se křtem a eucharistií je jednou z iniciačních svátostí.


IMDB.com

Titulky The Real O'Neals S02E13 ke stažení

The Real O'Neals S02E13 (CD 1) 721 234 250 B
Stáhnout v ZIP The Real O'Neals S02E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Real O'Neals (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Real O'Neals S02E13

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Real O'Neals S02E13

27.2.2017 20:22 ko01281 odpovědět
Moc díky! :-)
26.2.2017 20:18 parjar odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Docela síla že má premiéru až za 3roky od vydání jsem na to byl zvědav ale ono to je fuk rok sem ta
Tak to je perfektní! Děkuji moc!! :-)
Tákže, je to přeložený, nahraný, první dva titulky jsou blbě, pak už by to mělo být ok.
a vtipně, v
Film šel včera do amerických kin. Ty bulharské titulky jsou nevím k čemu, ale mají jen 45 min. Film
Děkuji za info. :-) Ale zatím to není. :-(Boží. Díky moc.
Ano,aj ta moja verzia ma tak obraz zrnity.No to bude pre zachovanie tej autentickosti
Release Date: 14 May 2021 (USA). Titulky zatiaľ len BG.
https://www.csfd.cz/film/1017019-domina/
EN titulky existujú, napr. na opensub....
Tak to je dobrá náhoda. Akorát to sleduji v polské verzi Pereval.Dyatlova.2020.S01.720p.WEB-DL.x264-
Výborně kluci, pěkně si to rozdělte, my budeme jedině rádi. :-)
Kdyby si mohl hodit oko i Boys from County Hell nebo The Funeral Home bylo by to super
Pereval.Dyatlova.2020.XviD.SATRip.25Kuzmich,prosím.
Porovnaním mediainfa oboch 1. epizódy oboch releasov to vyzerá na rovnaké zdrojové video (25fps, trv
Ahoj, kdy bude i 2. série??
Doufam, ze ano. Snazim se prekladat, co to jde, at se moc dlouho neceka- az me z toho vcera chytlo z
já se teď pustil do tohohle souboje monster :-D tak jestli se toho ujmeš, určitě to bude kvitováno s
Ahoj.Ja som nasiel a taham Pereval.Dyatlova.2020.WEB-DL.(1080p).Getty
Dělám to na tuto verzi: Перевал Дятлова.2020.WEB-DL 720p.Files-x, protože k té jsem sehnala titulky,
Rád by som sa spýtal, na aký releas to chystáš. Ja som "nakúpil" ruský WEB-DL Перевал Дятлова 1080p.
To bude nějaká obzvláště pečlivá korekce. Jak to, prosím, vypadá?
Vopred veľká vďaka.děkuju moc
Dosť pochybujem, že by sa vrátili s starému logu. Prispôsobili k tomu predsa aj mnohé ovládacie prvk
MatiAnak tu mám odložený k prekladu už nejaký ten piatok, ale zatiaľ som na to nemal vôbec čas (som
Dikyjasné, pozriem ... :-)dakujem
Naco si naberes tolko veci a neni si schopny dokoncit Crisis?
The.Killing.Of.Two.Lovers.2020.1080p.WEB.h264-RUMOUR