The Spa S01E01 (2013)
The Spa S01E01 Další název

  1/1
Uložil
bez fotografie
lidusska Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.5.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 16.7.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 533 755 815 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.hdtv.x264-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl nového britského komediálního seriálu z letošního roku. Zatím je dílů celkem sedm, postupně bych ráda dopřekládala i zbytek, jenom nevím, jak rychle se to podaří :-)

Vtipy jsou vskutku britské a mnohdy založené na dvojím významu některých slov či průpovídek, proto byl překlad místy opravdu oříškem :-)

Přeložila jsem osobně, z anglických titulků.

Budete-li kdokoliv mít nápad, jak některá místa vylepšit, aby se skvělé britské vtipy přenesly do českého překladu co nejvíce, napište prosím do komentářů.

Díky a užijte to!
IMDB.com

Titulky The Spa S01E01 ke stažení
The Spa S01E01
533 755 815 B
Stáhnout v ZIP The Spa S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Spa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Spa S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Spa S01E01
26.5.2013 0:01 sitans odpovědět
Díky, dobrý počin.
25.5.2013 17:30 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
25.5.2013 17:23 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB