The Rebound (2009)

The Rebound Další název

Sexy 40

UložilAnonymní uživateluloženo: 17.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 13 462 Naposledy: 13.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 736 243 712 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Rebound.DVDRip.XviD-ZETA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu, pokud najdete chybku, dejte vědět.
Za pomoc s překladem děkuji Larelay :-)

Úpravy včetně přečasování nechte prosím na mně, nebo Pedrovi.

Enjoy :-)

P.S. Titulky načasoval Sakul333.
IMDB.com

Titulky The Rebound ke stažení

The Rebound (CD 1) 736 243 712 B
Stáhnout v jednom archivu The Rebound
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2010 8:31, historii můžete zobrazit

Historie The Rebound

23.1.2010 (CD1) ADMIN_ViDRA opraven formát
17.1.2010 (CD1)   Původní verze

RECENZE The Rebound

27.9.2010 9:50 janusha94 smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuju!!
25.8.2010 21:39 vladimiirb smazat odpovědět
bez fotografie
Titulky super, časová přesnost. Díky moc
17.8.2010 17:09 Iworri smazat odpovědět
bez fotografie
Do třetice všeho dobrého. Krásná práce =), děkuji.
22.7.2010 22:23 jeessiinka smazat odpovědět
bez fotografie
po dvojich titulcich k tomuto filmu jsem uz ztracela nadeji ze najdu nejake normalni titulky co nebudu kazde 2 minuty posouvat dopredu ci dozadu...jak se rika do tretice vseho dobreho.....super titulky, fakt diky.
19.7.2010 20:30 m.krivska smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky... super film!
21.2.2010 18:44 czrocha smazat odpovědět
bez fotografie
CHtějí to kluci nechat na sobě, ale stačí v subtitle workshopu na vstupu nastavit 23,976 FPS a na výstupu 25 FPS a uložit. Až na nějakou setinku sedí :-))
21.2.2010 16:36 drat smazat odpovědět
bez fotografie
prosim o precasovanie na The.Rebound.720p.BluRay.x264-HDEX
19.2.2010 14:26 treidcz smazat odpovědět
bez fotografie
taky se primlouvam za The.Rebound.720p.BluRay.x264-HDEX
18.2.2010 17:38 pikakox smazat odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na The Rebound 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
17.2.2010 19:02 davis776 smazat odpovědět
bez fotografie
Na verzi The.Rebound.720p.BluRay.x264-HDEX někdo nemá titulky?
25.1.2010 7:20 unbind smazat odpovědět
bez fotografie
Tiez som si myslel, ze titulky nie su uplne prelozene, ale asi mam tiez problem so zobrazovanim. Nevie prosim niekto dat radu, ako nato ? Dakujem za odpoved. K titulkam : titulky boli skvele. Priatelka z nich mala radost.
21.1.2010 8:31 lorsson smazat odpovědět
bez fotografie
qwero - dobře, nic se neděje, alespoň se to vyjasnilo :-). Jinak co se týká toho zobrazování/nezobrazování, já tam po pravdě nemůžu najít nikde chybu, ale odpoledne na to mrkneme a zkusíme s tím něco udělat, případně znovu nahrát...
19.1.2010 22:30 markus78 smazat odpovědět
bez fotografie
Správně to má být takto:
1
00:00:41,138 --> 00:00:44,738
To samé, každé blbé ráno.

2
00:00:45,039 --> 00:00:46,539
- Já to slyšela.
- Neslyšela.

3
00:00:46,540 --> 00:00:48,440
- Slyšela.
- A já taky.
19.1.2010 22:22 markus78 smazat odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou ve špatném formátu, tohle opravdu není správný formát srt, autor by to měl opravit. Ukázka:
1

00:00:41,138 --> 00:00:44,738

To samé, každé blbé ráno.



2

00:00:45,039 --> 00:00:46,539

- Já to slyšela.

- Neslyšela.



3

00:00:46,540 --> 00:00:48,440

- Slyšela.

- A já taky.
19.1.2010 14:37 3nity smazat odpovědět
bez fotografie
Diky moc....skvele vypracovano.... sedi i na verzi The.Rebound.2009.DVDRip.XviD-NoGrp
17.1.2010 23:42 sikulka10 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
ahojte dik za titulky, len jedna mala poznamka k nim, neviem ci aj ostatni ale ja s nimi mam problem - medzi kazdym riadkom je v subore prazdny riadok a v dosledku toho mi ich bsplayer nezobrazuje korektne , viete poradit co s tym ?
ale napriek tomu dik za pracu
17.1.2010 19:51 lorsson smazat odpovědět
bez fotografie
qwero - vítám každou kritiku, takže budu moc rád, když mi sem napíšeš, co je špatně přeložené či nepřeložené. Pokud to sem nenapíšeš, tvůj příspěvek pouštím jedním uchem dovnitř a druhým ven. Případně, pokud je to opravdu tak špatné, či šlendrián, určitě to přeložíš sám (z odposlechu) a hodíš to sem, aby ostatní neměli zkažený zážitek jako ty.
17.1.2010 19:41 Sakul333 smazat odpovědět
bez fotografie
Ja osobne som to pozeral, potom ako som to načasoval a chýbal tam len jediný titulok a preložené to bolo dobre, takže sa podeľ o nejaké závažné chyby v preklade, ktoré si si všimol, lebo podľa mňa tam žiadna výrazná chyba v preklade nie je.
17.1.2010 18:29 Borik2 smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
17.1.2010 14:47 lauralex smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc
17.1.2010 9:21 dodo.watt smazat odpovědět
bez fotografie
gracias

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už to funguje ;-)
Já upravuji časování u všech titulků. Kdybych se držel anglickýho časování, tak by to nikdo nestihl
Nezažil jsem title, které by po přeložení do češtiny nepotřebovaly upravit časování. :)
Díky. Tak to si mákneš:) Ty titulky potřebujou upravit časování jako sůl.
Do toho jdu. Trailer se mi líbí.
Práve dnes som to pozeral. Film sa mi páčil, je to podobný trip ako od Gaspara Noého. Keďže hlavná p
Nechce se do toho někdo pustit? Tohle mě opravdu moc láká.
díky :)
Det som goms i sno S01 .SweSub.1080p.x264-Justiso ties sa priklanam ktejto verzii dakujem
konecne uzasne
prosím:
Det.Som.Goms.I.Sno.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17883
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film:
Mary.2019.1080p.AMZN.W
Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele,
Přidal bych se s prosbou...Prosím už nekdo přeložte.. :)Měly by být opět titulky od HBO.Taky se těším a rovněž děkuji.Super!!!
Ty jedeš! Díky moc za další severský seriál!
OOOOOH!
Já vím. I přes nějaké libristo.cz se dá DVD koupit. Investoval bych do něj, kdybych věděl, že seženu
Jestli chceš ten francouzský díl tak ho najdeš na dailymotion rozkouskovanej na 6 částí. Stačí zadat
Škoda, že nejsou cz titulky. Ach jo!Áha, no teraz prekladám z ENG titulkov
Já tě jen informuji, že pravděpodobně zítra budeš moct překládat z českých titulků :)
To možno HBO vydá, ale niekto by chcel aj SK titulky tak preto ich robím
Ahoj, jen pro info, pokud máš odhad do 17.10. a chceš překládat do slovenštiny, do pár dní (zítra?)