The Silence of the Lambs (1991)

The Silence of the Lambs Další název

Mlčení jehňátek

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 19.11.2016 rok: 1991
StaženoTento měsíc: 18 Celkem: 1 595 Naposledy: 17.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail DVD a pro naprosto stejnou přesnost časování posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva nebo uvozovky).

Kromě následujících změn:
57 - "moc" -> "hodně"
141 - "masových" -> "sériových"
151 - "luzy" -> "lůzy"
184 - "nebepečný" -> "nebezpečný"
318 - "Masoví" -> "Sérioví"
437 - "masovým" -> "sériovým"
524 - "pasívní" -> "pasivní"

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.


http://www.csfd.cz/film/2356-mlceni-jehnatek/prehled/
IMDB.com

Titulky The Silence of the Lambs ke stažení

The Silence of the Lambs (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP The Silence of the Lambs
titulky byly aktualizovány, naposled 19.11.2016 21:04, historii můžete zobrazit

Historie The Silence of the Lambs

19.11.2016 (CD1) K4rm4d0n  
19.11.2016 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE The Silence of the Lambs

5.8.2018 19:50 Hitumi Prémiový uživatel odpovědět
Díky
29.6.2018 20:12 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
21.2.2018 20:37 Mongose odpovědět
bez fotografie
Na "The Silence of the Lambs (1991) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)" je potřeba posunout o +16 sekund - zdroj Tigole ripu je "The.Silence.of.the.Lambs.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEMATiC". Díky za titulky!
uploader16.2.2018 19:15 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1136872


Doporučuji si nejdřív zjistit význam těch termínů, než tady budeš někoho poučovat.

Tady toho máš spoustu:
https://www.google.cz/search?q=Serial+Killers+vs.+Mass+Murderers

Hannibal určitě nezabíjel "po masách" (jednou velký počet), ale "sériově" (po jednom nebo v malém počtu, ale vícekrát).
16.2.2018 18:55 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Měnit "masový" na "sériový" je nesmysl, protože výraz "sériový vrah" je výsledkem špatných překladů z angličtiny, řekněme otrockého překládání anglického textu. Správný český výraz byl a je "masový vrah".
26.12.2017 19:28 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Pasuju aj na rls. The.Silence.of.the.Lambs.1991.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT
9.10.2017 12:00 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne, super :-)
11.12.2016 15:29 Tomen90 Prémiový uživatel odpovědět
Sedí i na The.Silence.Of.The.Lambs.1991.720p.BluRay.X264.YIFY díky! :-)
21.11.2016 12:09 Stik odpovědět
Děkuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o přečas na WEB-DL (Promising.Young.Woman.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO), děkuji
Super těším se...... DěkujemeUž jsem napsal požadavek.ZDRAVÍM, KDY BUDE HOTOVO?dakujemprosím o překlad
díky, že to překládáš !! dobrý výběr !! :-)
technický dotaz:
Jsou rls s délkou filmu 1:31:22 a tak
díky, že to překládáš !! super výběr... ! :-)
tuknes na "pridat pozadavek", to by melo stacit
Super,díky,rejža snad překonal svůj předchozí nedoceňený survival Sanctum...
bude to trvat, musim se srovnat s tim, že mají uplne blbe vynitaci ritualy, minimalne co se tyce slo
Zdravím . Mohu se přidat k požadavkům , pokud nemám prémiový účet ?
Nesedí titulky k 10. dílu první řady seriálu Lark Rise to Candleford z roku 2008. Našel by se nadšen
Dík všetkým za podporu, už sa s tým serkám tak dlho, že z toho chytám averziu, ale nechcem vyhodiť n
Ano, taky moc a moc prosím o překlad na druhou řadu (L) Děkuji
Diky
To je jasné! V pohodě. Na dobré titulky si snad každý rád počká. Díky!
Bomba, už se těším! :)
díky, ale dnes ještě nebudou, titulky budou až zítra, při nejhorším v úterý.
Jůůů, děkujeme :-)Zkusím oživit požadavek.Jůů, děkujeme :-)Druhou serii, diky
Těším se na poslední díl s Tvými titulky. Rád jsem zkusil pomoct, ať už to bude využito třeba částeč
Super, zase trefa do čierneho...Díky, to vypadá dobře :-)
Nabízím. Můžeš s tím naložit dle libosti, odmítnout, přepracovat, přijmout.

Alvar svůj meč vytasi
Já se na to mrknu.
Prosba, na ty, kteří nemají problém rýmovat.
Potřebovala bych toto dát do jednoduchého rýmu, který
Titulky v ENG, neujme se toho nekdo? Diky.