The Strain S04E05 (2014)

díky

Ďakujem "blahar" tie komentáre nech ťa nerozčuľujú, viem že všetci to prekladáte vo voľnom čase, mám trpezlivoť (napr. na THE LOCH už čakám poriadne dlho, POWER sa už trochu pohol), ale ak sem nejaký "sviatočný" prekladateľ pridá titulky skôr ako prekladateľ ktorý prekladá celý seriál tak nevidím dôvod na nejaké osočovanie... hlavne ak v komentároch je dopyt... skôr by sa mali "konkurenčný" prekladatelia skontaktovať a dohodnúť sa napr. v zmysle: teraz nestíham pomôžeš mi s prekladom jednej- dvoch časti k seriálu xyz... a my uživatelia by sme boli ešte viac spokojnejší...
Ešte raz vďaka všetkým prekladateľom....

reakce na 1089524

1. Jsi mimo. Na edně titulky vznikají pravidelně a paralelně s těmi našimi, ne z důvodu, že by se někomu nechtělo čekat.
2. Jsi opět mimo, informaci o tom, jak je to s dalšími titulky jsem psala veřejně před dvěma dny zde: https://www.titulky.com/The-Strain-S04E04-290022.htm

reakce na 1089506

Kecy. A že jsi začal zrovna pátým dílem, když my ho ještě nemáme a ve stejný den nahrál i předchozí čtyři? Přitom první dva díly vám trvaly přeložit týden, my to měli druhý den. To se to teď machruje, co?

Nahrávám sem všechny titulky, na kterých jsem se podílel, opravdu za tím není žádné soutěžení.

Titulky jste sem přestali od 5. dílu 2. série nahrávat (takže už nenahráváte celé dvě série) a teď když máme zpoždění, tak to sem dáš. To může udělat vážně jen svině.