The Tempest (2010)
Další název Bouře
Uložil
tkimitkiy Dát hlas
uloženo: 3.6.2011
rok: 2010
Staženo Tento měsíc:
0 Celkem: 1 813 Naposledy: 5.4.2025
Další info Počet CD: 1Velikost:
734 145 332 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro
The.Tempest.2011.DVDRiP.XviD.AbSurdiTy
Další verze
Náhled
zobrazit náhled
Poznámka
Volně podle překladu Jiřího Joska (překlady Čelakovského a Sládka působily archaicky a rušily by vnímání titulků a Hilského se mi nepodařilo sehnat). Kde se mi Joskův překlad nelíbil, pokusil jsem se o vlastní (laskavý divák promine).
Titulky budou nejspíš potřebovat nějakou korekci - já už na ni nemám čas a stejně bych to po sobě přehlédl. Pokud je budete chtít upravit, budu rád. Ostatním přeju příjemnou zábavu.
Historie The Tempest
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků
VZKAZY Z FÓRA
Též bych se chtěl přimluvit za ten překlad.
Nech si beží, nechce sa mi nosiť drevo do lesa.
Češi takéto sk slovné hračky nepoznajú...
Der Fuchs ti ufujazdil... Aj som to chcel preložiť, ale zistil som, že jeden náš bývalý kolega to už "zbuchol", tak som sa na
Skvělé info, moc díky. nemecké titulky Der.Fuchs.2022.German.1080p.BluRay.x264-GMA
anglické titulky Der.Fuchs.2022.Deu.1080p.h264.ac3.Subs-bp
a existuje, prosím i návod pro blondýny? Díky! Nevíte, jak nahradit bloknuté SC na w e..b...sh..a re? :) Děkuji.
Předem děkuji pardon (.srt) :-) Rust (2024) (1080p) [WEBRip] [x265] [10bit] [5 1] [YTS MX]
Nikdo nepřeložil ani 5.sérii Slasher, natož tohle..
Většinu titulků na SRT převést nemůžu, protože mají popisky třeba dopisů. Viz Baby Assassins 1 a 2 a
Díky. Těším se. Jáký program používáš? MKVToolnix GUI by to měl zvládnout. Jinak je taky možné (Subtitle Edit) převé
Ahoj, nejdou mi přidat titulky. Vyhazuje to neustále chybu, že pokud je soubor komprimovaný, mám ho
Vermiglio (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.MX].rar díky Mini série je od tvůrců série Slasher :-) 17. června na VOD Shudder The.Killgrin.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Rumpelstiltskin.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
urobil by niekto titulky prosim. vdaka az teraz vidim posledny komentar od @cloudy3 - dakujem za podporu! ako pisem nizsie to este potrva,
Ahojte, aby som upresnila typ výskumu: jedná sa o online etnografiu. Tá trvá spravidla dlhšie, pár t
Ačkoli nesdílím obavy z onoho rafinovaného spiknutí, které je zde popisováno, musím se ze mnou původ
<div id="bni160x600P" class="bnx" style="overflow:hidden;max-width:160px;max-height:600px"><!-- Sklik Seznam.cz --><div id="ssp-zone-3488"></div>
<script>
sssp.getAds([
{
"zoneId": 3488,
"id": "ssp-zone-3488",
"width": 160,
"height": 600
}
]);
</script></div>