The Rebound - Titulky k filmům

The Rebound (2009)
	Další název	Sexy 40
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 17.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 13 507 Naposledy: 23.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 736 243 712 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Rebound.DVDRip.XviD-ZETA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu, pokud najdete chybku, dejte vědět. Za pomoc s překladem děkuji Larelay Úpravy včetně přečasování nechte prosím na mně, nebo Pedrovi. Enjoy P.S. Titulky načasoval Sakul333.

Titulky The Rebound ke stažení
The Rebound	736 243 712 B
Stáhnout v ZIP	The Rebound
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2010 8:31, historii můžete zobrazit

Historie The Rebound
23.1.2010 (CD1)	ADMIN_ViDRA	opraven formát
17.1.2010 (CD1)		Původní verze

RECENZE The Rebound
27.9.2010 9:50 janusha94	odpovědět
Děkuju!!
25.8.2010 21:39 vladimiirb	odpovědět
Titulky super, časová přesnost. Díky moc
17.8.2010 17:09 Iworri	odpovědět
Do třetice všeho dobrého. Krásná práce =), děkuji.
22.7.2010 22:23 jeessiinka	odpovědět
po dvojich titulcich k tomuto filmu jsem uz ztracela nadeji ze najdu nejake normalni titulky co nebudu kazde 2 minuty posouvat dopredu ci dozadu...jak se rika do tretice vseho dobreho.....super titulky, fakt diky.
19.7.2010 20:30 m.krivska	odpovědět
Díky moc za titulky... super film!
21.2.2010 18:44 czrocha	odpovědět
CHtějí to kluci nechat na sobě, ale stačí v subtitle workshopu na vstupu nastavit 23,976 FPS a na výstupu 25 FPS a uložit. Až na nějakou setinku sedí )
21.2.2010 16:36 drat	odpovědět
prosim o precasovanie na The.Rebound.720p.BluRay.x264-HDEX
19.2.2010 14:26 treidcz	odpovědět
taky se primlouvam za The.Rebound.720p.BluRay.x264-HDEX
18.2.2010 17:38 pikakox	odpovědět
prosím o přečas na The Rebound 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
25.1.2010 7:20 unbind	odpovědět
Tiez som si myslel, ze titulky nie su uplne prelozene, ale asi mam tiez problem so zobrazovanim. Nevie prosim niekto dat radu, ako nato ? Dakujem za odpoved. K titulkam : titulky boli skvele. Priatelka z nich mala radost.
21.1.2010 8:31 lorsson	odpovědět
qwero - dobře, nic se neděje, alespoň se to vyjasnilo . Jinak co se týká toho zobrazování/nezobrazování, já tam po pravdě nemůžu najít nikde chybu, ale odpoledne na to mrkneme a zkusíme s tím něco udělat, případně znovu nahrát...
19.1.2010 22:30 markus78	odpovědět
Správně to má být takto: 1 00:00:41,138 --> 00:00:44,738 To samé, každé blbé ráno. 2 00:00:45,039 --> 00:00:46,539 - Já to slyšela. - Neslyšela. 3 00:00:46,540 --> 00:00:48,440 - Slyšela. - A já taky.
19.1.2010 22:22 markus78	odpovědět
Titulky jsou ve špatném formátu, tohle opravdu není správný formát srt, autor by to měl opravit. Ukázka: 1 00:00:41,138 --> 00:00:44,738 To samé, každé blbé ráno. 2 00:00:45,039 --> 00:00:46,539 - Já to slyšela. - Neslyšela. 3 00:00:46,540 --> 00:00:48,440 - Slyšela. - A já taky.
19.1.2010 14:37 3nity	odpovědět
Diky moc....skvele vypracovano.... sedi i na verzi The.Rebound.2009.DVDRip.XviD-NoGrp
17.1.2010 23:42 sikulka10	odpovědět
ahojte dik za titulky, len jedna mala poznamka k nim, neviem ci aj ostatni ale ja s nimi mam problem - medzi kazdym riadkom je v subore prazdny riadok a v dosledku toho mi ich bsplayer nezobrazuje korektne , viete poradit co s tym ? ale napriek tomu dik za pracu
17.1.2010 19:51 lorsson	odpovědět
qwero - vítám každou kritiku, takže budu moc rád, když mi sem napíšeš, co je špatně přeložené či nepřeložené. Pokud to sem nenapíšeš, tvůj příspěvek pouštím jedním uchem dovnitř a druhým ven. Případně, pokud je to opravdu tak špatné, či šlendrián, určitě to přeložíš sám (z odposlechu) a hodíš to sem, aby ostatní neměli zkažený zážitek jako ty.
17.1.2010 19:41 Sakul333	odpovědět
Ja osobne som to pozeral, potom ako som to načasoval a chýbal tam len jediný titulok a preložené to bolo dobre, takže sa podeľ o nejaké závažné chyby v preklade, ktoré si si všimol, lebo podľa mňa tam žiadna výrazná chyba v preklade nie je.
17.1.2010 18:29 Borik2	odpovědět
Díky moc!
17.1.2010 14:47 lauralex	odpovědět
Díky moc
17.1.2010 9:21 dodo.watt	odpovědět
gracias