První díl nového britského komediálního seriálu z letošního roku. Zatím je dílů celkem sedm, postupně bych ráda dopřekládala i zbytek, jenom nevím, jak rychle se to podaří
Vtipy jsou vskutku britské a mnohdy založené na dvojím významu některých slov či průpovídek, proto byl překlad místy opravdu oříškem
Přeložila jsem osobně, z anglických titulků.
Budete-li kdokoliv mít nápad, jak některá místa vylepšit, aby se skvělé britské vtipy přenesly do českého překladu co nejvíce, napište prosím do komentářů.
Díky a užijte to!