The Simpsons S22E21 (1989)

The Simpsons S22E21 Další název

Simpsonovi 22x21 22/21

Uložil
bez fotografie
Honza_20X Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.5.2011 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 704 Naposledy: 15.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 525 376 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
enjoy! :-)

Shadowman aka Honza_20X
IMDB.com

Titulky The Simpsons S22E21 ke stažení

The Simpsons S22E21 (CD 1) 183 525 376 B
Stáhnout v ZIP The Simpsons S22E21
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Simpsons (sezóna 22)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Simpsons S22E21

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Simpsons S22E21

28.5.2011 12:54 bluewhite16 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
22.5.2011 10:44 Klarusa6 odpovědět
bez fotografie
dakujem strasne
uploader22.5.2011 1:04 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@Dejv00, chapu, uzavrel bych to tim, ze vtipu jsem snad az tolik neublizil, a pokud budu delat revizi/korekturu, popremyslim o zmene na hudbu/muziku.

ocenuju, ze si cenis meho zameru zustavat vernejsi originalu i za cenu nekolika nesvaru, ktere muzou nekterym divakum a hlavne prekladatelum trhat oci i usi :-) nicmene se snazim krotit, zda se mi, ze uz to tolik neprehanim jako na zacatku.
18.5.2011 15:17 Dejv00 odpovědět
bez fotografie
:-) Nevim jak bych to vysvetlil. Proste kdyz to napisu vedle sebe "dablovy zvuky" "dablova muzika" , tak vidim rozdíl. Dablova muzika mi prijde humornejsi. Ale jak rikam. Rozvedl jsem diskusi celkem o nicem.
Moc se mi libi ze se tem titulkum takhle venujes.
Libi se mi ze tam pises vysvetlivky do zavorek a taky ocenuju presny (doslovnejsi) preklad.
Jen tak dal...
uploader18.5.2011 0:10 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@Dejv00, prosim o podrobne vysvetleni, nebot mi tu neco asi stale unika :-)
je pravda, ze me posledni dobou spis zacalo trapit vetsi mnozstvi preklepu, pripadne gramatickych chyb. u 22x21 sem se snazil si na tohle dat vetsi pozor.
17.5.2011 23:45 Dejv00 odpovědět
bez fotografie
No ja si prave myslim ze tady tkvi vtip prave v te dablove "muzice" :-)
Ale myslim ze jsem tu fakt rozdiskutoval slusnou prkotinu :-)
uploader17.5.2011 22:43 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@Dejv00, domnivam se, ze vtip se zamenou hudby za zvuky prilis nemeni, hudba je porad zvukem, jadrem vtipu je ten dabel. (pokud jsem nahodou vtip nepochopil, tak se omlouvam, protoze i to je mozne :-)) kazdopadne diky za podnetny komentar!
17.5.2011 22:23 Dejv00 odpovědět
bez fotografie
Jo taky jsem si hnedka nevsiml toho radku 117 :-)
Ale urcite by to slo nejak zformulovat.
Dost to meni ten vtip i kdyz neni tak podstatny...
uploader17.5.2011 21:57 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@Dejv00, ups, tu vetu "mozna by to bylo i lepsi." si z meho komentare odmysli :-) (po precteni radku 117 jsem zmenil nazor)
uploader17.5.2011 21:54 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@Dejv00, diky, pri prekladani jsem nad timhle ani nepremyslel, napsal jsem to prvni, co me napadlo, coz byly "zvuky", jelikoz to prdeni mi jako hudba neprislo. takze asi tak :-) ale mas pravdu v tom, ze hudba by tam byt mohla, mozna by to bylo i lepsi. navic, "tos ty delal tu dablovu hudbu" mi nesedi, spis bych to mohl opravit na "tos ty vydaval ty dablovy zvuky," a urcite bychom prisli i na jiny pekny preklad (v tom je cele to kouzlo prekladani). :-)
17.5.2011 21:31 Dejv00 odpovědět
bez fotografie
Jo v pohode

118
00:06:41,299 --> 00:06:42,432
dělal ty ďáblovy zvuky?
uploader17.5.2011 21:20 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
tradicne diky za diky,

@Dejv00, muzes prosim uvest radek nebo cas? nevzpominam si, kde to bylo, ani vyhledavani v titulcich mi tohle nenaslo. dikes!
17.5.2011 21:03 Dejv00 odpovědět
bez fotografie
Díky. Super jako obvykle.
Akorat by me zajimalo proc jsi neprelozil "devils music" jako dablovu hudbu. Podle me by to tam v pohode sedelo...
17.5.2011 19:20 sasacz odpovědět
bez fotografie
Díky
17.5.2011 15:05 Don82 odpovědět
bez fotografie
díky díky
17.5.2011 10:38 hathor1980 odpovědět
bez fotografie
díky moooooooooooooooc :-)!!!!
17.5.2011 10:14 horniik odpovědět
bez fotografie
díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
Mohl by mi někdo prosím vysvětlit, jak funguje procentuálně vypočtený stav překladu? Díky :)
Fast.And.Furious.9.The.Fast.Saga.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-EVO

stazeno a len si poc
Velké díky, už se těším!
Přečasy nedělám. Někdy ale titulky na WEB-DL a Blu-Ray jsou vzájemně kompatibilní. Snad tomu tak bud
funguje pořád stejně. je to věc v řešení.
1) žádáš o schválení titulků k filmu, kdy ve frontě na sc
Moc dekuji ze to prekladas muzes uvest do popisku na jakou verzi dekuji :)
Jak prosím funguje nové schvalování? Použil jsem dle instrukcí kontaktní formulář a zřejmě už asi ne
Dobrý večer, prosím Vás ako tu funguje to nahrávanie tituliek, poprípade ako dlho im zvyčajne trvá p
Je zbytečné ten upload hrotit :)
Pokud vím, byl jsi mezi několika jedinci, kteří dostali možnost no
nevím, co je "viz. rip SRITE". mám pocit, že všichni to dělají pro ostatní, to je tak nějak smysl té
Ano, tvořím. Taky to bere spousty času a energie. Nehážu to tam tupě, jako někdo. Viz. rip SRITE atd
Moc děkuji za překlad. Chci se zeptat koukal jsem, že u druhé části ještě není Blu-Ray budeš pak pro
upřímně, pochybuju, že ti někdo něco mazal. nejspíš jsi použil jedno z pár slov, které jsou na black
Bohužel ne v blízké době. Mám úplně jiné filmy vyhlídnuté na překlad, kterým se chci věnovat přednos
Upřímně, smazali jste mi odpověď, nebo možná chyba. Nemám energii to zde znova psát. A čas od času n
Pokusí se to někdo přeložit ? děkujiOmlouvám se, ale chvilku to ještě potrvá.
Přeložil bys pak prosím tě i Batman: Death in the Family? Jinak moc díky za překlad :)
Ďakujem slovenské titulky som dnes dala na schválenie, takže by mali čoskoro byť tu. :-)
Ďakujem slovenské titulky som dnes dala na schválenie, takže by mali čoskoro byť tu. :)
Ujme se toho někdo jiný?
Našel by se ochotný překladatel který by to přeložil? Děkuji.
co přesně máš teď prosím za problém? proč to kryptografické vyjadřování, kdy ani nereaguješ na dané
Tahle odpověď mi nedala vůbec nic. Nahrál jsem zde přes 6. tisíc titulků, a připadá mi to, jako bych
Velikost byla odebrána záměrně, stejně jako možnost více CD nebo formát .sub. Právě pro svoji zastar
zdrojové en titulky
Zdravím. Včera jsem nahrával přes nový upload, a chyběla mi možnost napsat velikost audiovizuálního
Přeložil by to někdo prosím?s HC titulky