RECENZE The Secret of Kells |
13.10.2012 0:21 adkos |
odpovědět |
Proc je u toho CZ vlajka kdyz to je SK?
|
24.10.2011 10:07 chroustaljose |
odpovědět |
Sedí na verzi The.Secret.of.Kells.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD
|
25.4.2011 1:03 pasteur |
odpovědět |
Na "The Secret of Kells-AC3-5,1-DVDRip[Eng]-2009.avi" nejlip, z tech, co tady jsou.p
|
14.9.2010 14:28 eles36 |
odpovědět |
|
19.3.2010 19:00 cikorsky |
odpovědět |
|
12.3.2010 12:40 xte |
odpovědět |
Dadel: k tomu Columkillovi: vo filme mu hovoria takto, je to zrejme starsie alebo povodne meno sv. Columba, vid wiki: "Saint Columba (Columkille), Enlightener of Scotland, founder of the monastery at Iona (597)" - takze to nie je zle odpocute
inak ja som tieto ceske od maskinsa uploadla uz dost davno, neviem, preco sa tu neobjavili. ale vidim, ze jemu ich uploadli, tak fajn.
|
12.3.2010 11:06 Dadel |
odpovědět |
|
12.3.2010 10:32 Dadel |
odpovědět |
Strávil jsem asi hodinu nad korekturou a snad jsem všechny chyby opravil. A jméno "Collumkill" (nejspíš špatně odposlechnuté) jsem s dovolením počeštil na "Kolumba", viz wikipedie: http://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Kolumba
Opravené české titulky najdete zde: http://www.uloz.to/4244099/the-secret-of-kells.srt
Maskinse bych poprosil, ať je sem dá místo těch svých. Jestli to neudělá do týdne, udělám to sám.
|
11.3.2010 21:14 Dadel |
odpovědět |
Dík za snahu, ale je tam hromada pravopisných chyb. Pro příště, nepíše se "kdyby jste", "aby jsem" apod., ale "kdybyste", "abych" a tak dále. Je to tam v různých variacích asi padesátkrát. Stejně tak se píše "jsem" a ne "sem", nejenže je to lajdácké, ale snižuje to srozumitelnost, protože se to pak plete s příslovcem "sem". A slovo "kristal" jsem taky neslyšel (je tam asi 10x).
|
11.3.2010 16:33 Dadel |
odpovědět |
|
|