The Simpsons S24E07 (1989)

reakce na 567761

Co to meles? Poslednich par dilu se na ceske titulky trochu ceka, jinak byly vzdy a velice rychle...

Moc díky za titulky, škoda že nejsou i české už na ně čekam dlouho a pořád nic.. Tak si to dám slovenky

reakce na 567761

netuším, myslím že Simpsonovci stratili dosť na popularite, čiže asi sa im to neoplatí pokým to nemá 5000 stiahnutí...

Proč Simpsonovi překládají jen Slováci a do SK a Cz je málo kdy???

reakce na 567251

mám stejnou otázku...

Nevíte kdy budou CZ titulky?

reakce na 566761

a ako prve by som ti odporucil nastudovat si aspon tie zakladne anglicke idiomy, pretoze ty prekladas takmer vsetko od slova do slova bez toho, aby si sa zamyslela nad vyznamom.
...tak a som zvedavy dokedy mi tu tento prispevok ostane ..dobre myslena kritika sa tu totiz nenosi..

Dakujem pekne.

diky moc

reakce na 566733

ďakujem, opravím chyby

nechcem byt zly, ale je tam dost vela chyb v preklade a to som zatial videl len prvych 5 minut....napriklad I can´t believe I allowed you to hit on me neznamena, ze "Nemozem uverit, ze som vam dovolil ma zranit"...ale "Nemozem uverit, ze som vam dovolil ma balit"...potom Viral video neznamena virusove video, ale popularne video a este nejake malickosti...ale neber to v zlom, to len pre buducnost aby si vedela a aby som nebol za nevdacnika, tak dakujem aj ja za titulky

nejak malo lajkov, davam jeden velky

Děkuji

díky