The Time Traveler's Wife (2009)

The Time Traveler's Wife Další název

Zakletý v čase

Uložil
bez fotografie
radmas Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.12.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 865 Naposledy: 10.2.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 056 806 304 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro The.Time.Traveler's.Wife{2009}DVDRIP.Jaybob Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
prelozila larelay
z SK do CZ radmas

Preklad je z odposluchu, preto ospravedlnte pripadne chybicky

Pripadne verzie si nacasujeme a upravime. Dakujeme za pochopenie.

http://www.csfd.cz/film/243151-time-travelers-wife-the/
IMDB.com

Titulky The Time Traveler's Wife ke stažení

The Time Traveler's Wife (CD 1) 1 056 806 304 B
Stáhnout v ZIP The Time Traveler's Wife

Historie The Time Traveler's Wife

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Time Traveler's Wife

25.8.2013 20:51 Danny723 odpovědět
bez fotografie
sedí na The.Time.Travelers.Wife.2009.BluRay.720p.H264 - 734 041 278 bajtů
uploader15.12.2010 22:10 radmas odpovědět
bez fotografie
Opraveno, jeste pisni na csfd :-D
15.12.2010 6:57 vidra odpovědět
chybně vyplněn název, prosím opravit :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Když někdo najde kde to stáhnout a nějaké titulky, tak to bude v pořadí.
Tom.and.Jerry.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CMJe nejaka dobra duse ktera to prelozi ?
Dokoncit,ako nahrat sem presne a opravit chyby ak su v originale. No a kid si akurat tak ty

Cary
já vím, co mi nenajde korektura ve Wordu, neexistuje.
zanderáčku, že zrovna ty... :-D :-D
:D :D Ty už musíš byť aký puntičkár ja som e06 kukal ako bežne a jedinú chybu som si tam nevšimol čo
Minimálně stylistický chyby tam jsou. A mám pocit, že tam bylo, že mluví baba a v titulcích chlap.
Ďakujeme!!!Moc děkuji a těším se na pokračování.Také se připojuji za titulky
"mohol by si to dooncit,dakedy su tie ich titulky s chybou.No alebo aspon ripnut aj s kurzivou" Toto
Je rozdiel medzi stavom prekladu uvadenym a vypoctenym. Treba citat pozornejsie.
Hrozně se na tenhle film a proto sleduji jak se vyvyjí titulky. Vůbec ten systém nechápu. Vždy se ps
České titulky k prvnímu dílu tohoto seriálu jsou na HBO GO. Nahraje je někdo?
Njn počkáme nebo holt až z distribuce to není asi zrovna film na který se každý hned vrhne!
super diky diky moc za to ze prekladasTaky děkuji!!! Už se těším!!! :-)
Rádo se stalo. 2. března bude další díl. :-)
Koukám, korektuju, překládám,
ale vím – na čas si dávám.
V úterý ovšem jistojistě
přistanou titul
no právě, že je víkend :-D
snažně moc prosím prosím předem díky tomu kdo se toho ujme
čus pusťte se do toho někdo je víkend moc prosím
Také díky moc za angažovanost.Tom.and.Jerry.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Super. tesim sa =) A predom dakujem za preklad.
nádhera, jen tak dál
wow paráda a už taký postup, ďakujem ;-) :-)
Super,díky předem za překlad.