The Sopranos S06E07 (2006)
The Sopranos S06E07 Další název

Luxury Lounge 6/7
Uložil
bez fotografie
Europoid Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.11.2010 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 522 Naposledy: 27.9.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 368 029 696 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro DVDRip.XviD-TOPAZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upravené ENG titulky. Přečasované jen lehce, ale věřím že v pohodě koukatelné.
Uvítám vaše připomínky - v některých místech je asi plnhodnotý překlad přímo nemožný..
Další díly podle zájmu - dost jsem to časově podcenil.
IMDB.com

Titulky The Sopranos S06E07 ke stažení
The Sopranos S06E07
368 029 696 B
Stáhnout v ZIP The Sopranos S06E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Sopranos (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Sopranos S06E07
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Sopranos S06E07
10.11.2010 8:55 frederick123 odpovědět
bez fotografie
tak toto tu naozaj chybalo, titulky na DVD rip, pritom je to tak stary serial, thumbs up
uploader9.11.2010 13:59 Europoid odpovědět
bez fotografie
Jasně, ale přeci nebudu překládat věci, kterým "nemá rozumět" ani americkej divák.. Goomah ze seriálu už všichni znají, a shiatsu taky asi všem dojde (padne to stejně jen jako okrajová zmínka). Dělám překlad EN->CZ a kde je do angličtiny přimíchaná třeba ta italština, nechám ji být - ta tam patří..
Ty další díly uvidíme, no.. Záleží jaký bude zájem - jeden blbej díl mi zabral dvě odpoledne..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB