The Silence of the Lambs (1991)

The Silence of the Lambs Další název

Mlčení jehňátek

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 19.11.2016 rok: 1991
StaženoTento měsíc: 13 Celkem: 970 Naposledy: 15.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail DVD a pro naprosto stejnou přesnost časování posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva nebo uvozovky).

Kromě následujících změn:
57 - "moc" -> "hodně"
141 - "masových" -> "sériových"
151 - "luzy" -> "lůzy"
184 - "nebepečný" -> "nebezpečný"
318 - "Masoví" -> "Sérioví"
437 - "masovým" -> "sériovým"
524 - "pasívní" -> "pasivní"

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.


http://www.csfd.cz/film/2356-mlceni-jehnatek/prehled/
IMDB.com

Titulky The Silence of the Lambs ke stažení

The Silence of the Lambs (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Silence of the Lambs
titulky byly aktualizovány, naposled 19.11.2016 21:04, historii můžete zobrazit

Historie The Silence of the Lambs

19.11.2016 (CD1) K4rm4d0n  
19.11.2016 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE The Silence of the Lambs

5.8.2018 19:50 Hitumi odpovědět
Díky
29.6.2018 20:12 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
21.2.2018 20:37 Mongose odpovědět
bez fotografie
Na "The Silence of the Lambs (1991) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)" je potřeba posunout o +16 sekund - zdroj Tigole ripu je "The.Silence.of.the.Lambs.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEMATiC". Díky za titulky!
uploader16.2.2018 19:15 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1136872


Doporučuji si nejdřív zjistit význam těch termínů, než tady budeš někoho poučovat.

Tady toho máš spoustu:
https://www.google.cz/search?q=Serial+Killers+vs.+Mass+Murderers

Hannibal určitě nezabíjel "po masách" (jednou velký počet), ale "sériově" (po jednom nebo v malém počtu, ale vícekrát).
16.2.2018 18:55 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Měnit "masový" na "sériový" je nesmysl, protože výraz "sériový vrah" je výsledkem špatných překladů z angličtiny, řekněme otrockého překládání anglického textu. Správný český výraz byl a je "masový vrah".
26.12.2017 19:28 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Pasuju aj na rls. The.Silence.of.the.Lambs.1991.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT
9.10.2017 12:00 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne, super :-)
11.12.2016 15:29 Tomen90 Prémiový uživatel odpovědět
Sedí i na The.Silence.Of.The.Lambs.1991.720p.BluRay.X264.YIFY díky! :-)
21.11.2016 12:09 Stik odpovědět
Děkuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nemůžu se dočkat až to bude přeloženýdíky
nejak se mi nepropisujou precasy, muzes na to prosim kouknout?
pro dobrovolnika, zde materialto měl být spoiler a ne SPOLILER xixixixi
ale no tak, severní a jižní korea v polovině vyhrocených devadesátých, to samo o sobě je téma zajíma
Ďakujem :)
Zkusí někdo ve chvilkách volna?
Theyre.Inside.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tiež prosím ...WEB-DL verze jsou venku.
zajímavostí je, že film vznikl na popud fanoušků Sharknada :D pracovní název byl Sharkalanche
Překládám. Titulky na první díl by měly být do dvou dní.
Nepřeložil byste to někdo? Prima film :-)Mě... chjo... korektor ještě spí.
No tak, nedělej Zagorku. Mně to téma zajímá, ale zase seriály... :P
Jooooooo děkuji ti moc že ses do toho pustil
Jeeeeeeeeej ...... veľmi pekne ďakujem už sa neviem dočkať
Nakoniec to budes musiet prelozit oficialne a nevyhnes sa tomu. :)
Ó, děkuji ;-) Ale jsem (bohužel) taky vybíravá :-D Časem se k tomu snad propracuju...
máš jistě pravdu, langi, ale aniž bych ti chtěl podkuřovat (možná tak trochu chci), přece víš, že js
Děkuji předem.
Pravdu díš ;-) Vidět to sice chci, ale téma mě moc neláká, takže se do toho nehrnu. Navíc to je celk
a se S04 taky, E01 az E06, S03 komplet
ano, tohle vim, jinak bych nevedel, ze tu ta pata serie taky je. jen ji to holt nehleda.
ano, to je to, co jsem psal, sestou serii to najde bez problemu. problem je s tou patou.
mam to, zkus kouknout i na Rizzoli & Isles S04E01 - Rizzoli & Isles S04E06, podivej se na jmena
tohle to naslo na prvni dobrou "Rizzoli & Isles S06E01"
https://www.titulky.com/?serial2=1551632
"Rizzoli & Isles s06e01" hledani najde.
"Rizzoli & Isles s05e01" nenajde, i kdyz tu ty titulky jsou
The.Presidents.Last.Bang.2005.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-PbK

V roce 1961 se díky převratu dosta