The Shack (2017)
The Shack Další název

Chatrč

Uložil
bez fotografie
pulnicek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.5.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 475 Naposledy: 2.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 073 741 824 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Shack.2017.1080p.BluRay.x264.VPPV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Shack ke stažení
The Shack
1 073 741 824 B
Stáhnout v ZIP The Shack

Historie The Shack
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Shack
23.11.2017 19:45 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1114160


Jo jo, někteří nezajdou ani tak daleko aby si přečetli text pod logem Titulky.com
23.11.2017 19:13 eqwerty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1112425


Nejdriv vyhod sebe,dej si lepaka a usmivej se.
17.11.2017 17:14 pivox odpovědět
bez fotografie
Vyhodte z teto stranky slováky :-D :-D :-D Prosím o české titulky...
19.6.2017 1:45 joker46 Prémiový uživatel odpovědět
CZ nekdo ?
30.5.2017 22:31 Bukvo odpovědět
bez fotografie
díky, sedia ako desade hovorí, na The.Shack.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
29.5.2017 15:03 petfle1 odpovědět
bez fotografie
budou i CZ srt,díky
29.5.2017 12:26 majo0007 odpovědět

reakce na 1071504


Máš samozrejme pravdu. Ten preklad nie je zrovna ukážkový. Škoda, že nečítate aj diskusie na fóre, boli by ste v obraze. Pokiaľ sa nemýlim, preklad bol ztrieskaný v priebehu asi 2 dní (+ 2 čakal na schválenie). Bolo vidno, že sa nejedná o tránslator, moderátor nemal dôvod ho neschváliť, navyše väčšina ľudí je tuná aj tak spokojná s google "pomocníkom", takže občas to treba brať aj ako výhru...
27.5.2017 19:52 Anthimox odpovědět
Díky moc! :-)
26.5.2017 17:33 Peter1977 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
25.5.2017 22:17 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
25.5.2017 20:48 atec01 odpovědět
bez fotografie
Veľmi si cením všetkých, ktorí venujú svoj čas a námahu prekladu a tvorbe titulkov.
Úroveň slovenčiny býva, veľmi zlá. Žiaľ, v tomto prípade tiež. Anglické slovosledy, otrocky preložené a neprirodzene znejúce repliky, atď, atď.
Nechcem autorov uraziť. Berte môj názor ako konštruktívnu a dobre myslenú kritiku.
25.5.2017 14:52 Mermeros odpovědět
bez fotografie
ďakovala
24.5.2017 21:29 mata33 odpovědět
bez fotografie
diky!!!
24.5.2017 18:44 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Bude cz srt.díky
23.5.2017 22:29 casstelL odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
23.5.2017 11:56 num71 odpovědět
Maucta a díky
23.5.2017 9:42 zizen Prémiový uživatel odpovědět
Dík
23.5.2017 9:25 bryndza1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Sedia aj na The.Shack.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
23.5.2017 0:43 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na The.shack.2017.1080p.bluray.x264-[yts.ag]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB