The Silence of the Lambs - Titulky k filmům

The Silence of the Lambs (1991)
	Další název	Mlčení jehňátek
	Uložil	K4rm4d0n 4 Dát hlas uloženo: 19.11.2016 rok: 1991
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 2 829 Naposledy: 20.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Ripnuto z retail DVD a pro naprosto stejnou přesnost časování posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva nebo uvozovky).

Kromě následujících změn:
57 - "moc" -> "hodně"
141 - "masových" -> "sériových"
151 - "luzy" -> "lůzy"
184 - "nebepečný" -> "nebezpečný"
318 - "Masoví" -> "Sérioví"
437 - "masovým" -> "sériovým"
524 - "pasívní" -> "pasivní"

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

http://www.csfd.cz/film/2356-mlceni-jehnatek/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Titulky The Silence of the Lambs ke stažení
The Silence of the Lambs
Stáhnout v ZIP	The Silence of the Lambs
titulky byly aktualizovány, naposled 19.11.2016 21:04, historii můžete zobrazit

Historie The Silence of the Lambs
19.11.2016 (CD1)	K4rm4d0n
19.11.2016 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE The Silence of the Lambs
31.8.2025 10:37 outside	odpovědět
Zasílám přečas: The.Silence.Of.The.Lambs.1991.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].srt
8.5.2025 21:26 caesar111	odpovědět
The.Silence.Of.The.Lambs.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.x265 The.Silence.Of.The.Lambs.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.x265.srt
25.12.2024 23:12 Jeffo25	odpovědět
Vdaka ...
24.10.2024 19:43 tyldur	odpovědět
díky, sedí i na The.Silence.of.the.Lambs.1991.2160p.ARROW.GBR.UHD.Blu-ray.Hybrid.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-UNITED24
24.8.2024 21:58 wyruzzahh	odpovědět
Díky, jinak v příloze ještě opraveno pár OCR chybiček a přečas na The.Silence.of.the.Lambs.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The Silence of the Lambs (1991).srt
15.1.2023 20:00 terrordemon	odpovědět
Ďakujem. Sedí aj na The.Silence.of.the.Lambs.1991.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
9.4.2021 20:35 JumperChrosto	odpovědět
Vdaka, sedia aj na verziu The.Silence.Of.The.Lambs.1991.720p.BRRip.x264-x0r
5.8.2018 19:50 Hitumi	odpovědět
Díky
29.6.2018 20:12 stancus	odpovědět
Díky¨)
21.2.2018 20:37 Mongose	odpovědět
Na "The Silence of the Lambs (1991) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)" je potřeba posunout o +16 sekund - zdroj Tigole ripu je "The.Silence.of.the.Lambs.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEMATiC". Díky za titulky!
16.2.2018 19:15 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1136872 Doporučuji si nejdřív zjistit význam těch termínů, než tady budeš někoho poučovat. Tady toho máš spoustu: https://www.google.cz/search?q=Serial+Killers+vs.+Mass+Murderers Hannibal určitě nezabíjel "po masách" (jednou velký počet), ale "sériově" (po jednom nebo v malém počtu, ale vícekrát).
16.2.2018 18:55 dragon-_-	odpovědět
Měnit "masový" na "sériový" je nesmysl, protože výraz "sériový vrah" je výsledkem špatných překladů z angličtiny, řekněme otrockého překládání anglického textu. Správný český výraz byl a je "masový vrah".
26.12.2017 19:28 Burner.Tom	odpovědět
Pasuju aj na rls. The.Silence.of.the.Lambs.1991.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT
9.10.2017 12:00 Neofish	odpovědět
Ďakujem pekne, super
11.12.2016 15:29 Tomen90	odpovědět
Sedí i na The.Silence.Of.The.Lambs.1991.720p.BluRay.X264.YIFY díky!
21.11.2016 12:09 Stik	odpovědět
Děkuji!